Langbeats
내 눈에는 – PSY

PSY

「내 눈에는」歌詞と日本語訳

言語
韓国語
レベル
中級
リリース
2010
ジャンル
K-Pop
長さ
3:53
  1. 당신은 너무나 섹시해 쳐다보지 마 창피해

    あなたはあまりにもセクシーだ 見ないで、恥ずかしい

  2. 나풀거리는 단발머리의 향기에 난 취해

    ふわり揺れるボブヘアの香りに 僕はもう酔いしれて

  3. 가시 돋친 장미같이 앙칼져 보이는 아가씨

    トゲだらけの薔薇みたいに、ツンと刺々しいお嬢さん

  4. 피부는 우윳빛이고

    肌はミルクみたいに白くて

  5. 하늘거리는 옷은 비치고 미치고

    ふわり揺れる服は こぼれて、狂って、突き抜けて

  6. 이건 운명의 장난질이고 내 feel이고

    これは運命のイタズラ、俺のfeelだ

  7. 어쩜 이리도 아름답냐 너 사람 맞냐

    どうしてこんなにも美しいの 君は人間なの?

  8. 보일 듯 말 듯 잡힐 듯 말 듯

    見えそうで見えない、掴めそうで掴めない

  9. 아침 이슬 먹은 사슴의 눈망울처럼 아주 촉촉해

    朝露を食べた鹿のつぶらな瞳みたいに、すごくしっとりしてる

  10. 내 눈에는 그대가 천사로 보여

    僕の目には 君が天使に見える

  11. 내 눈에는 기쁨의 눈물이 고여

    悪夢みたいに目覚められないけど

  12. 내 눈에는 모든 게 아름다워요

    僕の目には すべてが美しく見えるよ

  13. 내 눈에는 너 밖에 안 보여

    僕の目には君しか見えない

  14. 향기로운 몸짓에 신비로운 눈빛에

    香るような仕草 神秘的な瞳で

  15. 간지러운 손짓에 너의 웃음소리에

    くすぐるような手招きと、君の笑い声に

  16. 너의 목소리에 너의 콧소리에 난 반해버렸네

    君の声にも 君の鼻歌にも 僕はもう夢中になっちゃった

  17. 향수를 쓰지 않아 샴푸 냄새 하나

    香水なんてつけない シャンプーの匂いひとつ

  18. 양주를 먹지 않아 감수성 그 하나로 넌 독특해

    ウイスキーは飲まない この感性ひとつで 君は独特

  19. 난 어떻게 보면 볼수록 불붙네

    見れば見るほど どんどん燃え上がる

  20. 기름을 들이붓네 불 타올라 달아올라

    ガソリンをぶちまける 燃え上がって 熱くほとばしる

  21. 도레미파 솔라 도도해 보여

    ドレミファ ソラ・ソララ みたいに見える

  22. 똑똑해 보여 무뚝뚝해 보여

    賢そうに見える、無愛想そうに見える

  23. 하지만 화끈해 보여 몹시 맵시 나고

    でも、やけに燃えるみたいで すごく粋にキマってる

  24. 섹시한 아가씨 보일 듯 말 듯 잡힐 듯 말 듯

    セクシーな娘が、見えそうで見えない 掴めそうで掴めない

  25. 아침 이슬 먹은 사슴의 눈망울처럼 아주 촉촉해

    朝露を食べた鹿のつぶらな瞳みたいに、すごくしっとりしてる

  26. 내 눈에는 그대가 천사로 보여

    僕の目には 君が天使に見える

  27. 내 눈에는 기쁨의 눈물이 고여

    悪夢みたいに目覚められないけど

  28. 내 눈에는 모든 게 아름다워요

    僕の目には すべてが美しく見えるよ

  29. 내 눈에는 너 밖에 안 보여

    僕の目には君しか見えない

