MONSTA X
「Love Killa」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2020
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:00
Got room for one more
Oh, I'm sorry, did I make you anxious?
あ、ごめんね。あなたを不安にさせた？
오묘하게 움직여 like swish
不思議に動く like swish
숨죽여 먹잇감을 사냥하듯이
息を潜めて獲物を狩るみたいに
반복되는 기싸움 속 우린 비상
繰り返す駆け引きの中で、俺たちは非常事態
빨간 사이렌도 꺼 이제 너와 나 (shh)
赤いサイレンも今は消えて もう君と僕（shh）
감각 따윈 없어, no more pain
感覚なんてない もうこれ以上の痛みは
어차피 너와 나는 love or hate
どうせ君と僕は love か hate
미친 듯이 원하고 증오해
狂おしいほど求めて、憎んで
I'ma slay, I'ma chill, I'ma kill (ooh)
지금부터가 반전 (ooh)
今からがどんでん返し（ooh）
Pull the trigger, yeah, 땡겨, 땡겨
Pull the trigger, yeah、引け 引け
우린 전부 psycho, 반쯤은 나 미쳐 (uh)
私たち全員 psycho、半分は僕が壊れちゃう（uh）
두두두두, 두두두두, 두두두두
ドゥドゥドゥドゥ、ドゥドゥドゥドゥ、ドゥドゥドゥドゥ
모든 걸 다 던져 (yah, 끝을 봐, 끝을 봐)
全部投げ捨てて（yah、果てを見ろ、果てを見ろ）
Now take a shot (take a shot), take a shot
さあ一発いこう（いこう）一発、いこう
악감정은 없어 (check 'em out, check 'em out)
悪意なんてない (check 'em out, check 'em out)
Now take a shot, 충분해, 충분해
Now take a shot, 十分だよ、十分だよ
잔인하고 아름다워, love killa, love killa (love killa)
残酷で、そして美しい——love killa, love killa（love killa）
아름다워, love killa, love killa (yah, yah)
美しい love killa, love killa（yah, yah）
아름다워, love killa, love killa (ooh)
美しいよ、love killa、love killa（ooh）
아름다워, love killa, love killa (빠져들어 난)
きれいだよ、love killa、love killa（どんどん落ちてく）
That's right, you look in my eyes
Straight into my eyes and just say
ストレートに僕の目を見て ただ言って
"I want you, eat me like a main dish"
ダメだダメだダメだダメだダメだダメだ（だめ）
뜨거워 데일듯해 hottish
熱くてデレるくらい hottish
It ain't cliché, 뻔한 결말 pass it
それじゃない、ありふれた結末 通り過ぎて
난 좀 더 자극적인걸 원해 hot (shh)
もう少し刺激的なものが欲しい hot（shh）
더 날카롭게 갈기 세워
もっと鋭く、刃を研ぎ澄ます
I'm a sava-savage, your love is rare
I'm a sava-savage、君の愛は貴重だ
가뿐히 널 만족시키지, 넌 비슷하지도, mmm
軽やかに君を満たしてるのに、君は似てもいない、mmm
I'ma slay, I'ma chill, I'ma kill (ooh)
지금부터가 반전 (ooh)
今からがどんでん返し（ooh）
Pull the trigger, yeah, 땡겨, 땡겨
Pull the trigger, yeah、引け 引け
우린 전부 psycho, 환상적인 fighter (uh)
私たちはみんなサイコ それに、幻想的なファイター（うっ）
두두두두, 두두두두, 두두두두
ドゥドゥドゥドゥ、ドゥドゥドゥドゥ、ドゥドゥドゥドゥ
모든 걸 다 던져 (yah, 끝을 봐, 끝을 봐)
全部投げ捨てて（yah、果てを見ろ、果てを見ろ）
Now take a shot (take a shot), take a shot
さあ一発いこう（いこう）一発、いこう
악감정은 없어 (check 'em out, check 'em out)
悪意なんてない (check 'em out, check 'em out)
Now take a shot, 충분해, 충분해
Now take a shot, 十分だよ、十分だよ
잔인하고 아름다워, love killa, love killa (love killa)
残酷で、そして美しい——love killa, love killa（love killa）
아름다워, love killa, love killa (killa)
きれいだよ、love killa、love killa（killa）
아름다워, love killa, love killa (ooh)
美しいよ、love killa、love killa（ooh）
서로를 향해 겨눈 순간 (빠져들어 난)
お互いを撃ち合う瞬間（落ちていく 私は）
알다시피 우린 절대 서로를 놓지 못해
ご存じのとおり 私たちは絶対に互いを手放せない
이런 사랑 이런 상황 감당할 수 있는 사람
こういう恋こういう状況に耐えられる人
You know that
ほら、分かるだろ
넌 언제나 (끝을 봐, 끝을 봐)
君はいつだって（結末を見て、結末を見て）
난 그것도 나쁘진 않아
それも別に嫌じゃない
악감정은 없어 (check 'em out, check 'em out)
悪意なんてない (check 'em out, check 'em out)
자, 이다음엔 뭐야?
さあ次は、なに？
잔인하고 아름다워, love killa, love killa (love killa)
残酷で、そして美しい——love killa, love killa（love killa）
아름다워, love killa, love killa (no, no, no, no)
うつくしい、love killa, love killa（no, no, no, no）
아름다워, love killa, love killa
美しい、love killa, love killa
서로를 향해 겨눈 순간
互いを見据えたその瞬間
잔인하고 아름다워, love killa, love killa (love killa)
残酷で、そして美しい——love killa, love killa（love killa）
아름다워, love killa, love killa (oh, oh)
美しいんだ、love killa, love killa（oh, oh）
아름다워, love killa, love killa
美しい、love killa, love killa
아름다워, love killa, love killa (빠져들어 난)
きれいだよ、love killa、love killa（どんどん落ちてく）
Hush, hush, I'ma take you down
ハッシュ、ハッシュ、君を連れていくよ
Oh, I'm sorry, did I make you anxious?
あ、ごめんね。あなたを不安にさせた？
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 서로를
- 互いを1
- 오묘하게
- 不思議に
- 움직여
- 動いて
- 숨죽여
- 息を潜め
- 먹잇감을
- 餌
- 반복되는
- 繰り返される
- 기싸움
- 威張り合い
- 속
- 中
- 우린
- 私たち
- 비상
- 非常
力試し
Love Killaをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ヒップホップボーイバンドMONSTA Xは、英語、日本語、母国語でヒットを記録しながら国際的なスターになりました。