PSY

「얼씨구」歌詞と日本語訳

言語

韓国語

レベル

中級

リリース

2002

ジャンル

K-Pop

長さ

3:04

同期歌詞で再生

1. 아름다운 밤이예요

   美しい夜ですよ

2. 손들어 머리위로 yeah 흔들어 좌로 우로 yeah

   手を上げて、頭の上で yeah 揺らして、左へ右へ yeah

3. 눈치 살필 필요 체면 차릴 필요 없고

   気を遣う必要も　体裁を繕う必要もなく

4. 누구든지 근심 걱정 모두 등에 업고 yeah

   誰でもさ 悩みも不安も全部背中にのせて yeah

5. 나중에 딴 소리하는 사람 모두 바보 oh

   あとから余計なこと言う人、みんな馬鹿だ oh

6. 오늘만큼 미친 듯이 놀꺼야 나도 oh

   今日だけは狂ったみたいに遊ぶよ　僕も　oh

7. 본심을 감추고 yeah 자존심 다 내가는 이들아 yeah

   本音を隠して　yeah　プライドを全部差し出す連中だ　yeah

8. 양심도 없나 누가 볼까 겁나 내숭 떨래 땀나

   良心ってものはないのか　誰かに見られやしないかとビビって　小細工で取り繕っても　汗が出る

9. 땀나니 덥나 참나 말도 안되는 소리하고 있어

   汗ばむね、暑いね　まったくもう　ありえないことばっか言ってる

10. 휘적거리는 동안 내 가슴은 타고있어 oh

    ふらふら揺れてる間に　胸が燃え上がってる oh

11. 너 일단 차에 타고 있어 너와 상관없이 이 밤이 oh

    まず君は車に乗ってて。君なんて関係なく、この夜はoh

12. 타고있어 깨기 있기 싫으면 집에 가서 잠자고 yeah

    乗ってるんだ　目が覚めるのがイヤなら家に帰って寝とけ　yeah

13. 있어 분위기 깨지 말고 그냥 잠자코 있어 yeah

    いるさ　空気を壊さず ただ黙ってて yeah

14. 얼씨구 씨구 씨구 씨구 지화자 지휘자 싸이가

    よいしょ、よいしょ、よいしょ、よいしょ　ジファジャ、指揮者のサイガ

15. 여기왔구나 아하 얼씨구 씨구 씨구 씨구

    ここに来たんだ、あは えっさ さいぐ さいぐ さいぐ さいぐ

16. 지화자 지휘자 싸이가 여기왔구나 아하

    ジホジャ ジキサイ チャイがここに来たぞ　あは

17. 절씨구 씨구 씨구 씨구 닐리리 날라리 싸이가

    エルッ、シーッ、グーッ シーッ、グーッ ニリリ ナラリ サイガ

18. 돌아왔구나 아하 절씨구 씨구 씨구 씨구

    戻ってきたんだな　あぁ　節々句々　シグシグ　シグシグ

19. 닐리리 날라리 싸이가 돌아왔구나 아하

    ニリリ ナラリ、サイが帰ってきたね　あは

20. 이 밤이 다 가기전에 내일이 없는 사람인 것 같이

    この夜が終わる前に　明日なんてないみたいに

21. 일단 춤추고 보자 노래하고 보자

    まずは踊ろう、歌おう

22. 분위기가 중요해 그 무엇보다 oh

    雰囲気が大事 それ以上に oh

23. 보다 더 나은 놀이 문화를 위해 yeah

    よりよい遊びの文化のために yeah

24. 이제 즐길 줄 알아야 하는 시대 yeah

    今は楽しみ方を知る時代だ yeah

25. 더욱더 신나는 내일을 위해 yeah

    いっそうわくわくする明日のために yeah

26. 잔을 위로 Come on 머리위로 Come on

    グラスを慰めて　Come on　頭の上へ　Come on

27. 너무나 아름다운 이 날의 젊은이야 Check

    あまりに美しいこの日の 若者だよ Check

28. 음악이 취할 수 있는게 젊음이야 Check

    音楽が“手に入れられる”のは、若さだってCheck

29. 젊음이란 시간이 아니라 마음먹기니까 oh

    若さっていうのは時間じゃなくて　決めることだから oh

30. 고쳐먹으니까 이것 보소 남녀 노소 oh

    直すつもりでこれを見なよ　老若男女　oh

31. 상관없이 좌우로 흔들어 보소 yeah

    関係なく　左右に揺らしてみろ　yeah

32. 한 가지에 미치는 게 젊은이야

    ひとつに夢中になるのが若者だ

33. 내가 살아가는 미치게 하기 전문이야

    僕が生きるのに狂わせるのが仕事なんだ

34. 얼씨구 씨구 씨구 씨구 지화자 지휘자 싸이가

    よいしょ、よいしょ、よいしょ、よいしょ　ジファジャ、指揮者のサイガ

35. 여기왔구나 아하 얼씨구 씨구 씨구 씨구

    ここに来たんだ、あは えっさ さいぐ さいぐ さいぐ さいぐ

36. 지화자 지휘자 싸이가 여기왔구나 아하

    ジホジャ ジキサイ チャイがここに来たぞ　あは

37. 절씨구 씨구 씨구 씨구 닐리리 날라리 싸이가

    エルッ、シーッ、グーッ シーッ、グーッ ニリリ ナラリ サイガ

38. 돌아왔구나 아하 절씨구 씨구 씨구 씨구

    戻ってきたんだな　あぁ　節々句々　シグシグ　シグシグ

39. 닐리리 날라리 싸이가 돌아왔구나 아하

    ニリリ ナラリ、サイが帰ってきたね　あは

40. 전국에 형제여 소리 질러봐 전국에 자매여

    全国の兄弟よ　叫んでみて　全国の姉妹よ

41. 소리 질러봐 전국에 형제 자매여 소리 질러봐 oh yeah

    叫んでみてよ　全国の兄弟姉妹よ　叫んでみてよ　oh yeah

42. 얼씨구 씨구 씨구 씨구 지화자 지휘자 싸이가

    よいしょ、よいしょ、よいしょ、よいしょ　ジファジャ、指揮者のサイガ

43. 여기왔구나 아하 얼씨구 씨구 씨구 씨구

    ここに来たんだ、あは えっさ さいぐ さいぐ さいぐ さいぐ

44. 지화자 지휘자 싸이가 여기왔구나 아하

    ジホジャ ジキサイ チャイがここに来たぞ　あは

45. 절씨구 씨구 씨구 씨구 닐리리 날라리 싸이가

    エルッ、シーッ、グーッ シーッ、グーッ ニリリ ナラリ サイガ

46. 돌아왔구나 아하 절씨구 씨구 씨구 씨구

    戻ってきたんだな　あぁ　節々句々　シグシグ　シグシグ

47. 닐리리 날라리 싸이가 돌아왔구나 아하

    ニリリ ナラリ、サイが帰ってきたね　あは

Lyrics powered by www.musixmatch.com