MAMAMOO

「Mr.애매모호(Mr. Ambiguous)」歌詞と日本語訳

言語

韓国語

レベル

中級

リリース

2014

ジャンル

K-Pop

長さ

4:00

同期歌詞で再生

1. MAMA-MAMAMOO

   MAMA-MAMAMOO

2. 실례지만 내게 뭐가 묻은 거니?

   失礼だけど、僕に何か付いたのかな？

3. 네 눈빛에 내가 헷갈리잖니

   君のまなざしで私は迷ってしまうんだ

4. MAMAMOO, MAMAMOO, 거기 Mr. 애매모호

   MAMAMOO, MAMAMOO, そこMr. どっちつかず

5. 쳐다만 보지 말고, 좀 더 다가와 봐

   見つめてばかりいないで、もう少し近づいてきて

6. (쉿, 뭐, 지금 저한테 관심 있으세요?)

   （しっ、えっ、今この人に興味ありますか？）

7. There is a boy, hello, Mr. 애매모호 (애매모호)

   There is a boy, hello, Mr. あいまいもほ（あいまいもほ）

8. 네 덫에 걸린 난, 애정결핍 여우

   君の罠に絡まった僕、愛情不足のキツネ

9. MAMAMOO, MAMAMOO, 거기 Mr. 애매모호

   MAMAMOO, MAMAMOO, そこMr. どっちつかず

10. 찔러보지만 말고, 저질러봐

    刺してみるんじゃなくて　やってみろ、やり切れ

11. Now, 신사숙녀 여러분

    今夜はぐっすり眠ってね（night, yeah）

12. Let's get on with the show (show, show, show, show, show)

    Let's get on with the show（show, show, show, show, show）

13. Darling is you, ooh, ooh

    Darling is you, ooh, ooh

14. 아직 넌 왜 눈치를 못 챘니? 넌

    まだ君はなんで気づけない？　君は

15. Mr. 애매모호, 날 헷갈리게 하지 마

    Mr. 曖昧模糊　私を混乱させないで

16. Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh

    Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh

17. My love is for you, ooh, come on

    My love is for you, ooh, come on

18. 왜 자꾸 내 맘을 몰라주는 거니? 왜?

    どうしていつも私の気持ちを分かってくれないの？どうして？

19. Oh, Mr. 애매모호, 날 갖고 놀려 하지 마

    おい、ミスター曖昧模糊 俺をからかわないで

20. Shoot, shoot-shoot, shoot, shoot, shoot-shoot

    シュート、シュート・シュート、シュート、シュート、シュート・シュート

21. Hey, Mr., 꼭꼭 숨어, 머리카락 보일라

    ねえ Mr.　しっかり隠れて　髪が見えちゃうらしい

22. 캔디를 문 듯한, 달콤한 말투 (애매모호)

    キャンディを噛むみたいな ほろ甘い口調（あいまい）

23. 양의 탈을 쓴 넌, 꼬리치는 늑대

    善のふりをした君、尻尾を振るオオカミ

24. MAMAMOO, MAMAMOO, 거기 Mr. 애매모호

    MAMAMOO, MAMAMOO, そこMr. どっちつかず

25. 내숭떨지 말고, 나를 가져봐 (쉿)

    取り繕うなよ、俺を連れておいで（しーっ）

26. Oh, 신사숙녀 여러분

    Oh、紳士淑女の皆さん

27. Let's get on with the show (show, show, show, show, show)

    Let's get on with the show（show, show, show, show, show）

28. Darling is you, ooh, ooh

    Darling is you, ooh, ooh

29. 아직 넌 왜 눈치를 못 챘니? 넌

    まだ君はなんで気づけない？　君は

30. Mr. 애매모호, 날 헷갈리게 하지 마

    Mr. 曖昧模糊　私を混乱させないで

31. Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh

    Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh

32. My love is for you, ooh, come on (it's all for you)

    僕の愛は君のために、ooh、ほら来て (全部君のため)

33. 왜 자꾸 내 맘을 몰라주는 거니? 왜?

    どうしていつも私の気持ちを分かってくれないの？どうして？

34. Oh, Mr. 애매모호, 날 갖고 놀려 하지 마

    おい、ミスター曖昧模糊 俺をからかわないで

35. Shoot, shoot-shoot, shoot, shoot, shoot-shoot

    シュート、シュート・シュート、シュート、シュート、シュート・シュート

36. Hey, Mr., 꼭꼭 숨어, 머리카락 보일라

    ねえ Mr.　しっかり隠れて　髪が見えちゃうらしい

37. 어서 말해봐, Mr. 애매모호

    さあ言ってみて、Mr. 曖昧模糊

38. 왜 삐딱하게 구는 건데? 마치 베레모

    なんで斜めに構えるの？まるでベレー帽みたいに

39. 사람 간보지 말고, 빨리 와요 내게로

    人の様子見てないで、早くこっちへ来て

40. 사랑은 쟁취하는 거야, 불러 봐요 세레모니

    恋は奪い取るもの、呼んでみてよ セレモニー

41. MAMAMOO, MAMAMOO, 거기 Mr. 애매모호

    MAMAMOO, MAMAMOO, そこMr. どっちつかず

42. 아마도 나 말고, 딴 여자 있는 것 같다고, aw

    たぶん僕じゃなくて、別の女の子がいるみたいだな、aw

43. Now, 신사숙녀 여러분

    今夜はぐっすり眠ってね（night, yeah）

44. Let's get on with the show (show, show, show, show, show)

    Let's get on with the show（show, show, show, show, show）

45. Darling is you, ooh, ooh (you, yeah, ho)

    ダーリンは君だよ、ふう、ふう（君、そう、ホー）

46. 아직 넌 왜 눈치를 못 챘니? 넌 (yeah)

    まだお前は、なぜ気づけない？ お前は（yeah）

47. Mr. 애매모호, 날 헷갈리게 하지 마 (here boy, here boy, ooh, yeah)

    Mr. まごまごさせないで、僕を惑わさないで（here boy, here boy, ooh, yeah）

48. Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh

    Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh

49. My love is for you, ooh (only for you)

    My love is for you, ooh（only for you）

50. 왜 자꾸 내 맘을 몰라주는 거니? 왜?

    どうしていつも私の気持ちを分かってくれないの？どうして？

51. Oh, Mr. 애매모호, 날 갖고 놀려 하지 마 (ma-moo, ma-moo)

    Oh, Mr. もやもや　からかってないでよ（ma-moo, ma-moo）

52. Shoot, shoot-shoot, shoot, shoot, shoot-shoot

    シュート、シュート・シュート、シュート、シュート、シュート・シュート

53. 괜찮다면, 박수 한 번 쳐 주세요

    もし僕の見ているものが見えるなら、見てみよう それが何なのかを

54. (Hey, oh) hey, Mr.

    （Hey, oh）ねえ、ミスター

Lyrics powered by www.musixmatch.com