PSY

「신고식」歌詞と日本語訳

言語

韓国語

レベル

中級

リリース

2002

ジャンル

K-Pop

長さ

3:30

同期歌詞で再生

1. Ye-ye-ye-yeah, 2002, translate, PSY, shit

   イェーイェーイェー、2002、translate、PSY、shit

2. Come on, come on, come on, come on

   さあ来て、来て、来て、来て

3. (그대여) 너무나 사랑스런 애기야, uh

   （あなた）あまりにも愛らしい子、uh

4. 왜그리망설이는거야 이제야, uh

   なんでそんなに迷うの？今さら、uh

5. 너도 원한걸 해야 그래야 성인이야

   君も望んだものをやらなきゃ、じゃないと大人になれない

6. 오빨 믿고 따라와 자기야, that's right

   オッパ、信じてついておいでダーリン、そうだよ

7. (알아요) 도대채 내가뭘원하는가 왜기다렸는가

   （わかってる）いったい俺は何を望んでたの なんで待ってたの

8. 알고있나 아가, yeah, 내여자니니까, yeah

   分かってるかい ベイビー、yeah、私の女の子だから、yeah

9. 어리지만 내힘을 기만하지는 말아줘

   幼くても　僕の力をごまかして欺かないで

10. 이만 사랑이 깊어지려는 순간

    愛がこれからもっと深くなろうとする、その瞬間

11. 잠깐 우리애기 준비됐습니까, come on

    ちょっと、ベイビーの準備はできてますか？ さあ

12. 여자로 다시 태어났습니까

    また女に生まれ変わったの？

13. 두근거리기는 너나나나 삐까삐까

    ドキドキは君だけ、なななな　キラキラ　ぴかぴか

14. 이제 달려도 괜찮겠습니까

    もう走ってもいいでしょうか

15. 꽉잡아라 아가, ha-ha

    がっちり掴まえてよ　アガー　ha-ha

16. 난더이상 널 그렇게 어리게 보지않아, uh

    もうこれ以上　君をそんなに幼くは見ないんだ、uh

17. 넌 그냥 살며시 두눈을 감아 나를 안아, uh

    君はただそっと、目を閉じて僕を抱きしめる、uh

18. 내가 널 여지껏 아껴둔 이유는, wow

    僕が君をここまで大事にしてきた理由は、wow

19. 오직 이순간만을위한 것임을, let's go

    この一瞬のためだけなんだってさ、let's go

20. 난 이제 더이상 소녀가아니에요

    私はもう、これ以上少女じゃないんです

21. (그래 더이상 망설이지마라)

    (そう、もうこれ以上迷わないで)

22. 그대 기다렸던만큼 나도

    君を待った分だけ、僕も

23. (그래 나이제 니마음다알아)

    （そうだ、今すでに君の気持ち、分かってる）

24. 장미 스무송이를 내게 줘요

    バラをスムスム— その20本を ぼくにちょうだい

25. (그래 나역시 사랑에 목말라 더이상 기다리지않아)

    （そう、私も同じよ——恋に飢えてて、もう待てない）

26. 눈을 감아요

    目を閉じよう

27. (그대여) 너무나 사랑스런애기야, uh

    （そなたよ）あまりにも可愛い子だね、uh

28. 오늘이 애기허락받은 날이야, that's right

    今日は“願いが叶う許し”をもらった日なんだ、that's right

29. 항상 바라만봤는데 말이야, yo

    ずっと見つめてるだけだったのに　yo

30. 이제 부터아니야 다 자기맘이야

    これからじゃない　みんな自分の気持ち次第

31. (사랑을) 사랑 이란 아름다운순간, oh

    (Love) Love is a beautiful moment, oh

32. 향기로운 공간이니까 미간 찌푸리지 말고

    香りのある空間だから、眉をひそめないで

33. 걱정말고 넌 일단 오빠따라해봐요 요렇게! (ooh-hoo!)

    心配しないで、まずお兄ちゃんのとこへついてきてね、ほらこんな風に！（ooh-hoo!）

34. 여보 자꾸 기다리는 나를 바라보며

    ねえ　待ち続ける私を見つめて

35. 너도 암말 못해 서도

    君も何も言えないまま、でも

36. 우리 힘들었지 서로 이렇게 잘 견뎌냈으므로

    私たちは辛かったよね　こうして互いにうまく耐え抜けたから

37. 고로 축복받은거지 뭐 이꼬르, uh

    つまり祝福されたってことだろ ほら、エコール、uh

38. 이슬 맺히듯이 촉촉한 그대의 입술

    露が宿るみたいに、しっとり濡れた君の唇

39. 위에 몰래 갈고 닦은 화려한 나의 기술

    上でこっそり削って磨いた、華やかな俺の技

40. 널 여지껏 아껴둔 이유는, wow

    君を今まで大事にしてた理由は――wow

41. 오직 이순간만을 위한것임을, come on!

    ただこの一瞬のためだって、カモン！

42. 난 이제 더이상 소녀가아니에요

    私はもう、これ以上少女じゃないんです

43. (그래 더이상 망설이지마라)

    (そう、もうこれ以上迷わないで)

44. 그대 기다렸던만큼 나도

    君を待った分だけ、僕も

45. (그래 나이제 니마음다알아)

    （そうだ、今すでに君の気持ち、分かってる）

46. 장미 스무송이를 내게 줘요

    バラをスムスム— その20本を ぼくにちょうだい

47. (그래 나역시 사랑에 목말라 더이상 기다리지않아)

    （そう、私も同じよ——恋に飢えてて、もう待てない）

48. 눈을 감아요, let it go

    目を閉じて、let it go

49. 알아요

    わかってる

50. 이제 내게 허락해줘 그대 애매하게 굴지 말고

    さあ、僕に許しておくれ　曖昧に振る舞わないで

51. 내게 기대 그래 니나이에 맞춰 성숙함을 갖춰

    私に寄りかかって　ほら　あなたに似合うように成熟を身につけて

52. 마음을 다 바쳐 입맞춰 지쳐있던 서로에게 미쳐

    心を全部捧げて キスを交わし 疲れていたお互いに 惹かれて

53. 달빛은 우리들을 비춰

    月明かりが僕らを照らす

54. 널 여지껏 아껴둔 이유는 오직이순간만을 위한것임을

    君をずっと大事にしまっておいた理由は、ただこの一瞬のためだったってこと

55. 난 이제 더이상 소녀가아니에요

    私はもう、これ以上少女じゃないんです

56. (그래 더이상 망설이지마라)

    (そう、もうこれ以上迷わないで)

57. 그대 기다렸던만큼 나도

    君を待った分だけ、僕も

58. (그래 나이제 니마음다알아)

    （そうだ、今すでに君の気持ち、分かってる）

59. 장미 스무송이를 내게 줘요

    バラをスムスム— その20本を ぼくにちょうだい

60. (그래 나역시 사랑에 목말라 더이상 기다리지않아)

    （そう、私も同じよ——恋に飢えてて、もう待てない）

61. 눈을 감아요

    目を閉じよう

Lyrics powered by www.musixmatch.com