MAMAMOO
「고고베베(gogobebe)」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2019
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:00
일루와 일루와 일루와 일루와
Come here, come here, come here, come here
일루와 일루와
おいで、おいで
일루와 일루와 일루와 일루와
Come here, come here, come here, come here
일루와 일루와
おいで、おいで
폰은 저리 치워 끼는 좀 더 부려
スマホはそこに置いて、もっと従わせたい
골치 아픈 건 던져
ややこしいのは投げ捨てて
여기서 한 잔에 상처를 다 마셔
ここで一杯のうちに 傷をすべて飲み干す
착한 척은 그만둬
いい子ぶるのはもうやめて
붐 까까꿍 타다둥 리듬에 몸을 맡겨
ブン・カッ・カークン タダダン リズムに身を任せて
뻔뻔하게 놀아 라라라
ずうずうしく遊ぶ ラララ
야야 하루아침에 내가 변한 건 아냐
やや、ある日突然わたしが変わったわけじゃない
별거 아닌 거에 의미 갖지 마 인마
たいしたことじゃないのに 意味を持たせないで 今
어우 얘
うわ、あいつさ
괜한 antipathy
無駄な反感
등 떠민 적 없지
背中を押されたことなんてない
아이고(I go) 아이고(I go)
あらら（I go） あらら（I go）
Butterfly
Butterfly
그냥 잔을 부딪쳐 zzann
ただグラスをチンッとぶつけて zzann
It' ok to not be fine
Only twenty-five, twenty-five 世界の半分だけ知ってく
괜찮지 않아도 괜찮아
大丈夫じゃなくても 大丈夫
뻔뻔하게 즐겨 drop drop drop
図々しく楽しむのさ、drop drop drop
고고베베
コゴベベ
던져 버려 suit & tie
投げ捨てる suit & tie
드레스 코든 bling bling bling
ドレス コードン bling bling bling
너와 나의 mix & match
君と僕の ミックス＆マッチ
빼지 말고 drunken drunken
抜かさずに ドリン ドリン
고고베베
コゴベベ
뻔뻔하게 놀아
図々しく遊ぶだけ
미친 듯이 즐겨
夢中になって、めちゃくちゃに楽しんで
필요 없어 wrong & right
いらない wrong & right
On & on on & on
On & on on & on
고고베베
コゴベベ
일루와 일루와 일루와 일루와
Come here, come here, come here, come here
일루와 일루와
おいで、おいで
고고베베
コゴベベ
일루와 일루와 일루와 일루와
Come here, come here, come here, come here
일루와 일루와
おいで、おいで
고고베베
コゴベベ
Look up the here
見上げてよ ここ
Focus focus focus
Focus focus focus
난 나의 피사체
私は、私の被写体
무시해 잔소린 음소거 Click Click 삑
無視してよ うるさい小言はミュート Click Click ピッ
이렇다저렇다 가타부타
Whether it's this way or that, it's all the same
꼭 말 많은 애들이 먼저
口うるさいやつらが先に
영화에선 die해 So raise 자기애
映画の中じゃ die して So raise 自己愛
It' ok to not be fine
Only twenty-five, twenty-five 世界の半分だけ知ってく
괜찮지 않아도 괜찮아
大丈夫じゃなくても 大丈夫
뻔뻔하게 즐겨 drop drop drop
図々しく楽しむのさ、drop drop drop
고고베베
コゴベベ
던져 버려 suit & tie
投げ捨てる suit & tie
드레스 코든 bling bling bling
ドレス コードン bling bling bling
너와 나의 mix & match
君と僕の ミックス＆マッチ
빼지 말고 drunken drunken
抜かさずに ドリン ドリン
고고베베
コゴベベ
뻔뻔하게 놀아
図々しく遊ぶだけ
미친 듯이 즐겨
夢中になって、めちゃくちゃに楽しんで
필요 없어 wrong & right
いらない wrong & right
On & on on & on
On & on on & on
고고베베
コゴベベ
일루와 일루와 일루와 일루와
Come here, come here, come here, come here
일루와 일루와
おいで、おいで
고고베베
コゴベベ
일루와 일루와 일루와 일루와
Come on, come on, come on, come on
일루와 일루와
おいで、おいで
고고베베
コゴベベ
Nine Six six nineteen
Nine Six six nineteen
Nine Six gogobebe
Nine Six gogobebe
몸 다 풀었어
体の力はもう抜けた
미칠 준비가 됐어
狂う準備はできた
이제 시작해
さあ、これから始める
다들 난리가 나 나 난리가 나
みんな大騒ぎ、なってる、なってる
고고베베
コゴベベ
던져 버려 suit & tie
投げ捨てる suit & tie
드레스 코든 bling bling bling
ドレス コードン bling bling bling
너와 나의 mix & match
君と僕の ミックス＆マッチ
빼지 말고 drunken drunken
抜かさずに ドリン ドリン
고고베베
コゴベベ
뻔뻔하게 놀아
図々しく遊ぶだけ
미친 듯이 즐겨
夢中になって、めちゃくちゃに楽しんで
필요 없어 wrong & right
いらない wrong & right
On & on on & on
On & on on & on
고고베베
コゴベベ
일루와 일루와 일루와 일루와
Come here, come here, come here, come here
일루와 일루와
おいで、おいで
고고베베
コゴベベ
일루와 일루와 일루와 일루와
Come here, come here, come here, come here
일루와 일루와
おいで、おいで
고고베베
コゴベベ
고고베베
コゴベベ
고고베베
コゴベベ
重要単語
- 일루와
- こっち来て
- 폰은
- 携帯は
- 저리
- あっちへ
- 치워
- 片づけて
- 끼는
- 差し込む
- 부려
- 振るう
- 골치
- 悩み
- 아픈
- 痛い
- 던져
- 投げる
- 여기서
- ここで1
力試し
고고베베(gogobebe)をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
MAMAMOOは、90年代のR&B、ポップファンク、その他のレトロなスタイルを融合させた、韓国のガールグループです。2014年に結成されて以来、彼女たちは進化するK-popサウンドと、Solar、Wheein、Hwasa、Moonbyulを中心にしたボーカルとラップパフォーマンスで知られています。