PSY

「I LUV IT」歌詞と日本語訳

言語

韓国語

レベル

初級

リリース

2017

ジャンル

K-Pop

長さ

4:00

同期歌詞で再生

1. 내 나이 사십, babe

   僕の年は四十、babe

2. 울 엄마 귀한 자식, babe

   うちのお母さんの大事な子、babe

3. 직업은 댄스 가수, babe

   職業はダンス歌手、babe

4. 15년째 딴따라, ah, yeah

   15年目のダンダラ、ah、yeah

5. 기술보다는 예술이 (I love it)

   技術よりもアートが（I love it）

6. 실력보다는 매력이 (I love it)

   実力よりも魅力が（I love it）

7. 품격보다는 파격이 (I love it)

   品格よりも大胆さ（I love it）

8. 사치보다는 가치가 좋아 (I love it)

   贅沢より価値がいい（I love it）

9. 자신을 (love it), 여러분도 (love it)

   自分を（love it）みんなも（love it）

10. 앞뒤 양옆 사람들, I love it so much

    前も後ろも左右も、みんなが――I love it so much

11. 남 걱정에 잠은 자셨냐? 네 시방 밥은 자셨냐?

    他人のことばっかり気にして、眠れたの？　今ごはんは食べたの？

12. 생선을 먹을 땐 가시 발라먹어

    魚を食べるなら、骨をよけて（刺し）食べる

13. 수박을 먹을 때는 씨 발라먹어

    スイカを食べるときは　種をほじって食べる

14. 날 좋아하는 분들 내 사랑 먹어

    私を好きな人たちよ　私の愛を食べて

15. 욕하고 모욕하고 그랬다 카더라 카는 분들 모여 이거나 먹어

    悪口も罵りもしてたんだってさ そういう“噂”を聞く人たち集まって それとも食べる？

16. I love it, I love it, I love it (oh, yes)

    I love it, I love it, I love it（oh, yes）

17. I love it, I love it, I love it (유후!)

    I love it, I love it, I love it (ユーフー!)

18. I love it, I love it, I love it (I love it)

    I love it, I love it, I love it (I love it)

19. 만사가 다 오케이야, 어절씨구 옹헤야

    万事すべてOKだ、えっちゃこ ほっしゃこ

20. We like to party, babe

    We like to party, babe

21. 가끔은 추억 팔이, babe

    たまには思い出売り　babe

22. 그 추억은 수억짜리, babe

    あの思い出は“億”の値がするんだ、babe

23. 그 돈 줘도 안 팔아, ah, yeah

    And you love like that

24. 개미보단 베짱이 (I love it)

    アリよりキリギリス（I love it）

25. 반칙보단 변칙이 (I love it)

    反則よりも変則が（I love it）

26. 화풀이보단 뒤풀이 (I love it)

    八つ当たりより　打ち上げがいい（I love it）

27. 선비보단 좀비가 좋아 (I love it)

    先生よりゾンビがいい（I love it）

28. 나의 fan (love it), 안티 (love it)

    私のfan（love it）アンチ（love it）

29. 앞뒤 양옆 사람들, I love you so much

    前も後ろも左右も 人たち、I love you so much

30. 남 걱정에 잠은 자셨냐? 네 시방 밥은 자셨냐?

    他人のことばっかり気にして、眠れたの？　今ごはんは食べたの？

31. 생선을 먹을 땐 가시 발라먹어

    魚を食べるなら、骨をよけて（刺し）食べる

32. 수박을 먹을 때는 씨 발라먹어

    スイカを食べるときは　種をほじって食べる

33. 날 좋아하는 분들 내 사랑 먹어

    私を好きな人たちよ　私の愛を食べて

34. 욕하고 모욕하고 그랬다 카더라 카는 분들 모여 이거나 먹어

    悪口も罵りもしてたんだってさ そういう“噂”を聞く人たち集まって それとも食べる？

35. I love it, I love it, I love it (oh, yes)

    I love it, I love it, I love it（oh, yes）

36. I love it, I love it, I love it (유후!)

    I love it, I love it, I love it (ユーフー!)

37. I love it, I love it, I love it (I love it)

    I love it, I love it, I love it (I love it)

38. 만사가 다 오케이야, 어절씨구 옹헤야

    万事すべてOKだ、えっちゃこ ほっしゃこ

39. (Don't like that, don't, don't like that)

    （そんなの嫌だ、嫌だ、嫌だ）

40. (Don't like that, don't, don't like that)

    （そんなの嫌だ、嫌だ、嫌だ）

41. 난 극단적인 놈 중간을 몰라요

    俺は極端なやつの、真ん中なんて分からない

42. 이 정도는 껌, 껌, 껌, 껌

    この程度なんて　グミ、グミ、グミ、グミ

43. 난 끝장 보는 놈 중간이 없어요

    俺は決着つける側の人間 中途半端はない

44. 누워서 떡, 떡, 떡, 먹

    寝転んで とん、とん、とん、食べる

45. 한번 더

    もう一回

46. I love it, I love it, I love it (oh, yes)

    I love it, I love it, I love it（oh, yes）

47. I love it, I love it, I love it (유후!)

    I love it, I love it, I love it (ユーフー!)

48. I love it, I love it, I love it (I love it)

    I love it, I love it, I love it (I love it)

49. 만사가 다 오케이야, 어절씨구 옹헤야

    万事すべてOKだ、えっちゃこ ほっしゃこ

50. (오-오-오-오-오-오-오) 좋아, 좋아, 좋아, 좋아

    （おー、おー、おー、おー、おー、おー、おー） いいよ、いいよ、いいよ、いいよ

51. (오-오-오-오-오-오-오) 참 좋아, 아주 좋아

    （おーおーおーおーおーおーおー）すごく好き、めちゃくちゃ好き

52. (오-오-오-오-오-오-오) 좋아, 좋아, 좋아, 좋아

    （おー、おー、おー、おー、おー、おー、おー） いいよ、いいよ、いいよ、いいよ

53. (오-오-오-오-오-오-오)

    （オー、オー、オー、オー、オー、オー、オー）

Lyrics powered by www.musixmatch.com