PSY

「끝」歌詞と日本語訳

言語

韓国語

レベル

中級

リリース

2001

ジャンル

K-Pop

長さ

3:52

同期歌詞で再生

1. 너를 처음 본 그날을

   君を初めて見たあの日を

2. 잊지 못하는 나

   忘れられないんだ　私

3. Uh, uha, yo, yo

   Uh, uha, yo, yo

4. Keep on, keep on

   Keep on, keep on

5. 너의 머리속은 나를

   君の頭の中は僕を

6. 귀찮아하는 생각 잔뜩

   めんどくさがる考えばかりいっぱい

7. 나를 피하려는

   僕を避けようとする

8. 마음만 잔뜩

   気持ちだけ　たっぷり

9. 하지만 내 머리속은

   でも僕の頭の中は

10. 니 모습만으로 가득

    君の姿だけで　いっぱい

11. 나를 등지고

    背を向けて

12. 서있는 너를

    立っている君を

13. 혼자보고

    ひとりで見て

14. 혼자 좋아했던 내가

    ひとりで好きだった私

15. 문득 너를 잊겠다

    ふと　君を忘れよう

16. 마음 먹었어

    腹をくくった

17. 처음부터 지금까지

    最初から今まで

18. 너무 힘들었어

    抱えきれないほど辛かった

19. 무관심도 아닌

    無関心なんかじゃなくて

20. 편견과 오해로 인해

    偏見と誤解のせいで

21. 나를 모르는채

    僕のことを知らないままで

22. 나를 나쁘게 생각하는

    私を悪く思う

23. 너의 관심을 얻어보려

    スイート・ミモザ、ピニャ・コラーダ

24. 그냥 니가 아는

    ただ　君が知ってる

25. 사람중의 한명이

    人の中の一人

26. 되어보려 너무나 애써

    そうなろうと必死で

27. 너에게 다가갔어

    君に　近づいていった

28. 아직도 한참 멀지만

    まだまだ遠いけど

29. 그래도 조금 가까워진게

    それでも少し近づけたんだ

30. 너무나 행복했어

    あまりにもう幸せだった

31. 항상 너에게 감사했어

    いつも君に感謝してた

32. 너를 알게 되어서

    君を知れてから

33. 너와 전화할 수

    お前と電話できる

34. 있게 되어서

    そうなれたから

35. 가끔이라도

    たまにでも

36. 너를 들을수 있다는게

    君の声が聴けるなんて

37. 너무나 행복했어

    あまりにもう幸せだった

38. 행복했어

    幸せだった

39. 너를 알게된 순간부터

    君を知ったその瞬間から

40. 너무나 행복했어

    あまりにもう幸せだった

41. 너를 처음 본 순간부터

    君を初めて見たその瞬間から

42. 너무나 행복했어

    あまりにもう幸せだった

43. 지금도 행복해

    今もまだ幸せだ

44. 내가 떠나가도

    私が離れても

45. 너는 슬퍼하지 않으니까

    あなたは悲しまないから

46. 전화만 가끔하던 너를

    電話ばかりしてた君を

47. 단둘이서 보기는

    ふたりきりで見るのは

48. 불편하다던 너를

    君を知ってから、yah（oh）

49. 결국 만나게 된거야

    結局、出会えたんだ

50. 아니 근데 이게 뭐야

    いやでもさ、これって何

51. 이렇게

    こうして

52. 좋을수가 있는거야

    良くなれるはずなんだ

53. 어째야 할지 몰라

    どうすればいいか分からない

54. 헛소리 한게 수차례

    くだらない言葉が何度も

55. 평소에 잘 되던 것도

    普段うまくいってたことも

56. 잘 안돼

    うまくいかない

57. 아직도 내 차 안에

    まだ今も、俺の車の中に

58. 너를 만날때

    君に会うまで

59. 할말과 할것을 적어 논

    言いたいこと、やることを書き留めて

60. 쪽지가 보일때

    メモが見えてきたら

61. 혼자 웃다 또

    ひとりで笑って　また

62. 니 생각날때가 올까봐

    ふと君が恋しくなる時が来るかと思って

63. 청승맞게 슬퍼질까봐

    うわみたいにしょんぼりして悲しくなりそうで

64. 너를 힘들게 잊었는데

    君をつらくて忘れたのに

65. 그때가서 나를 찾을까봐

    その時になってから俺を探すんじゃないかって

66. 너를 잊기로 한 지금

    忘れるって決めた今

67. 내 마음속은

    私の心の中は

68. 너무나 큰 아쉬움

    たまらなく大きい後悔

69. 너를 원했던 만큼

    君を欲した分だけ

70. 그 마음이 컸던 만큼

    その気持ちが大きかった分だけ

71. 쉽게 잊을수 없는

    簡単に忘れられない

72. 나의 마음

    俺の気持ち

73. 오랜후에도

    長い年月のあとでも

74. 가끔 후회할거야

    たまに後悔するよ

75. 지금

    今

76. 행복했어

    幸せだった

77. 너를 알게 된 순간부터

    君を知ったその瞬間から

78. 너무나 행복했어

    あまりにもう幸せだった

79. 너를 처음 본 순간부터

    君を初めて見たその瞬間から

80. 너무나 행복했어

    あまりにもう幸せだった

81. 지금도 행복해

    今もまだ幸せだ

82. 내가 떠나가도 너는

    私が離れても　あなたは

83. 슬퍼하지 않으니까

    悲しまないから

84. 행복했어

    幸せだった

85. 행복했어

    幸せだった

86. 행복했어

    幸せだった

87. 지금도 행복해

    今もまだ幸せだ

88. 내가 떠나가도 너는

    私が離れても　あなたは

89. 슬퍼하지 않으니까

    悲しまないから

90. 더이상 미련은

    もう 未練は

91. 내겐 없어

    私にはない

92. 너에 대한 욕심도

    君への欲も

93. 이젠 없어

    もうない

94. 그동안 아픔

    これまでの痛み

95. 다 지우겠어

    全部消してしまう

96. 너에 대한 기억도

    君にまつわる記憶も

97. 다 지우겠어

    全部消してしまう

98. 더이상 미련은

    もう 未練は

99. 내겐 없어

    私にはない

100. 너에 대한 욕심도

     君への欲も

101. 이젠 없어

     もうない

102. 그동안 아픔

     これまでの痛み

103. 다 지우겠어

     全部消してしまう

104. 너에 대한 기억도

     君にまつわる記憶も

105. 다 없애겠어

     意志なんて知ったこっちゃない、私の名前を笑うなよ

106. 이제는 모든것을

     今はすべてを

107. 끝내겠어

     ついに終わらせる

108. 행복했어

     幸せだった

109. 너를 알게된 순간부터

     君を知ったその瞬間から

110. 너무나 행복했어

     あまりにもう幸せだった

111. 너를 처음 본 순간부터

     君を初めて見たその瞬間から

112. 너무나 행복했어

     あまりにもう幸せだった

113. 지금도 행복해

     今もまだ幸せだ

114. 내가 떠나가도 너는

     私が離れても　あなたは

115. 슬퍼하지 않으니까

     悲しまないから

Lyrics powered by www.musixmatch.com