MAMAMOO

「Wind flower」歌詞と日本語訳

言語

韓国語

レベル

中級

リリース

2018

ジャンル

K-Pop

長さ

4:00

同期歌詞で再生

1. 뻔하디뻔한 내 사랑 얘기야

   ありきたりすぎる僕の恋の話だよ

2. 흔하디흔한 이별일 뿐이야

   ただありふれた別れにすぎない

3. 이미 알겠지만 너 없는 동안

   もう分かってるだろ、君がいない間

4. 많이 외롭고 힘들기만 했어

   すごく孤独で ずっとつらかった

5. 너와 있을 때 왜 더 잘해주지 못했는지?

   君といるとき　どうしてもっと大事にできなかったんだろう？

6. 이제서야 달콤한 말들이 맴도는지

   今さら甘い言葉が巡ってくるって気づいた

7. 몇 번이야 이야이야

   何回目だよ　イエイイエイ

8. 후회만 하니 아이야

   後悔ばかりなの？ベイビー

9. 저 꽃들만 너무 예뻐

   あの花たちだけが、あまりにも綺麗

10. Wind flower, wi-wind flower

    Wind flower, wi-wind flower

11. 엇갈린 갈린 우리 이야기

    すれ違って、分かれていった僕たちの物語

12. Wind flower, wi-wind flower

    Wind flower, wi-wind flower

13. 우-우-우-우리만 이별일까?

    ウーウーウー　僕らだけが別れなの？

14. 두-두-두-둘이만 아파할까?

    トゥー・トゥー・トゥー・二人だけが痛むの？

15. 다시 또 피어날 꽃잎처럼 꽃잎처럼, yeah

    また咲いていく花びらみたいに　花びらみたいに、yeah

16. Get better day by day

    日々、良くなっていく

17. Get better day by day

    日々、良くなっていく

18. 바람 불어 기분 좋은 날 (좋은 날 all day)

    風が吹いて 気分のいい日（いい日 all day）

19. 혼자가 되어 홀가분한 밤 (홀가분한 밤)

    A night where I'm free from being alone (a free night)

20. 우-우-우-우-울한 날은 가고

    冷たい街に　あったかい女なんだ

21. Get better day by day

    日々、良くなっていく

22. Get better day by day

    日々、良くなっていく

23. 그럴 만했지

    そうなるのも当然だった

24. 그래 한 번뿐인 이별에 소란스러워

    そう　これっきりの別れに　騒ぎ立てる

25. 나가보면 노크하는 애는 미련이야

    出ていってみたら、ノックする奴は未練（ためらい）さ

26. 식탁 위에 차려진 음식 혼자

    食卓に並んだごちそうを一人で

27. 덤덤한 척 늦은 식사

    そっけないふりして遅い食事

28. 무기력, 공허함, 외로움, yeah

    無気力、空虚、寂しさ、yeah

29. 날씨는 구름 기분 down 되어있네

    天気は雲の気分で　ダウンしてる

30. 멀쩡한 날이 없어, 모든 게 거슬려 왜

    まともな日なんてない、全部が邪魔してくる なんで

31. 함께 있을 때 왜 더 아름답지 못했는지?

    笑って騒いで、風を切り裂こう

32. 둘만의 노래를 이별 가사로 채우는지

    ふたりだけの歌を別れの歌詞で満たすの？

33. 아파이야 이야이야

    アパイアー！イヤイアー

34. 후회만 하니 아이야

    後悔ばかりなの？ベイビー

35. 저 꽃들만 너무 예뻐

    あの花たちだけが、あまりにも綺麗

36. Wind flower, wi-wind flower

    Wind flower, wi-wind flower

37. 달라져 버린 닮은 우리 둘

    変わってしまった　よく似た僕ら二人

38. Wind flower, wi-wind flower

    Wind flower, wi-wind flower

39. 우-우-우-우리만 이별일까?

    ウーウーウー　僕らだけが別れなの？

40. 두-두-두-둘이만 아파할까?

    トゥー・トゥー・トゥー・二人だけが痛むの？

41. 다시 또 피어날 꽃잎처럼 꽃잎처럼, yeah

    また咲いていく花びらみたいに　花びらみたいに、yeah

42. Get better day by day

    日々、良くなっていく

43. Get better day by day

    日々、良くなっていく

44. 바람 불어 기분 좋은 날 (좋은 날 all day)

    風が吹いて 気分のいい日（いい日 all day）

45. 혼자가 되어 홀가분한 밤 (홀가분한 밤)

    On a night that's light and free, now alone (a light and free night)

46. 우-우-우-우-울한 날은 가고

    冷たい街に　あったかい女なんだ

47. Get better day by day

    日々、良くなっていく

48. Get better day by day

    日々、良くなっていく

49. 그때 널 좋아하지 않았더라면

    あの時 もし君を好きになってなかったなら

50. 이 흔하고 흔한 이별도 없었겠죠

    ありふれた、ありふれた別れなんて 無かったはずでしょう

51. 나 너 나눠 부른 날부터

    君と私を　分けて呼んだ日から

52. 날 위한 위로는 온전히 내 몫이 되어

    俺のための慰めは、きれいに全部俺の取り分になる

53. 별거 아닌 듯 오늘을 살아요

    大したことじゃないみたいに 今日を生きる

54. 우-우-우-우리만 이별일까?

    ウーウーウー　僕らだけが別れなの？

55. 두-두-두-둘이만 아파할까?

    トゥー・トゥー・トゥー・二人だけが痛むの？

56. 다시 또 피어날 꽃잎처럼 꽃잎처럼, yeah

    また咲いていく花びらみたいに　花びらみたいに、yeah

57. Get better day by day

    日々、良くなっていく

58. Get better day by day

    日々、良くなっていく

59. 바람 불어 기분 좋은 날 (좋은 날 all day)

    風が吹いて 気分のいい日（いい日 all day）

60. 혼자가 되어 홀가분한 밤 홀가분한 밤

    ひとりになって、身軽な夜　身軽な夜

61. 우-우-우-우-울한 날은 가고

    冷たい街に　あったかい女なんだ

62. Get better day by day

    日々、良くなっていく

63. Get better day by day

    日々、良くなっていく

Lyrics powered by www.musixmatch.com