MAMAMOO

「나로 말할 것 같으면(Yes I am)」歌詞と日本語訳

言語

韓国語

レベル

中級

リリース

2017

ジャンル

K-Pop

長さ

4:00

同期歌詞で再生

1. 나로 말할 것 같으면 자신감 있는 여자 (hey, hey)

   私のことなら言えるわ　自信のある女（hey, hey）

2. 말하자면 느낌 있는 여자 (my baby)

   言うならば、感じのいい女（my baby）

3. 자신 있으면 나를 따라 해도 돼 (해도 돼)

   自信があるなら　僕についてきてもいい（ついてきてもいい）

4. 뒤따라와, 뒤따라와, follow me-e, ah-ah

   ついておいで、ついておいで　follow me-e、ah-ah

5. 화장은 옅게 귀찮으니까

   メイクは薄めでいいめんどくさいから

6. 노출은 안 해 그럴 필요 없어

   露出はしないよ、そんな必要ない

7. 이상해 좀 특이해 평범한 게 더 싫어

   変だよ　ちょっと変わってる方がいい　平凡なものがもっと嫌

8. 이런 내 모습 부모님께 감사해

   こんな自分の姿を　両親に感謝してる

9. Me, me, four with the Sun

   Me, me, four with the Sun

10. 생각 말어 정신은 high class

    考えないで、気持ちはhigh class

11. 눈치 보지 마 네가 바로 Vogue

    気にするなよ、あなたがそのままVogue

12. Hello, bonjour, nǐhǎo, 안녕

    Hello, bonjour, nǐhǎo, こんにちは

13. 세계 각국마다 매력이 있듯이

    世界のあちこちに魅力があるみたいに

14. 나로 말할 것 같으면

    俺のことを言うなら

15. 겨울에 민소매 입으면 여름이 되는 거야

    冬にノースリーブを着ると夏になるの

16. (Introduce myself) I love ya

    (自己紹介) I love ya

17. 나로 말할 것 같으면 자신감 있는 여자 (hey, hey)

    私のことなら言えるわ　自信のある女（hey, hey）

18. 말하자면 느낌 있는 여자 (my baby)

    言うならば、感じのいい女（my baby）

19. 자신 있으면 나를 따라 해도 돼 (해도 돼)

    自信があるなら　僕についてきてもいい（ついてきてもいい）

20. 뒤따라와, 뒤따라와, follow me-e, ah-ah

    ついておいで、ついておいで　follow me-e、ah-ah

21. Yes, I am, 나로 말할 것 같으면

    後悔する前に、後悔はしない

22. Yes, I am 아주 건방져

    ああ、ほんとに かなり生意気だよ

23. 편한 게 좋아, 그게 나니까 (나니까)

    楽なほうがいい、それが私だから（だから）

24. 돌려 말 안 해 숨기지 못해

    遠回しにしないで　隠せやしない

25. 건방져 신경 안 써 나를 모르는 소리

    生意気に気にしないで 俺を知らないふりの声

26. 그냥 내 멋대로, 내 식대로 해

    gyeolguken nae geoya nae geoya

27. My name is 문스타

    My name is ムンスター

28. 어디까지나 그냥 내 취향이니까 예민하지 마

    どこまでもただ自分の好みだから　気にしないで

29. 콤플렉스 nothing 슬랙스 셔츠 로퍼 클래식한 스타일로

    コンプレックス nothing　スラックス　シャツ　ローファー　クラシックなスタイルで

30. 난 나를 표현해 my baby

    私は私を表現するの my baby

31. 아직까지 말꼬리 잡는 너 take off the blind drive, 내 차에 타

    まだ言葉尻をつかんでくる君　take off the blind drive、俺の車に乗れ

32. 자, 자, 나로 말할 것 같으면 자신감 있는 여자 (ooh-ooh, hey)

    さあ、さあ、私が言うなら――自信のある女（ooh-ooh, hey）

33. 말하자면 느낌 있는 여자 (my baby)

    言うならば、感じのいい女（my baby）

34. 자신 있으면 나를 따라 해도 돼 (해도 돼)

    自信があるなら　僕についてきてもいい（ついてきてもいい）

35. 뒤따라와, 뒤따라와, follow me-e, ah-ah

    ついておいで、ついておいで　follow me-e、ah-ah

36. Yes, I am, 나로 말할 것 같으면

    後悔する前に、後悔はしない

37. Yes, I am, follow me-e, ah-ah

    Yes, I am, follow me-e, ah-ah

38. Yes, I am, 나로 말할 것 같으면

    後悔する前に、後悔はしない

39. Yes, I am 볼이 뚠뚠해

    うん、そうよ ほっぺがむにゅっとしてる

40. 브이 라인보다 동그란 내 얼굴이 좋아

    Vラインより丸い僕の顔が好き

41. 나만의 some special thing

    私だけの some special thing

42. 쌍꺼풀 있는 눈매 보단 나는 내 눈 무쌍이 좋아

    二重まぶたの目つきより　僕は僕の一重が好き

43. 웃을 땐 인디언 보조개와 코 찡긋 아주 칭찬해

    笑うたび　インディアンみたいなえくぼと　鼻がちょこんと　すごく褒めたい

44. 나로 말할 것 같으면, 말할 것 같으면

    僕のことを言うなら、言うなら

45. 아주 시크해

    めちゃくちゃシック

46. 나로 말할 것 같으면, 말할 것 같으면

    僕のことを言うなら、言うなら

47. (Introduce myself) 쟤, 쟤, 쟤

    （自己紹介）あいつ、あいつ、あいつ

48. 나로 말할 것 같으면 자신감 있는 여자 (oh yeah, oh no)

    私のことを話すなら　自信のある女（oh yeah, oh no）

49. 말하자면 느낌 있는 여자 (oh, woo, ooh-ooh)

    言うなら、感じのいい女 (oh, woo, ooh-ooh)

50. 자신 있으면 나를 따라 해도 돼 (해도 돼)

    自信があるなら　僕についてきてもいい（ついてきてもいい）

51. 뒤따라와, 뒤따라와, follow me-e, ah-ah

    ついておいで、ついておいで　follow me-e、ah-ah

52. Yes, I am (yes, I am), 나로 말할 것 같으면

    そう、私は（そう、私は）。私のことを言うなら

53. Yes, I am, follow me (follow, follow, follow me)

    Yes, I am, ついてきて（follow, follow, follow me）

54. Yes, I am, 나로 말할 것 같으면 (ooh)

    Yes, I am　私で言うなら（ooh）

55. Yes, I am 아주 건방져

    ああ、ほんとに かなり生意気だよ

Lyrics powered by www.musixmatch.com