NMIXX
「Blue Valentine」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2025
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:00
You'll always be my blue, ooh-ooh-ooh-ooh valentine
You'll always be my blue, ooh-ooh-ooh-ooh valentine
(Blue valentine, blue valentine)
（Blue valentine, blue valentine）
You'll always be my blue, ooh-ooh-ooh-ooh valentine
You'll always be my blue, ooh-ooh-ooh-ooh valentine
(Blue valentine, blue valentine)
（Blue valentine, blue valentine）
식어버린 너의 색은 blue
冷めてしまった君の色は blue
파랗게 멍이 든 my heart
青く腫れたみたいな my heart
몇 번이고 덧이 나
何度でも重なっていく
열이 나 lovesick, 이건 such a bad love
SHINeeが帰ってきた（SHINeeが帰ってきた）
We fight, we sigh, and stop
We fight, we sigh, and stop
붉게 타오르다 한순간에 식어가
赤く燃え上がって、一瞬で冷めていく
Rewind, rewind, rewind
リワインド、リワインド、リワインド
언제 그랬냐는 듯이 또 서롤 찾아
いつの間にか、また互いを探して
깊게 새긴 상처 비친 red blood
深く刻まれた傷に 滲む red blood
부서진 forever, I can see it now, can you see it now?
壊れた forever 今見えるよ ねえ、君も見える？
우린 마치 broken glass on the ground
俺たちはまるで ground に砕けた broken glass
돌이킬 수 없다 해도, we can figure it out
戻れないって言っても we can figure it out
If this love is over, 다시 뛰어들어 난 (난, 난, 난)
If this love is over, もう一度飛び込むんだ 私は（私、私、私）
이 사랑은 colder, I'll keep the fire lit in mine
この愛は colder、私は自分の中で火を灯し続ける
You'll always be my blue, ooh-ooh-ooh-ooh valentine
You'll always be my blue, ooh-ooh-ooh-ooh valentine
(Blue valentine, blue valentine)
（Blue valentine, blue valentine）
You'll always be my blue, ooh-ooh-ooh-ooh valentine
You'll always be my blue, ooh-ooh-ooh-ooh valentine
(Blue valentine, blue valentine)
（Blue valentine, blue valentine）
식어도 타오르는 얼음 속 불꽃
冷めても燃え上がる 氷の中の炎
아무 겁도 없이 뻗어버린 손
何の怖れもなく 伸びきった手
Hot and icy, but I like it
Hotでicy、でも僕は好き
It's so you (so you!)
それは君のために（君のために！）
바뀌어 맘의 weather 몰려온 cloud
変わっていく 心の weather 押し寄せる cloud
외로운 together, I can feel it now, can you feel it now?
孤独な together, 今なら感じるよ、いま感じる？
Rollercoaster처럼 우린 정신없이 흔들려도
ジェットコースターみたいに 我々はめちゃくちゃ揺さぶられても
돌아갈 걸 알아, so it (doesn't matter)
戻れるってわかってる でもそれ（関係ない）
You might be my end game (yeah)
You might be my end game (yeah)
대가로 얻은 worst pain (you might be)
代償に手に入れた worst pain (you might be)
If this love is over, 다시 뛰어들어 난 (난, 난, 난)
If this love is over, もう一度飛び込むんだ 私は（私、私、私）
이 사랑은 colder, I'll keep the fire lit in mine
この愛は colder、私は自分の中で火を灯し続ける
You'll always be my blue, ooh-ooh-ooh-ooh valentine
You'll always be my blue, ooh-ooh-ooh-ooh valentine
(Blue valentine, blue valentine)
（Blue valentine, blue valentine）
You'll always be my blue, ooh-ooh-ooh-ooh valentine
You'll always be my blue, ooh-ooh-ooh-ooh valentine
(Blue valentine, blue valentine)
（Blue valentine, blue valentine）
(붉고) 붉고 (푸른) 푸른
（赤く）赤く（青く）青く
(사랑) 사랑이란 bruise
（愛）愛っていう bruise
낫지는 않길
良くはならないままで
'Cause it's you (yeah)
だって君が（yeah）
If this love is over, 다시 뛰어들어 난 (난, 난, 난, 뛰어들어 난)
もしこの恋が終わるなら、また飛び込むんだ（俺、俺、俺、飛び込むんだ）
이 사랑은 colder (colder, yeah), I'll keep the fire lit in mine
この愛は colder（colder, yeah）。僕は自分の中で火を灯し続ける
You'll always be my blue, ooh-ooh-ooh-ooh valentine
You'll always be my blue, ooh-ooh-ooh-ooh valentine
(Always be my blue valentine)
(Always be my blue valentine)
You'll always be my blue, ooh-ooh-ooh-ooh valentine
You'll always be my blue, ooh-ooh-ooh-ooh valentine
(Blue valentine, blue valentine)
（Blue valentine, blue valentine）
I'm falling over and over and over, ah-ah
転んで転んで転んで ああ、ah-ah
You're getting colder and colder and colder
どんどん どんどん 冷たくなっていく
Blue valentine
Blue valentine
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 사랑이란
- 愛とは1
- 낫지는
- 良くない
- 않길
- ないで
- 식어버린
- 冷めた
- 너의
- 君の
- 색은
- 色は
- 파랗게
- 青く
- 멍이
- あざ
- 든
- 持つ
- 몇
- いくつ1
力試し
Blue Valentineをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
韓国のガールグループNMIXXは、ティーンポップ、ヒップホップ、ロックの要素を融合し、威張りと甘さを交互に表現します。