PSY
「Blue Frog」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2012
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 3:28
나 아주 어렸을 때부터 남 얘기가 안 들려
僕はめちゃくちゃ幼い頃から 他人の話が聞こえない
어려서 그랬을까 하지만 지금도 잘 안 들려
子どもだったからかな でも今でもうまく聞こえない
살면서 가장 많이 들었던 말 너 그러다 뭐 될래
生きてきて一番たくさん聞いた言葉だよね――「そのままだと何になるっていうの？」
살면서 가장 많이 하고픈 말 내가 알아서 할게 yeah
生きてる中で一番したいこと——わかってる、俺がやるよ yeah
그래 나 청개구리
そう、私はひねくれ者
그 누가 제 아무리 뭐라 해도 나는 나야
誰が何と言おうと 僕は僕のまま
우물 안의 개구리라도 나 행복하니
井戸の中のカエルでも 僕は幸せだよ
그래 그게 바로 나야
そう、それこそが俺だ
그래 그게 바로 나야
そう、それこそが俺だ
청개구리 oh
意地っ張りのカエル oh
청개구리 oh
意地っ張りのカエル oh
맞다고 생각해도 누가 해라 하면 안 들어
正しいと思ってても、誰かが無理だって言えば聞かない
아니라고 생각해도 누가 맞다 하면 막 우겨
違うと思ってても 誰かが「合ってる」って言えば 押し通しちまう
살면서 가장 많이 들었던 말 너 걱정돼서 그래
生きてていちばん聞いてきた言葉が あなたのことが心配で
살면서 가장 많이 하고픈 말 제발 네 걱정이나 해 yeah
人生でいちばん言いたいことはね、お願い、君の心配をしてあげたいんだ yeah
그래 나 청개구리
そう、私はひねくれ者
그 누가 제 아무리 뭐라 해도 나는 나야
誰が何と言おうと 僕は僕のまま
우물 안의 개구리라도 나 행복하니
井戸の中のカエルでも 僕は幸せだよ
그래 그게 바로 나야
そう、それこそが俺だ
그래 그게 바로 나야
そう、それこそが俺だ
청개구리 oh ya
意地っ張りのカエル、オーイエ
청개구리 oh ya
意地っ張りのカエル、オーイエ
Let's go
Let's go
개굴개굴 개구리가 고래고래고래 소리친다
ゲコゲコ カエルが クジラみたいに声を張り上げる
청 개굴 개구리 두 마리가 노래 불러 숨 막힌다
青いアマガエルとカエルが二匹 歌って息が詰まりそう
꼭 하지 말라는 짓 넌 어쩜 그리 골라하는지
“やっちゃダメ”ってこと 君はどうしてそんなに選び取るの
무관심에 상심이 컸던 아이? 날 아는지
無関心で心が折れてた子？ 私のこと知ってる？
넌 몰라 네 생각 따윈 whateva 난 내 맘대로 해
君は知らない その考えなんて whateva 私は私のままで 思いのまま
난 돌아이 남 시선 따윈 누가 뭐라던 내 방식대로 ay!
クソ真面目にやる 他人の視線なんて誰が何と言おうと 俺のやり方でay!
두고봐 끝에 가 누가 잘되나 봐 부끄러워 부러워할 걸
見ててよ、最後に辿り着くまでに誰がうまくいくか…悔しがって、羨ましがることになるだろう
날 좋아할 걸
俺を好きになるはず
그래 나 청개구리 (청개구리)
そう、意地っ張りのカエル（意地っ張りのカエル）
그 누가 제 아무리 (제 아무리) 뭐라 해도 나는 나야
誰がどんなふうに（どんなふうに）言おうと、それでも俺は俺
우물 안의 개구리라도 나 행복하니
井戸の中のカエルでも 僕は幸せだよ
그래 그게 바로 나야
そう、それこそが俺だ
그래 그게 바로 나야
そう、それこそが俺だ
청개구리
逆さまカエル
틀린 게 아니야 다른 것뿐이야
違ってるわけじゃない、ただ別なだけだ
문제라면 문제아
問題なら問題児
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 그리
- きっと3
- 꼭
- 必ず1
- 끝에
- 最後に
- 나
- 私1
- 나는
- 私は
- 나야
- 私だよ
- 난
- 私は
- 뭐라
- 何て
- 뭐라던
- 何か言ってた
- 바로
- すぐ1
この曲について
PSY is a South Korean pop and dance artist, born Park Jae-sang. He is known for the global breakthrough hit “Gangnam Style” and for a career that has mixed satirical themes with highly danceable electronic beats.