
PSY
「2세의 처」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2001
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 3:48
Woke up, smoked up, fucked up, night load up my silver
拒めないほど glow(ayy, ayy, ayy, ayy)
Beemer in my signt 멋쟁이 am I right that's right all
ビーエム(Beemer)をサインに刻む イカしてるだろ? そうだろ? だってさ
My pussy where you at they all look tight they admire
俺の──どこにいる? みんなきゅっとしてて、みとれてる
Much more higher class like me that everybody admire
みんなが憧れる、俺みたいにもっと上のクラス
Desire all you lier
あなたの欲望、ああ嘘つき
나의 부티에 뻑간 빈티 나는 냄비
私のバッチリに惚れた 古びた味のする鍋
몰래몰래 돈 벌래 걸레나 너나 다 같은 존재 문제라기엔
こっそり金を稼ぐくらいの 雑であれも君も同じって 問題じゃないのに そんなことで済むわけない
너무 재미있긴 한데 내일이면 또다시 다른 침대
めちゃくちゃ楽しいけど 明日になればまた別のベッド
다시 나의 친구 옆에 oh-no 한 번이면 되지 왜 전화질이요
もう一度、僕のそばの友だちのところへ—oh-no。1回でいいのに、なんで電話なんて?
나 원래 양보다 질이요 내가 원래 약간 좀 저질이요
僕は元から量より質 僕は元からちょっとチープで
My god 어따 대고 욕질이요
My god どこに向けて罵ってんの
왕자님이 나가신다 길을 비켜라
殿下がお出になる 道をあけて
썩 비키지 않는 죄인들을 매우 쳐라 ya
退くどころか もがいてる罪人たちを もっとぶちのめせ ya
내리쳐라 니가 돈 벌었냐
叩きつけろ お前は金を稼いだのか
니가 노동했냐 니가 재벌이냐
お前が働いたのか それとも成金か
자 다 덤벼라 시끄럽다 제발 닥쳐라
さあ、かかってこい 騒がしい ほんとに黙れ
잘 나가는 이 몸 건드리면 혼난다 저리 꺼져라
調子いいこの身に触れるなら叱られるぞ どけよ
어디 갈까 냄비야 아무 데나 오빠야
どこ行こうか 鍋さん どこでもいいから お兄ちゃん
오빠 가는 데는 어디든 다 가보고 싶거든
お兄ちゃんが行くなら、どこへでも行ってみたくて
부잣집 오빠야
僕の名前を(na, na-na, na, na, eh, na, na-na, na, na, eh)
오빠 따라가서 평생 부귀영화
お兄ちゃんの後を追って 一生の富と栄華
누리며 빠구리 뜨자 오빠야
遊びながらバッ…やろう お兄ちゃん
별로 관심 없어도 너도 여자라고
あんまり興味なくても 君も女なんだから
집적대는 나는 양아치
詰め寄ってくる俺はワル
어차피 너도 마찬가지 네가 원하는 건 money
どうせ君も同じだよ 君が欲しいのは money
I'm sorry 아까 내 말 다 뻥이지
ごめん、さっきの話は全部ウソだよ
골치 아픈 일에는 역시 너 같은 bitch
面倒なことにはやっぱり 君みたいな bitch
허나 난 그만할 수 없는 위치
でも僕にはもうやめられないポジション
같이 잠시 환상 속으로 소리 없이
ただ しばし 幻想の中へ 静かに
허나 내일부터 우린 모르는 사이 bitch
でも 明日から私たちは知らない仲だってさ bitch
Now you got that I'm luxury
今さら わかるでしょ それがラグジュアリー
Now you really wanna fuck with me
Now you really wanna fuck with me
How dirty human being can be you dirty shit
どれだけ汚い人間になれるの? お前って汚ねえshit
Nothing but a bitch
ただのビッチなんだ
Now you got that I'm luxury
今さら わかるでしょ それがラグジュアリー
Now you really wanna fuck with me
Now you really wanna fuck with me
How dirty human being can be you dirty shit
どれだけ汚い人間になれるの? お前って汚ねえshit
Nothing but a bitch
ただのビッチなんだ
왕자님이 나가신다 길을 비켜라
殿下がお出になる 道をあけて
썩 비키지 않는 죄인들을 매우 쳐라
あんまり退かない罪人たちをとにかく打て
내리쳐라 니가 돈 벌었냐
叩きつけろ お前は金を稼いだのか
니가 노동했냐 니가 재벌이냐
お前が働いたのか それとも成金か
자 다 덤벼라 시끄럽다 제발 닥쳐라
さあ、かかってこい 騒がしい ほんとに黙れ
잘 나가는 이 몸 건드리면 혼난다 저리 꺼져라
調子いいこの身に触れるなら叱られるぞ どけよ
저리 꺼져라
どっか行ってくれ
Yo 돈돈돈이 너에겐 전부잖니
Yo ドンドンドンさ 君にとって全部じゃないか
니가 원한 것이 세상 모든 지폐잖니
君が欲しかったのは 世界中の紙幣すべてでしょ?
그와 하룻밤 자니 현금 나오잖니
あいつと一晩過ごせば、現金が出てくるでしょ
알다시피 난 가진건 돈밖에 없네
知ってるだろ、俺にあるのは金だけだ
요즘 여자 보면 돈에 미쳐 한번 만나 건져보나
最近の女の子を見ると、金に目がくらんでて。一回会ってつかみ取れるかな
그렇게 생각 없이 살아가나
そんなふうに 考えなしで生きてるの?
그래 돈만 보면 환장하는 여자
そのお金の匂いがするだけで、狂いそうになる女
어지러운 여자 쓸데없는 여자
めまぐるしい女 ただの女
우리 아빠 금뺏지 달고 있지 않지
うちのパパ、金のバッジなんて付けてないだろ
니네 애비 모회사 회장 아니었지
おまえらのパパの親会社の会長じゃなかったよね
너는 나를 돈 많은 놈으로 나는 너를 돈 많은 년으로
君は僕を金持ちの男に、僕は君を金持ちの女にする
왕자님 나가신다 길을 비켜라
王子様がお出ましだ 道をあけろ
썩 비키지 않는 죄인들을 매우 쳐라 ah
全然逃げられない罪人たちを とことん打て ah
내리쳐라 니가 돈 벌었냐
叩きつけろ お前は金を稼いだのか
니가 노동했냐 니가 재벌이냐
お前が働いたのか それとも成金か
자 다 덤벼라 시끄럽다 제발 닥쳐라
さあ、かかってこい 騒がしい ほんとに黙れ
잘 나가는 이 몸 건드리면 혼난다 저리 꺼져라
調子いいこの身に触れるなら叱られるぞ どけよ
저리 꺼져라
どっか行ってくれ
Psy
PSY
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 것이
- ことが
- 골치
- 悩み
- 그래
- そうだ
- 달고
- 甘くて
- 많은
- 多くの
- 미쳐
- 狂って
- 번이면
- 〜なら
- 벌래
- 虫
- 뻑간
- 焦げた
- 싶거든
- したいから
この曲について
PSY is a South Korean pop and dance artist, born Park Jae-sang. He is known for the global breakthrough hit “Gangnam Style” and for a career that has mixed satirical themes with highly danceable electronic beats.