PSY

「해지면…」歌詞と日本語訳

言語

韓国語

レベル

中級

リリース

2002

ジャンル

K-Pop

長さ

3:09

同期歌詞で再生

1. 병 들어가는 영혼들이여

   病んでいく魂たちよ

2. 아쉬움 없는 젊음이 미워

   後悔のない青春が、憎い

3. 매일밤 맞나는 썅년놈들이여

   毎晩ぶち当てられるクソ野郎ども

4. 쉽게 돈벌려는 미친 년들과

   楽に稼ごうとする狂った女たちと

5. 돈이 남아도는 미친 놈들아

   金が余りまくってる　イカれた奴ら

6. 매일밤 접하는 좃같은 세상아

   毎晩触れるクソみたいな世界よ

7. 멀쩡하게 생긴 년들이 사상이 드러워

   ちゃんとした顔した女たちの思想が露わ

8. 돈많은 새끼 몇몇 엮어

   金持ちのやつらを何人か連れてくる

9. 큰 돈 한번 벌어 보려 돈 몇 푼에 온몸을 걸어

   大金を一回稼ぐために　小銭に全身を賭けて

10. 오빠오빠 꺅꺅거리다 다리 쫙쫙 벌려

    お兄ちゃんお兄ちゃんってキャーキャー言って、足をパッと大きく広げて

11. 하루죙일 디비져 자다가

    一日中、ばたばたして　寝ても

12. 사우나 가서 숙취 풀고 온몸을 닦아

    サウナに行って二日酔いをほどいて、全身を拭き上げてきて

13. 미장원 가서 머리하고 가게로 나가

    美容室で髪をして、そのまま店へ出る

14. 술 먹고 노래하고 끼 부리다가

    酒を飲んで歌って　調子に乗ってるうちに

15. 오-오늘 재수도 좋다

    おー今日も受験運が良さそう

16. 이 새끼 꼴 보니 돈 튀나 보다

    このクソ野郎の姿を見たら、お金が跳ねてるみたいだ

17. 살살 꼬드겨서 돈 받아 볼까?

    ちょっと甘く言いくるめて、お金をもらってみようか？

18. 오늘 그냥 보내 놓으면 다음에 제대로 줄까?

    今日だけ　送りとばせば　次にちゃんと渡せるの？

19. 안되겠다 더 벌어야겠 다 싶어 까불

    無理だ、もっと稼がなきゃって思って、調子に乗る

20. 받아서 뜯어 고치자마자 손님 많아 따블

    受け取って、開けて、直したらすぐ客が多い—ダブル

21. 이놈 저놈 주무르며 존나 혀 말았더니

    こいつもあいつも手で揉んで、クソみたいに舌を回してたら

22. 손님들이 쏟아지네 얼씨구 돈떠미

    お客さんたちがわんさか溢れてくるよ　おやおや、金が飛び込む

23. 병 들어가는 영혼들이여

    病んでいく魂たちよ

24. 아쉬움 없는 젊음이 미워

    後悔のない青春が、憎い

25. 매일밤 만나는 썅년놈들이여

    毎晩出会う　クソ野郎どもよ

26. 쉽게 돈벌려는 미친 년들과

    楽に稼ごうとする狂った女たちと

27. 돈이 남아도는 미친 놈들아

    金が余りまくってる　イカれた奴ら

28. 매일밤 접하는 좃같은 세상아

    毎晩触れるクソみたいな世界よ

29. 이런 어린 놈의 새끼들이 이런 좃만한 새끼들이

    こんなガキのくせに　こんなちっこいガキが

30. 돈 무서운줄 모르고 그렇게 가르치디 니네 애비들이

    You need you need

31. 하룻밤 술 값으로 몇백 몇천만원

    一晩の酒代で　数百、数千万

32. 하룻밤 보지 값으로 몇십 몇백만 원

    一晩の“閲覧料”で数十、数百万円

33. 아무리 아가씨라도 얘들도 사람이라고

    どんなお嬢さんでも、こいつらだって人間だ

34. 웃통까라면 까고 자지 빨라 면 빨고

    腹を出せるなら出して、オレは勃つのが早い（なら俺は吸いに行く）

35. 이거해라 저거해라 말 안 들으면 패라

    必ず届ける、your thoughts

36. 잔말 말고 돈 벌려면 알아서 단디 해라

    余計なこと言うな 金を稼ぎたいなら ちゃんと自分でしっかりやれ

37. 아가씨들은 내 지갑 속에 돈과 카드를 원해

    お嬢さんたちは私の財布の中の金とカードが欲しい

38. 우리들은 아가씨들의 몸과 보지를 원해

    私たちはお嬢さんの身体と乳房を求めてる

39. 서로 원해 잘됐네 서로에게 열심히

    お互いに欲してるなら、うまくいくんだ—お互いに一生懸命

40. 거참 보기 좋네 check it

    へえ、めちゃくちゃ良いじゃん チェックして

41. 젖 만지고 혀도 말고 부르스도 추고

    乳（ち）を触って　舌は言葉にせず　ブルースも踊る

42. 우리 방에 있는 동안에는 애인 이 따로 없고

    ふたりの部屋にいる間は恋人は別にいなくて

43. 갑자기 화장실 간다 구라치고

    急にトイレ行くってウソついて

44. 따블 뛰러 밖으로 나가 나혼자 술 마시고

    ダブルで飛び出して　外へ　ひとりで酒飲んで

45. 어떻게, 어떻게?

    甘く私を導いていく

46. 어떻게 그럴 수가 있어요?

    どうしてそんなことができるんですか？

47. 왜 이래, 왜이래?

    どうして？ なんでこんなに？

48. 왜 이래?

    どうして　どうして？

49. 아직도 네-네-네 잘-잘-잘

    まだね-ね-ね うま-く-く ばっちり

50. 네 잘못을 뉘

    君のせいじゃないって、そっと

51. 뉘우치지, 뉘우치지

    後悔して、後悔して

52. 뉘우치지 못하고 있구나

    悔やめないでいるんだね

53. 마담 나 맘 상해서 돈 안내

    マダム　ごめんよ　気持ちが沈んじゃって　金払えない

54. 이 사람 이런식으로 장사하면 안돼

    こんなやり方で商売しちゃダメだ

55. 그 때부터 개새끼들이 꼬장 부리기 시작

    その時から　クソみたいな奴らが嫌がらせを始めた

56. 아가씨들이 급히 컴백했지 만 이미 지각

    お嬢ちゃんたちが慌ててカムバックしたけど　もう遅刻

57. 병 들어가는 영혼들이여

    病んでいく魂たちよ

58. 아쉬움 없는 젊음이 미워

    後悔のない青春が、憎い

59. 매일밤 나는 썅년놈들이여

    毎晩俺はクソ野郎どもで

60. 쉽게 돈벌려는 미친 년들과

    楽に稼ごうとする狂った女たちと

61. 돈이 남아도는 미친 놈들아

    金が余りまくってる　イカれた奴ら

62. 매일밤 접하는 좃같은 세상아

    毎晩触れるクソみたいな世界よ

Lyrics powered by www.musixmatch.com