PSY

「놀아보자」歌詞と日本語訳

言語

韓国語

レベル

初級

リリース

2001

ジャンル

K-Pop

長さ

3:31

同期歌詞で再生

1. Give me a funky ass base line

   ファンキーなベースラインちょうだい

2. Uh, yo

   Uh, yo

3. Shake it, shake it, shake it

   Shake it, shake it, shake it

4. Party people all right

   パーティーピープル、オールライト

5. Uh, throw your hands in the air

   Uh、手を上げて

6. And you living like a just don't care

   そして君は ただ気にしてないみたいに生きてる

7. If you ready to work with P.S.Y

   P.S.Yと一緒にやる準備ができてるなら

8. Let me hear you say party! (Party)

   みんなで言って　パーティー！（Party）

9. 자 밤이 왔다 이제다 하나가 되서 놀자

   さあ夜が来た　もうすぐだ　一つになって遊ぼう

10. 잘난여자 못난여자 이쁜여자 여장남자 멋진 남자 바보감자

    出来のいい女　ダメな女　可愛い女　女装男子　素敵な男　バカなポテト

11. 일부 다같이 들어보자 여자는 귀엽게 (아잉)

    さあ一緒に聴いてみよう　女の子はかわいく（あいん）

12. 그리고 남자는 멋있게 (Hey) 한번쯤 망가저봐 tonight, everything's... (Yo)

    それから男はカッコよく（Hey）　たまには壊れてみろ tonight、everything's...（Yo）

13. Gonna be all right

    Gonna be all right

14. 다리꼬고 앉은 넌 sexy 그럼 넌 drive me crazy

    足を組んで座る君　sexy なら　君は僕を drive me crazy

15. 나는 P.A.W.E.Y N.A.C. 내 모든걸 다 받칠께 lady

    俺はP.A.W.E.Y N.A.C. すべてを受け止めてやる lady

16. 얼큰하게 한잔 걸쳐 One two one two 같이 춤춰 걱정따위는 집어쳐

    ほろ苦く一杯ひとまたぎ One two one two、いっしょに踊って　心配なんて捨てちまえ

17. 그리고 마음속 날개를 펴 이성따위는 버려 버려 버려

    そして心の羽を広げて 理性なんて捨てて捨てて捨てて

18. Come on everybody let's all get down

    さあみんな一緒に、いまはじめよう

19. And what we have is brand new sound to the big jump

    そして今ここにあるのは、大ジャンプのための新しいサウンド

20. You don't want stop (Yeah, you don't stop)

    止めたくない（Yeah、止まんない）

21. Everybody, move your body

    Everybody, move your body

22. Shake your body, get in to my party

    Shake your body, get in to my party

23. Everybody, move your body

    Everybody, move your body

24. Shake your body, get in to my party

    Shake your body, get in to my party

25. 내숭떠는 여자 쎈척하는 남자 술빼는 남자 술버리는 여자

    内心で取り繕う女　強がる男　酒を抜く男　酒に酔う女

26. 이런 사람들은 다 나가 이런 사람들은 모두 아웃

    こういう人たちはみんな出ていく、こういう人たちはみんなアウト

27. 밤을지나 새벽건너 날밝을때까지 웃다가 울다가 울다가 웃다가

    夜を越えて、夜明けを渡って、明るくなるまで笑っては泣いて、泣いて、また笑って

28. 어지럽다 멀쩡하다 뻥터질때까지 손뼉치며 노래하며 랄랄랄라 춤을춥시다

    めちゃくちゃだ まともだ でっちあげるまで　手を叩いて歌って　らららら　踊りましょう

29. 아 예 오늘밤은 아주 미쳐 그리고 축쳐진 어깨을 정전

    ああ 今夜はすごく狂ってて、だらんと落ちた肩に停電

30. Yo! (Yo)

    Yo! (Yo)

31. (Yo, yo)

    （Yo, yo）

32. Come on

    さあ、行こう

33. Everybody, move your body

    Everybody, move your body

34. Shake your body, get in to my party

    Shake your body, get in to my party

35. Everybody, move your body

    Everybody, move your body

36. Shake your body, get in to my party

    Shake your body, get in to my party

37. 나에게 뭐라하지마 이건모두의 마음이야

    私に何も言わないで　これはみんなの気持ち

38. 열심히 세상을 사는 이유는 너희들을 위해서야 (That's right)

    必死に世界を生きる理由は——君たちのためだ（そうだろ？）

39. 할일땜에 놀지못해 놀고싶어 할일못해 이두저도 아니면 아무일도 못해

    やることがあって　騒げない　騒ぎたいのに　やることがない　どっちつかずじゃ　何もできない

40. 아무일도 못할꺼 집구석에 있어뭐해 사람들은 말해 할일 다하며 놀면 날라리

    何もできないくせに家に引きこもってばかりで、何してるの？ って人は言う—やることは全部やって、遊べばララリ

41. 할일안하고 노는건 양아치 할일없어 노는건 백수래

    やることないのに遊ぶのはクソ野郎　遊んでるだけならニートだろ

42. 근데 할일도 못하고 놀지도 못하는걸 좆밥이래

    でもやることもできないし、遊ぶこともできないんだって、ちっぽけな奴（ザコ）だって

43. 아작 날때까지 놀아봐 그리고 이제 세상을 달리봐

    バラバラになるまで遊べ　そして今、世界を走れ

44. 아름답게 봐 세상이 그렇게 어렵지도 험악하지도 벅차지만도 않다고봐

    美しく見てよ　世界はそんなに難しくも、険しくも、息をするのが精一杯ってわけじゃないと思うんだ

45. Everybody, move your body

    Everybody, move your body

46. Shake your body, get in to my party

    Shake your body, get in to my party

47. Everybody, move your body

    Everybody, move your body

48. Shake your body, get in to my party

    Shake your body, get in to my party

Lyrics powered by www.musixmatch.com