  30. 향기로운 몸짓에 신비로운 눈빛에

    香るような仕草 神秘的な瞳で

  31. 간지러운 손짓에 너의 웃음소리에

    くすぐるような手招きと、君の笑い声に

  32. 너의 목소리에 너의 콧소리에

    君の声に 君の鼻歌に

  33. 난 반해버렸네

    もう惚れてしまったみたいだ

  34. 당신에게 홀딱 반해 빛이 난다네

    あなたに一目惚れして、光が生まれるんだ

  35. 너에 대한 환상에 환장해 너무 이쁘잖아

    あなたへの幻想に、もう狂いそうなくらい――だって可愛すぎるじゃない

  36. 너 나랑 장난해

    君は僕とふざけてる

  37. 당신에게 홀딱 반해 빛이 난다네

    あなたに一目惚れして、光が生まれるんだ

  38. 너에 대한 환상에 환장해

    君に対する幻想に狂いきってる

  39. 이제 이리 와서 내게 장난해

    さあ こっちに来て 俺とふざけて

  40. 내 눈에는 그대가 천사로 보여

    僕の目には 君が天使に見える

  41. 내 눈에는 기쁨의 눈물이 고여

    悪夢みたいに目覚められないけど

  42. 내 눈에는 모든 게 아름다워요

    僕の目には すべてが美しく見えるよ

  43. 내 눈에는 너 밖에 안 보여 워

    私の目には君しか見えないよ

Lyrics powered by www.musixmatch.com

重要単語

난다네
飛ぶんだ
당신은
あなたは
먹은
食べた
나풀거리는
なびく
난
私は
맞냐
本当?
몸짓에
身振りに3
반해
魅了される
반해버렸네
惚れちゃった
보면
見れば

この曲について

PSY is a South Korean pop and dance artist, born Park Jae-sang. He is known for the global breakthrough hit “Gangnam Style” and for a career that has mixed satirical themes with highly danceable electronic beats.

PSYの他の曲

韓国語を学ぶ中級レベルの曲をもっと見る

🇰🇷 PSY

내 눈에는

당신은dangsineun 너무나neomuna 섹시해seksihae 쳐다보지chyeodaboji 마ma 창피해changpihae

あなたはあまりにもセクシーだ 見ないで、恥ずかしい

나풀거리는napulgeorineun 단발머리의danbalmeoriui 향기에hyanggie 난nan 취해chwihae

ふわり揺れるボブヘアの香りに 僕はもう酔いしれて

가시gasi 돋친dotchin 장미같이jangmigachi 앙칼져angkaljyeo 보이는boineun 아가씨agassi

トゲだらけの薔薇みたいに、ツンと刺々しいお嬢さん

피부는pibuneun 우윳빛이고uyutbichigo

肌はミルクみたいに白くて

하늘거리는haneulgeorineun 옷은oseun 비치고bichigo 미치고michigo

ふわり揺れる服は こぼれて、狂って、突き抜けて

이건igeon 운명의unmyeongui 장난질이고jangnanjirigo 내nae feel이고igo

これは運命のイタズラ、俺のfeelだ

어쩜eojjeom 이리도irido 아름답냐areumdamnya 너neo 사람saram 맞냐mannya

どうしてこんなにも美しいの 君は人間なの?

