MAMAMOO
「넌 is 뭔들 (You're the best)」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2016
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:00
Come on Hey Mommy
Come on Hey Mommy
Come on Hey daddy
Come on Hey daddy
이리와서 얘들 좀 봐
こっち来て、子どもたちを見てよ
Come on Hey Sister
さあ、来てよ ヘイ・シスター
Come on Hey Brother
Come on Hey Brother
누가 얘들 좀 말려줘
誰か、あいつらを止めてくれない？
귀여운 척 섹시한 척 이쁜 척
かわいいフリして、セクシーなフリして、可愛いフリして
그런 거 안해도
そんなことしなくても
날 알아보는 너
僕を見抜く君
센스매너 말투표정
センスあるマナーの 口ぶり 表情
행동 하나까지 섬세한
どんな仕草ひとつまで 繊細で
널 알아보는 나
君を見分けられる僕
우리 둘 사이 딱 한 뼘 사이
私たち二人の間 ぴったり 一節分の距離
매일 아침 난 너의 목소리로
毎朝 君の声で
눈을 뜨고
目を覚まして
우리 둘 사이 딱 맞는 타입
僕ら二人の間にぴったりのタイプ
Come on 거기 미스터
さあ、そこにいるミスター
Come on 이리와 바
さあおいで、こっちへ
천천히 아주 조금씩
ゆっくり とても少しずつ
Hey 거기 미소가 예쁜 남자 바로 너
ねえ、そこにいる 笑顔がきれいな男の子 すぐあなた
너어어어 아아아아
ねええええ あああああ
날 미치게 하는 그런 남자
僕を狂わせるような男
몸매도 얼굴도 시선강탈
スタイルも顔も視線を奪い取る
Hey Mr 생각이 멋진 남자 바로 너
ねえ Mr. こだわりの格好いい男 まさに君
너어어어 아아아아
ねええええ あああああ
나 지금 너 땜에 혼란스러
いま君のせいで混乱してる
제발 누가 나 좀 말려줘
お願い、誰か俺を止めてくれ
월화수목금토일
月火水木金土日
난 매일매일 너를 생각해
僕は毎日毎日 君のことを思ってる
넌 나를 생각해?
君は私のことを考えてる？
Word up Moon star
Word up Moon star
A형 B형 AB O형
A型 B型 AB型 O型
플러스 마이너스 상관없어
プラスマイナスなんて関係ない
S극과 N극처럼 어떤 공식이든 끌려
S極とN極みたいに どんな公式でも引かれて
단지 그냥 너라서
ただ君だから
우리 둘 사이 딱 한 뼘 사이
私たち二人の間 ぴったり 一節分の距離
매일 밤마다 너의 자장가로 잠이 들고
毎晩ずっと、君の子守唄で眠りにつく
우리 둘 사이 딱 맞는 타입
僕ら二人の間にぴったりのタイプ
Come on 거기 미스터
さあ、そこにいるミスター
Come on 이리와 바
さあおいで、こっちへ
조용히 속삭여줄래
静かにささやいてくれる？
Hey 거기 미소가 예쁜 남자 바로 너
ねえ、そこにいる 笑顔がきれいな男の子 すぐあなた
너어어어 아아아아
ねええええ あああああ
날 미치게 하는 그런 남자
僕を狂わせるような男
몸매도 얼굴도 시선강탈
スタイルも顔も視線を奪い取る
Hey Mr 생각이 멋진 남자 바로 너
ねえ Mr. こだわりの格好いい男 まさに君
너어어어 아아아아
ねええええ あああああ
나 지금 너 땜에 혼란스러
いま君のせいで混乱してる
제발 누가 나 좀 말려줘
お願い、誰か俺を止めてくれ
I like eye contact
アイ・ラヴ・アイ・コンタクト
입술을 꽉 깨물어 (Your Lips)
唇をぎゅっと噛みしめて（Your Lips）
너의 두 눈이 스칠 때면 (Two Eyes)
君の瞳がかすめるとき（Two Eyes）
숨막히는 이끌림이 날 어지럽게 해
息が詰まるような引力が 私をめちゃくちゃにさせる
나 너만의 영원한 소녀 팬
君だけの永遠の少女ファン
is 뭔들 모든 게 넌 is 뭔들 완벽해
いったい何がどうでも、君なら全部が 〜 is 뭔들完璧
That's right (That's right) 우리 사이
そうだ（そうだ）僕らの間
자꾸 떠오르네 문득 너라면 난 is 뭔들
ふとした瞬間に思い出すよ もしそれが君なら、僕はどうにでもなれる
24시간 1분 1초가
24時間 1分 1秒が
조마조마해 조금이라도 널 놓칠까 봐
そわそわして 少しでも君を逃しそうで
24시간 지금 이순간
24時間 今この瞬間
Come on 나를 봐봐
さあ、ねえ私を見て
Come on 넌 is 뭔들
さあ、君は何だってなれる
이젠 우릴 말리지마 Hey Hey Hey Yeah
もう俺たちを止めないで Hey Hey Hey Yeah
Hey 거기 미소가 예쁜 남자 바로 너
ねえ、そこにいる 笑顔がきれいな男の子 すぐあなた
너어어어 아아아아
ねええええ あああああ
날 미치게 하는 그런 남자
僕を狂わせるような男
몸매도 얼굴도 시선강탈
スタイルも顔も視線を奪い取る
Hey Mr 애매모호 피아노 맨 바로 너
ねえ ミスター もやもやピアノマン そのまま君だよ
너어어어 아아아아
ねええええ あああああ
나 지금 너 땜에 혼란스러
いま君のせいで混乱してる
제발 누가 나 좀 말려줘
お願い、誰か俺を止めてくれ
Come on 넌 is 뭔들
さあ、君は何だってなれる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 그냥
- ただ2
- 팬
- ファン2
- 피아노
- ピアノ2
- 행동
- 行動2
- 이리와서
- こっち来て
- 얘들
- 子どもたち
- 봐
- 見て
- 누가
- 誰が
- 말려줘
- 乾かして
- 귀여운
- かわいい
この曲について
MAMAMOO are a South Korean girl group blending electro-pop with ’90s R&B, pop-funk, and other retro-leaning styles. Since forming in 2014, they have been known for their evolving K-pop sound and vocal and rap performances centered on Solar, Wheein, Hwasa, and Moonbyul.