PSY
「Never Say Goodbye」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2012
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 3:22
만남은 언제나 이별로 끝이나
出会いはいつも別れで終わる
사랑하지 말걸 그랬나
好きにならなきゃよかったかな
사람은 언젠가 그렇게 끝이나
人はいつか そんなふうに終わる
태어나지 말걸 그랬나
生まれてこなければよかったのかな
세상이 나쁘고 삶이 아프고 그래서
この世界がひどくて 人生がつらくて だから
우는척하다 소용없어 웃는다
泣き真似しても無駄 笑ってみせる
Never say goodbye
さよならは言わないで
영원한 건 없기에 영원한 이별도 없는 거야
永遠なんてないから 永遠の別れだってないんだ
Never say goodbye
さよならは言わないで
다시 만날걸 알기에 웃으며 떠나는 거야
また会えるって知ってるから、笑って手を振って出ていくの
박수 칠 때 떠나고 아름다운 이별하고
拍手をしているうちに 飛び立っていく 美しい別れで
살다 보면 살아진다 걱정 붙들어 매라고
生きてると、生きてるうちに消えていく 不安をぎゅっと掴んで
기억을 기억하고 추억을 추억하고
記憶を記憶して、想い出を想い出して
죽을 만큼 울다가도 결국 눈물이 마른다고
死ぬほど泣いても 結局は涙が乾く
희극 비극도 결국 끝이 있는
喜劇も悲劇も、結局は終わりがある
연극일 뿐 그중에 찰나일 뿐
芝居みたいなもの その中のひとときだけ
나의 남은 날 중에 오늘이 가장 젊기에
残りの時間の中で、今日がいちばん若いから
다시 어딘가로 떠나네
またどこかへ 旅立っていく
사람이 나쁘고 사랑이 아프고 그래서
人は悪く、愛は痛くて…だから
죽은척하다 소용없어 일어나
死んだふりしても無駄だ 起きて
Never say goodbye
さよならは言わないで
영원한 건 없기에 영원한 이별도 없는 거야
永遠なんてないから 永遠の別れだってないんだ
Never say goodbye
さよならは言わないで
다시 만날걸 알기에 웃으며 떠나는 거야
また会えるって知ってるから、笑って手を振って出ていくの
내가 할 수 있는 나의 모든 걸
僕ができる自分のすべてを
다했어 그래서 후회 없을까
終わった だから後悔なんてない？
만남은 언제나 이별로 끝이나
出会いはいつも別れで終わる
사랑하지 말걸 그랬나
好きにならなきゃよかったかな
희극 비극도 결국 끝이 있는
喜劇も悲劇も、結局は終わりがある
연극일 뿐 그중에 찰나일 뿐
芝居みたいなもの その中のひとときだけ
나의 남은 날 중에 오늘이 가장 젊기에
残りの時間の中で、今日がいちばん若いから
다시 어딘가로 떠나네
またどこかへ 旅立っていく
Never say goodbye
さよならは言わないで
영원한 건 없기에 영원한 이별도 없는 거야
永遠なんてないから 永遠の別れだってないんだ
Never say goodbye
さよならは言わないで
다시 만날걸 알기에 웃으며 떠나는 거야
また会えるって知ってるから、笑って手を振って出ていくの
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 없을까
- ないかな
- 연극일
- 演劇2
- 중에
- 〜の中
- 찰나일
- 一瞬の
- 추억을
- 思い出を2
- 칠
- 七1
- 눈물이
- 涙
- 다시
- もう一度1
- 다했어
- 終わった
- 때
- 時1
この曲について
PSY is a South Korean pop and dance artist, born Park Jae-sang. He is known for the global breakthrough hit “Gangnam Style” and for a career that has mixed satirical themes with highly danceable electronic beats.