PSY

「Happier」歌詞と日本語訳

言語

韓国語

レベル

初級

リリース

2022

ジャンル

K-Pop

長さ

4:12

同期歌詞で再生

1. 잘돼야 하는데

   うまくいってほしいのに

2. 잘 돼야만 그게

   うまくいかなきゃ それが

3. 행복인 줄 알았어, uh

   幸せだと思ってた　uh

4. 행복인 줄 알았어, uh

   幸せだと思ってた　uh

5. 그래 행복이란 건 아마 뜬구름 같은 것

   そう、幸せってたぶん蜃気楼みたいなもの

6. 실낱같은 희망을 주면서 나를 유혹하는 덫

   糸みたいな希望を差し出して、僕を誘う檻

7. 행복은 저 하늘의 별 내 손에 닿지 않는 곳

   幸せは、あの高い空の星――僕の手に届かない場所

8. 그 어딘가에 머물며 무너지는 날 보고만 있어

   どこかの片隅でくずれていく日を、ただ見ている

9. 지겨워 괜찮은 척 힘내라는 말도 썩

   うんざりだ　大丈夫だって　がんばれって言葉も　なんだかもう

10. 듣기 좋지는 않아 그들의 말은 가시가 달린 장미꽃, uh

    聞くにはちょっと良くないな、あいつらの言葉は棘のあるバラ、uh

11. 이 세상이란 벽이 너무 높아

    この世界っていう壁は　高すぎる

12. 숨이 가빠 미친 듯 달려왔지만 난 딱 중간쯤에 서 있어, uh

    息が切れるほど狂ったみたいに駆けてきたのに、僕はちょうど真ん中あたりに立ってる、uh

13. 저 하늘을 봐, 여전히 푸르잖아

    あの空を見て、まだ青いじゃないか

14. 그게 원망스러울 때도 있겠지만 한때뿐이잖아

    恨めしく思う時もあるだろうけど、そこは一時だけでしょ

15. 모르잖아, 사람 일은 아무도 모르잖아

    わからないだろ、人生のことなんて誰にもわからない

16. 난 살아있고 미래를 꿈꾸잖아

    僕は生きていて　未来を夢見てる

17. 무뎌질 줄 알았던 그 아픔도

    鈍くなると思ってたその痛みも

18. 끝내 지우지 못해

    ついに消しきれない

19. 어쩌면 손 뻗으면 닿을 거라 믿었는데 이젠

    ひょっとしたら手を伸ばせば届くって信じてたのに、もう

20. 멀리 와버린 듯해

    遠くまで来ちゃったみたい

21. I wanna be happier

    もっと幸せになりたい

22. 그때 기억을 꺼내요

    そのときの記憶を呼び起こすの

23. 그래 행복이란 건 저 길의 끝에 있는 점

    そう、幸せってやつは　あの道の先の一つの点にある

24. 다가가면 갈수록 멀어져 만질 수가 없는 것

    近づけば近づくほど遠ざかって、触れられないんだ

25. 행복은 비행기에서 내려다본 세상 같은 것

    幸せっていうのは　飛行機から見下ろす世界みたいなもの

26. 내 전부는 세상의 일부이고 난 그 일부의 일부라는 것

    私の全部は　世界の一部で　私はその一部のまた一部だということ

27. 신이시여 내 마음의 병을 제발 고쳐 주십쇼

    神様よ、どうかお願いだ、私の心の病を治してくれ

28. 말하자, 다 알았으니 네 마음을 여기 꺼내 보거라

    言って、もう分かってるから　君の心をここに出してみて

29. 내 얼굴은 내 얼의 꼴에 핀 욕심이라는 꽃

    俺の顔には、欲望という花が咲いた

30. 입에는 욕, 눈에는 독, 채울 수 없는 밑이 빠진 독, uh

    口には悪口、目には毒――埋めようのない、底の抜けた毒、uh

31. 저 바다를 봐, 끝이 안 보이잖아

    あの海を見て、果てが見えないじゃない

32. 끝을 보려고 발버둥 쳐봤자 결국 제 자리잖아

    終わりを見ようともがいても結局、ここに戻るだけ

33. 모르잖아 사람 일은 아무도 모르잖아

    わからないでしょ 人のことなんて誰もわからないでしょ

34. 난 살아있고 미래를 꿈꾸잖아

    僕は生きていて　未来を夢見てる

35. 무뎌질 줄 알았던 그 아픔도

    鈍くなると思ってたその痛みも

36. 끝내 지우지 못해

    ついに消しきれない

37. 어쩌면 손 뻗으면 닿을 거라 믿었는데 이젠

    ひょっとしたら手を伸ばせば届くって信じてたのに、もう

38. 멀리 와버린 듯해

    遠くまで来ちゃったみたい

39. I wanna be happier

    もっと幸せになりたい

40. 그때 기억을 꺼내요

    そのときの記憶を呼び起こすの

41. 아름답고 싶어서, 사람답고 싶어서

    美しくなりたくて、ちゃんと人でいたくて

42. 누군가의 사랑이고 싶었어, 자랑이고 싶었어

    誰かの愛になりたかった、誇りになりたかった

43. 아름답고 싶어서, 사람답고 싶어서

    美しくなりたくて、ちゃんと人でいたくて

44. 누군가의 사랑이고 싶었어, 자랑이고 싶었어

    誰かの愛になりたかった、誇りになりたかった

45. 무뎌질 줄 알았던 그 아픔도 (무뎌질 줄 알았었는데)

    鈍れていくはずだったあの痛みも（鈍れていくはずだったのに）

46. 끝내 지우지 못해

    ついに消しきれない

47. 어쩌면 손 뻗으면 닿을 거라 믿었는데 이젠

    ひょっとしたら手を伸ばせば届くって信じてたのに、もう

48. 멀리 와버린 듯해 (멀리 와버렸는데)

    遠くまで来ちゃったみたい（遠くまで来たのに）

49. I wanna be happier (happier)

    もっと幸せになりたい（もっと）

50. 그때 기억을 꺼내요 (그 소중했던 기억들)

    あのときの記憶を取り出すよ（大切だった記憶たち）

Lyrics powered by www.musixmatch.com