PSY
「I Remember You」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2015
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 3:44
언젠가 우리 함께 듣던 그 멜로디
いつか ふたりで聴いてたあのメロディ
듣자마자 떠올라 그 때의 메모리즈
聞いた瞬間に思い出す、あの日のメモリーズ
All of my old school lovers
昔の恋人たちみんな
where u at
where u at
이 노래 듣고 같은 느낌 느끼길 바래
この曲を聴いて 同じ気持ちを感じてほしい
그래 너 지금 누구의 품 안에 있건
そうだよ、今 君が誰の腕の中にいようと
어디선가 이 노랠 들으면
どこかでこの歌が聴こえたら
Remember me
Remember me
if you have a piece of me
if you have a piece of me
Cause I remember you
だって君のこと、思い出すから
한때나마 참 행복했었고
一時でもいい、すごく幸せだった
돌아보니 우린 뜨거웠어
振り返れば、私たちは熱かった
Remember me
Remember me
if you have a piece of me
if you have a piece of me
Cause I remember you
だって君のこと、思い出すから
참 많은 이별을 하고 다시 만나고
ほんとにたくさんの別れをして、それでもまた出会う
영원하지 못할 영원을
永遠になれない永遠を
원하고 또 바라고
欲してまた願う
아름다운 한 페이지 불타도록
美しい一ページを、燃え尽きるまで
뜨거운 사랑앓이에 데이지
熱い恋の病に デイジー
돌아보면 재미지
振り返ってみればおもしろいよ
We were young and crazy
We were young and crazy
그때 그 시절 노래가 들리면 I Smile
あの頃の歌が聴こえてきたら、I Smile
그때 그 시절 가사가 내 얘기같아
あの頃の歌詞が、まるで僕の話みたいだ
노래가 반가워서일까
歌が懐かしかったからかな
우리가 그리워서일까
私たちが恋しくてなのかな
그때가 순수했던걸까
あの頃は純粋だったのかな
우리가 순수했던걸까
私たちは、本当に純粋だったのかな
그래 너 지금 누구의 품 안에 있건
そうだよ、今 君が誰の腕の中にいようと
어디선가 이 노랠 들으면
どこかでこの歌が聴こえたら
Remember me
Remember me
if you have a piece of me
if you have a piece of me
Cause I remember you
だって君のこと、思い出すから
한때나마 참 행복했었고
一時でもいい、すごく幸せだった
돌아보니 우린 뜨거웠어
振り返れば、私たちは熱かった
Remember me
Remember me
if you have a piece of me
if you have a piece of me
Cause I remember you
だって君のこと、思い出すから
그때는 그랬고 I remember you
あの頃はそうだった、君を覚えてる
그래서 그랬어 I remember you
だからそうだった I remember you
그때는 그랬고 I remember you
あの頃はそうだった、君を覚えてる
그래서 그랬어 Lady
だからそうしたのさ Lady
기록보다 오래가는 기억
記録より長く残る記憶
기억보다 아름다운 추억
記憶よりも美しい思い出
기뻐서 울고 슬퍼서 웃고
うれしくて泣いて、悲しくて笑って
우리 비싸게 주고받은 수업
高く買って交わした授業
화요일엔 만남을
火曜日は 会おう
수요일엔 빨간 장미를
水曜には 赤いバラを
토요일은 밤이 좋아
土曜の夜が好き
우린 그랬었다 목놓아
俺たちはそうだった 喉が裂けるほど泣き叫んで
고개를 끄덕이며 우리 듣던 그 노래
うなずいて ふたりで聴いてたあの歌
그때 그 곳에서 함께 부르던 그 노래
あの時あの場所で一緒に歌ってたあの歌
오래전 그 날 우리 얘기로
ずっと昔のあの日 僕らの話
노래가 심장속을 때리고
歌が胸の奥を打ち鳴らす
잠 못드는 밤 비는 내리고
眠れない夜 雨が降り注ぐ
옛 노래들 LOUD on the radio
昔の歌がラジオで LOUD
언젠가 우리 함께 듣던 그 멜로디
いつか ふたりで聴いてたあのメロディ
듣자마자 떠올라 그 때의 메모리즈
聞いた瞬間に思い出す、あの日のメモリーズ
All of my old school lovers
昔の恋人たちみんな
where u at
where u at
이 노래 듣고 같은 느낌 느끼길 바래
この曲を聴いて 同じ気持ちを感じてほしい
그래 너 지금 누구의 품 안에 있건
そうだよ、今 君が誰の腕の中にいようと
어디선가 이 노랠 들으면
どこかでこの歌が聴こえたら
Remember me
Remember me
if you have a piece of me
if you have a piece of me
Cause I remember you
だって君のこと、思い出すから
한때나마 참 행복했었고
一時でもいい、すごく幸せだった
돌아보니 우린 뜨거웠어
振り返れば、私たちは熱かった
Remember me
Remember me
if you have a piece of me
if you have a piece of me
Cause I remember you
だって君のこと、思い出すから
그때는 그랬고 I remember you
あの頃はそうだった、君を覚えてる
그래서 그랬어 I remember you
だからそうだった I remember you
그때는 그랬고 I remember you
あの頃はそうだった、君を覚えてる
그래서 그랬어 Lady
だからそうしたのさ Lady
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 빨간
- 赤い
- 들리면
- 聞こえたら
- 때의
- その時の
- 떠올라
- 思い浮かぶ
- 또
- また1
- 메모리즈
- メモリーズ
- 멜로디
- メロディ4
- 목놓아
- 声を張る
- 그
- その1
- 그래
- そうだ
この曲について
PSY is a South Korean pop and dance artist, born Park Jae-sang. He is known for the global breakthrough hit “Gangnam Style” and for a career that has mixed satirical themes with highly danceable electronic beats.