보일boil 듯deut 말mal 듯deut 잡힐japil 듯deut 말mal 듯deut

見えそうで見えない、掴めそうで掴めない

아침achim 이슬iseul 먹은meogeun 사슴의saseumui 눈망울처럼nunmangulcheoreom 아주aju 촉촉해chokchokae

朝露を食べた鹿のつぶらな瞳みたいに、すごくしっとりしてる

내nae 눈에는nuneneun 그대가geudaega 천사로cheonsaro 보여boyeo

僕の目には 君が天使に見える

내nae 눈에는nuneneun 기쁨의gippeumui 눈물이nunmuri 고여goyeo

悪夢みたいに目覚められないけど

내nae 눈에는nuneneun 모든modeun 게ge 아름다워요areumdawoyo

僕の目には すべてが美しく見えるよ

내nae 눈에는nuneneun 너neo 밖에bakke 안an 보여boyeo

僕の目には君しか見えない

향기로운hyanggiroun 몸짓에momjise 신비로운sinbiroun 눈빛에nunbiche

香るような仕草 神秘的な瞳で

간지러운ganjireoun 손짓에sonjise 너의neoui 웃음소리에useumsorie

くすぐるような手招きと、君の笑い声に

너의neoui 목소리에moksorie 너의neoui 콧소리에kotsorie 난nan 반해버렸네banhaebeoryeonne

君の声にも 君の鼻歌にも 僕はもう夢中になっちゃった

향수를hyangsureul 쓰지sseuji 않아ana 샴푸syampu 냄새naemsae 하나hana

香水なんてつけない シャンプーの匂いひとつ

양주를yangjureul 먹지meokji 않아ana 감수성gamsuseong 그geu 하나로hanaro 넌neon 독특해dokteukae

ウイスキーは飲まない この感性ひとつで 君は独特

난nan 어떻게eotteoke 보면bomyeon 볼수록bolsurok 불붙네bulbunne

見れば見るほど どんどん燃え上がる

기름을gireumeul 들이붓네deuribunne 불bul 타올라taolla 달아올라daraolla

ガソリンをぶちまける 燃え上がって 熱くほとばしる

도레미파doremipa 솔라solla 도도해dodohae 보여boyeo

ドレミファ ソラ・ソララ みたいに見える

똑똑해ttokttokae 보여boyeo 무뚝뚝해muttukttukae 보여boyeo

賢そうに見える、無愛想そうに見える

하지만hajiman 화끈해hwakkeunhae 보여boyeo 몹시mopsi 맵시maepsi 나고nago

でも、やけに燃えるみたいで すごく粋にキマってる

섹시한seksihan 아가씨agassi 보일boil 듯deut 말mal 듯deut 잡힐japil 듯deut 말mal 듯deut

セクシーな娘が、見えそうで見えない 掴めそうで掴めない

아침achim 이슬iseul 먹은meogeun 사슴의saseumui 눈망울처럼nunmangulcheoreom 아주aju 촉촉해chokchokae

朝露を食べた鹿のつぶらな瞳みたいに、すごくしっとりしてる

내nae 눈에는nuneneun 그대가geudaega 천사로cheonsaro 보여boyeo

僕の目には 君が天使に見える

내nae 눈에는nuneneun 기쁨의gippeumui 눈물이nunmuri 고여goyeo

悪夢みたいに目覚められないけど

내nae 눈에는nuneneun 모든modeun 게ge 아름다워요areumdawoyo

僕の目には すべてが美しく見えるよ

내nae 눈에는nuneneun 너neo 밖에bakke 안an 보여boyeo

僕の目には君しか見えない

향기로운hyanggiroun 몸짓에momjise 신비로운sinbiroun 눈빛에nunbiche

香るような仕草 神秘的な瞳で

간지러운ganjireoun 손짓에sonjise 너의neoui 웃음소리에useumsorie

くすぐるような手招きと、君の笑い声に

너의neoui 목소리에moksorie 너의neoui 콧소리에kotsorie

君の声に 君の鼻歌に

난nan 반해버렸네banhaebeoryeonne

もう惚れてしまったみたいだ

당신에게dangsinege 홀딱holttak 반해banhae 빛이bichi 난다네nandane

あなたに一目惚れして、光が生まれるんだ

너에neoe 대한daehan 환상에hwansange 환장해hwanjanghae 너무neomu 이쁘잖아ippeujana

あなたへの幻想に、もう狂いそうなくらい――だって可愛すぎるじゃない

너neo 나랑narang 장난해jangnanhae

君は僕とふざけてる

당신에게dangsinege 홀딱holttak 반해banhae 빛이bichi 난다네nandane

あなたに一目惚れして、光が生まれるんだ

너에neoe 대한daehan 환상에hwansange 환장해hwanjanghae

君に対する幻想に狂いきってる

이제ije 이리iri 와서waseo 내게naege 장난해jangnanhae

さあ こっちに来て 俺とふざけて

내nae 눈에는nuneneun 그대가geudaega 천사로cheonsaro 보여boyeo

僕の目には 君が天使に見える

내nae 눈에는nuneneun 기쁨의gippeumui 눈물이nunmuri 고여goyeo

悪夢みたいに目覚められないけど

내nae 눈에는nuneneun 모든modeun 게ge 아름다워요areumdawoyo

僕の目には すべてが美しく見えるよ

내nae 눈에는nuneneun 너neo 밖에bakke 안an 보여boyeo 워wo

私の目には君しか見えないよ

내 눈에는

🇰🇷 PSY
0:000:00