PSY

「GANJI」歌詞と日本語訳

言語

韓国語

レベル

中級

リリース

2022

ジャンル

K-Pop

長さ

2:52

同期歌詞で再生

1. 간지 챙겨

   イカしてるとこも押さえとけ

2. I got gratitude and attitude

   I got gratitude and attitude

3. 간지 챙겨

   イカしてるとこも押さえとけ

4. I got gratitude and attitude

   I got gratitude and attitude

5. 정신 차려, 몸에 각 잡아

   目を覚まして、身体をきっちり構えて

6. Feel 받아, 탄력받아, 신나게 달려, 꽉 붙잡아

   Feel 受けて、弾力受けて、ワクワク走って、ぎゅっと掴まえて

7. 다 껌이지, 침착해, take it easy

   全部チョロい、落ち着いて、take it easy

8. 음악 할 때만 king보다는 queen이지

   音楽してる時だけ、kingじゃなくてqueenさ

9. 접어 가운뎃손가락, 쫙 펴 엄지손가락

   中指を折って、パッと広げて親指

10. 난 멘탈의 식스팩, 풍악을 울려라 딴따라

    俺はメンタルのシックスパック、ファンファーレ鳴らせ　どんちゃん騒ぎの達人

11. 남 부러워할 시간에, 제발, 맨발에 땀나도록 개발

    人のことをうらやむ時間なんてないでしょ、お願い、裸足に汗をかくくらいまで磨け

12. 징징거리거나 남 탓 좀 하지 말고, 아이템 바꿔 제발 (제발)

    グチグチしたり人のせいにしないで、お願いだからアイテムを替えて（お願い）

13. 잘 들리는 랩 가사 안 봐도 돼

    よく聞こえるラップの歌詞を見なくてもいい

14. 배달 사고 없는 딜리버리

    配達トラブルのないデリバリー

15. "한국말로 랩, 발음 똑바로 해"

    生まれから 違うから

16. 여 문자와로 사맛디 아니할세

    この文字（言葉）で　さばき切れると思わない

17. Uh, 도레미파솔라시, 취미는 추억 팔이

    Uh、ドレミファソラシ　趣味は思い出売り

18. 과거를 모르는 싸가지의 미래는 골로 가지

    過去を知らない口の悪い奴の未来は墓場行き

19. 나의 똘끼와 독기를 벌크업 시키는 프로틴

    僕のトリッキーさと毒気をバルクアップするプロテイン

20. 감 놔라 배 놔라, 이래라저래라

    あれこれ指図して「こうしろ」「そうしろ」って

21. "해라 마라, 하지 마라", 안 들린다는 말이다

    『やるな、するな』って言ってることが聞こえないってことだ

22. 간지 챙겨

    イカしてるとこも押さえとけ

23. I got gratitude and attitude

    I got gratitude and attitude

24. 간지 챙겨

    イカしてるとこも押さえとけ

25. I got gratitude and attitude

    I got gratitude and attitude

26. 강, 약, 중강, 약 (ayy), 강, 약, 중강, 약 (ayy)

    強、弱、中強、弱（ayy）、強、弱、中強、弱（ayy）

27. 밀당을 잘해야 간지가 나요 (okay)

    駆け引きを上手くやれてこそ、カッコよさが出る（オーケー）

28. 강, 약, 중강, 약 (ayy), 강, 약, 중강, 약 (ayy)

    強、弱、中強、弱（ayy）、強、弱、中強、弱（ayy）

29. 밀당을 잘해야 간지가 나요 (Jessi, okay)

    駆け引き上手くこなしてこそ“それ”が出るの

30. PSY-PSY 오빠 말했지 "한국말 좀 제대로 해"

    PSY-PSY お兄ちゃんが言ってたよ「韓国語をちゃんと話して」

31. 난 그냥 대답만 하고 내 맘대로 해

    私はただ答えるだけで、思うままにして

32. I ain't gotta try, it's just my 타고난 간지 (woo)

    頑張る必要なんてない、だって元からのイケてるセンス（woo）

33. 시집도 안 갔는데, look at my 반지

    結婚なんてしてないのに、ほら俺の指輪を見て

34. 반반짝하지 보통 사람보다 많이 많이, yah

    きらきらしがちじゃない、普通の人よりもっともっと、yah

35. Only queen breezies with mimosas at the Mondrian

    Only queen breezies with mimosas at the Mondrian

36. Nobody had my back, look now that I'm back

    誰も味方はいなかったのに、ほらね、帰ってきた私

37. You don't want no smoke though (smoke though)

    それでもお前は煙はいらないんだろ（smoke though）

38. Money bag, money bag, money bag, bitch

    マネーバッグ　マネーバッグ　マネーバッグ　ビッチ

39. Make you break that bro code

    君に破らせるんだ、そのブロコードを

40. Hu-hu-hunnid for the shows and the clothes, they tryna pay me

    ショーと服のための“フー、フー”ってやつ、彼らは私に払いたがってる

41. Don't see eye-to-eye, you just some bitch tryna delay me

    意見が合わない　お前は俺を遅らせたいだけのただのビッチ

42. Hate me, hate me, I'm doper than the 80's (yeah)

    Hate me, hate me, I'm doper than the 80's（yeah）

43. All these bitches tryna bite me like they got the rabies

    あいつらみんな噛みつこうとしてくる、狂犬病みたいに

44. 엄엄엄마는 다 하랬지, "Just go, go, go"

    お、お、お母さんは全部やれって言ったよ、「Just go, go, go」

45. 아빠는 다 하지 말래, I said, "No, no, no" (sorry)

    パパは全部しちゃだめだってさ、僕は言った「ノー、ノー、ノー」（ごめん）

46. I got my attitude and gratitude from my bros

    仲間から態度と感謝をもらった

47. You got a problem? Kiss my ass, hoe, 뽀뽀뽀 (음, 간지)

    問題でも？ くたばれよ、ほえ――ちゅっちゅちゅ（ん、イカしてる）

48. 간지 챙겨

    イカしてるとこも押さえとけ

49. I got gratitude and attitude

    I got gratitude and attitude

50. 간지 챙겨

    イカしてるとこも押さえとけ

51. I got gratitude and attitude

    I got gratitude and attitude

52. 강, 약, 중강, 약 (ayy), 강, 약, 중강, 약 (ayy)

    強、弱、中強、弱（ayy）、強、弱、中強、弱（ayy）

53. 밀당을 잘해야 간지가 나요 (okay)

    駆け引きを上手くやれてこそ、カッコよさが出る（オーケー）

54. 강, 약, 중강, 약 (ayy), 강, 약, 중강, 약 (ayy)

    強、弱、中強、弱（ayy）、強、弱、中強、弱（ayy）

55. 밀당을 잘해야 간지가 나요 (okay)

    駆け引きを上手くやれてこそ、カッコよさが出る（オーケー）

Lyrics powered by www.musixmatch.com