
MONSTA X
「FOLLOW」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2019
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:00
Follow-low-low
フォロー・ロー・ロー
Follow-low-low
フォロー・ロー・ロー
Follow-low-low-low-low-low
Follow-low-low-low-low-low
Follow-low-low
フォロー・ロー・ロー
(Fire)
(Fire)
Can't you feel 익숙한 듯 낯선 공기
We don't need nothing, not at all, to fire up this place tonight
I can feel 스친 순간 알아버렸지
I can feel かすめたその一瞬を 気づいてしまった
한 순간에 아득하게 서로를 놓쳤던 우린
ほんの一瞬で、遠くてお互いを逃してた僕らは
어긋난 채 엇갈려 왜 또 자꾸만 더 멀어져
すれ違ったまま交わらない なんでまた もっと遠ざかっていくの
(Let's go) 이 느낌을 믿어 난
(Let’s go)この感覚を信じてる、俺は
어느 때보다 더
これまで以上に
(Let's go) 난 꿈을 꾸지 않아
(Let's go)僕は夢なんて見ない
네가 여기 없으니까
君がここにいないから
다시 돌고 돌아 결국 만날 거야
また巡って、また巡って 結局会えるはず
달이 거짓말처럼 태양에 겹친 날
月が嘘みたいに太陽に重なった日
널 follow
君を追う
네게 던질게
君に投げかけるよ
Follow
今は八時――約束の時間は八時半
I need you to come
I need you to come
Follow-low-low
フォロー・ロー・ロー
Follow-low-low
フォロー・ロー・ロー
Follow-low-low-low-low-low
Follow-low-low-low-low-low
널 follow-low-low
君をfollow-low-low
Follow-low-low
フォロー・ロー・ロー
Follow-low-low-low-low-low
Follow-low-low-low-low-low
Dash dash, 달려 과감한 I'm a gentleman
ダッシュダッシュ、思い切って走る I'm a gentleman
Dash dash, look at my face
ダッシュダッシュ ほら 俺の顔を見て
걸렸어 나의 매직
引っかかったの 私のマジック
I feel good if I die young
若いうちに死ねるなら、気分いい
'Cause you're my killer
だって君は僕のキラー
No back off back off 날 당겨 당겨
引かないで バックオフ バックオフ 引っ張って 引っ張って
시작해 심장으로 pull the trigger
始めて、心で pull the trigger
(Let's go) 이 느낌을 믿어 난
(Let’s go)この感覚を信じてる、俺は
누가 뭐라 해도
誰が何と言っても
(Let's go) 이 모든 우연이 다
(Let's go)このすべての偶然が
너만을 가리키니까
君だけを指してるから
다시 돌고 돌아 결국 만날 거야
また巡って、また巡って 結局会えるはず
달이 거짓말처럼 태양에 겹친 날
月が嘘みたいに太陽に重なった日
널 follow
君を追う
네게 던질게
君に投げかけるよ
Follow
今は八時――約束の時間は八時半
I need you to come
I need you to come
Follow-low-low
フォロー・ロー・ロー
Follow-low-low
フォロー・ロー・ロー
Follow-low-low-low-low-low
Follow-low-low-low-low-low
널 follow-low-low
君をfollow-low-low
Follow-low-low
フォロー・ロー・ロー
Follow-low-low-low-low-low
Follow-low-low-low-low-low
I need you to come and follow
来て、俺に続いてきて
지금 밀려오는 나의 떨린 느낌 Ay ay ay
今、押し寄せてくる震える感じ Ay ay ay
달려 우린 우릴 알어 어딜 가던
走れ 俺たちは俺たちを知ってる どこへ行くとしても
We ain't get low 다른걸 알잖아
「落ち込んでるわけじゃない」って わかってるだろ
의식하지 않아도 이미 느껴진 halo
意識しなくても もう感じる halo
필연적인 존재로 만나 굳이
必然の存在として出会って あえて
베일로 감추지 않아도 돼 no, no
ベールで隠さなくてもいい no, no
서로를 알아볼 테니 넌 나를 follow
너와 나 사이 두 점을 이어
君と僕の間にある二つの点を結ぶ
시간과 공간의 선을 넘어
時間と空間の線を越えて
영원이라는 장면 속에
永遠というワンシーンの中で
이 운명을 비틀어 난
この運命をねじ曲げて私は
난 지금 널 데리러 가
今すぐ君を迎えに行く
Tiki-taka 우린 대놓고 해
Tiki-taka 私たちは堂々とやってる
Tiki-taka 우리들만의 game
ティキ・タカ 僕らだけの game
Tiki-taka (Uh ah)
ティキ・タカ(ウー・アー)
Tiki-taka (Hoo) tiki-taka, taka
ティキ・タカ(フー)ティキ・タカ、タカ
끝없이 돌고 돌아와도
終わりなく巡って巡っても
결국에 다시 너일 테니까
結局、また君に辿り着くから
다시 거짓말처럼 네 앞에 겹친 난
もう一度、嘘みたいに君の前に重なったんだ
널 follow
君を追う
(널 원해 날 원해) 네게 던질게
(君を欲してる 僕を欲してる) 君に投げるよ
Follow
今は八時――約束の時間は八時半
(널 원해 날 원해) I need you to come
(君が欲しい 僕を欲しい)I need you to come
Follow-low-low
フォロー・ロー・ロー
Follow-low-low
フォロー・ロー・ロー
Follow-low-low-low-low-low
Follow-low-low-low-low-low
널 follow-low-low
君をfollow-low-low
Follow-low-low
フォロー・ロー・ロー
Follow-low-low-low-low-low
Follow-low-low-low-low-low
(다신 멀어지지 마)
(これ以上 もう離れないで)
Nananana
ナナナナ
Nananana
ナナナナ
Nanananananananana
ナナナナナナナナ(ナナナナナナナナ)
Nananana
ナナナナ
Nananana
ナナナナ
Nanananananananana
ナナナナナナナナ(ナナナナナナナナ)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 익숙한
- 慣れた
- 듯
- 〜みたい
- 낯선
- 見知らぬ
- 스친
- かすめた
- 순간
- 瞬間3
- 알아버렸지
- 知ってしまった
- 순간에
- 一瞬で3
- 아득하게
- 遠く
- 서로를
- 互いを1
- 놓쳤던
- 逃した
この曲について
Hip-hop boy band MONSTA X have become international stars while logging hits in English, Japanese, and their native Korean.