PSY

「내 눈에는」歌詞と日本語訳

言語

韓国語

レベル

中級

リリース

2010

ジャンル

K-Pop

長さ

3:53

同期歌詞で再生

1. 당신은 너무나 섹시해 쳐다보지 마 창피해

   あなたはあまりにもセクシーだ　見ないで、恥ずかしい

2. 나풀거리는 단발머리의 향기에 난 취해

   ふわり揺れるボブヘアの香りに　僕はもう酔いしれて

3. 가시 돋친 장미같이 앙칼져 보이는 아가씨

   トゲだらけの薔薇みたいに、ツンと刺々しいお嬢さん

4. 피부는 우윳빛이고

   肌はミルクみたいに白くて

5. 하늘거리는 옷은 비치고 미치고

   ふわり揺れる服は こぼれて、狂って、突き抜けて

6. 이건 운명의 장난질이고 내 feel이고

   これは運命のイタズラ、俺のfeelだ

7. 어쩜 이리도 아름답냐 너 사람 맞냐

   どうしてこんなにも美しいの　君は人間なの？

8. 보일 듯 말 듯 잡힐 듯 말 듯

   見えそうで見えない、掴めそうで掴めない

9. 아침 이슬 먹은 사슴의 눈망울처럼 아주 촉촉해

   朝露を食べた鹿のつぶらな瞳みたいに、すごくしっとりしてる

10. 내 눈에는 그대가 천사로 보여

    僕の目には　君が天使に見える

11. 내 눈에는 기쁨의 눈물이 고여

    悪夢みたいに目覚められないけど

12. 내 눈에는 모든 게 아름다워요

    僕の目には すべてが美しく見えるよ

13. 내 눈에는 너 밖에 안 보여

    僕の目には君しか見えない

14. 향기로운 몸짓에 신비로운 눈빛에

    香るような仕草　神秘的な瞳で

15. 간지러운 손짓에 너의 웃음소리에

    くすぐるような手招きと、君の笑い声に

16. 너의 목소리에 너의 콧소리에 난 반해버렸네

    君の声にも　君の鼻歌にも　僕はもう夢中になっちゃった

17. 향수를 쓰지 않아 샴푸 냄새 하나

    香水なんてつけない　シャンプーの匂いひとつ

18. 양주를 먹지 않아 감수성 그 하나로 넌 독특해

    ウイスキーは飲まない　この感性ひとつで　君は独特

19. 난 어떻게 보면 볼수록 불붙네

    見れば見るほど　どんどん燃え上がる

20. 기름을 들이붓네 불 타올라 달아올라

    ガソリンをぶちまける　燃え上がって　熱くほとばしる

21. 도레미파 솔라 도도해 보여

    ドレミファ ソラ・ソララ みたいに見える

22. 똑똑해 보여 무뚝뚝해 보여

    賢そうに見える、無愛想そうに見える

23. 하지만 화끈해 보여 몹시 맵시 나고

    でも、やけに燃えるみたいで　すごく粋にキマってる

24. 섹시한 아가씨 보일 듯 말 듯 잡힐 듯 말 듯

    セクシーな娘が、見えそうで見えない　掴めそうで掴めない

25. 아침 이슬 먹은 사슴의 눈망울처럼 아주 촉촉해

    朝露を食べた鹿のつぶらな瞳みたいに、すごくしっとりしてる

26. 내 눈에는 그대가 천사로 보여

    僕の目には　君が天使に見える

27. 내 눈에는 기쁨의 눈물이 고여

    悪夢みたいに目覚められないけど

28. 내 눈에는 모든 게 아름다워요

    僕の目には すべてが美しく見えるよ

29. 내 눈에는 너 밖에 안 보여

    僕の目には君しか見えない

30. 향기로운 몸짓에 신비로운 눈빛에

    香るような仕草　神秘的な瞳で

31. 간지러운 손짓에 너의 웃음소리에

    くすぐるような手招きと、君の笑い声に

32. 너의 목소리에 너의 콧소리에

    君の声に　君の鼻歌に

33. 난 반해버렸네

    もう惚れてしまったみたいだ

34. 당신에게 홀딱 반해 빛이 난다네

    あなたに一目惚れして、光が生まれるんだ

35. 너에 대한 환상에 환장해 너무 이쁘잖아

    あなたへの幻想に、もう狂いそうなくらい――だって可愛すぎるじゃない

36. 너 나랑 장난해

    君は僕とふざけてる

37. 당신에게 홀딱 반해 빛이 난다네

    あなたに一目惚れして、光が生まれるんだ

38. 너에 대한 환상에 환장해

    君に対する幻想に狂いきってる

39. 이제 이리 와서 내게 장난해

    さあ　こっちに来て　俺とふざけて

40. 내 눈에는 그대가 천사로 보여

    僕の目には　君が天使に見える

41. 내 눈에는 기쁨의 눈물이 고여

    悪夢みたいに目覚められないけど

42. 내 눈에는 모든 게 아름다워요

    僕の目には すべてが美しく見えるよ

43. 내 눈에는 너 밖에 안 보여 워

    私の目には君しか見えないよ

Lyrics powered by www.musixmatch.com