PSY

「쇼킹! 양가집 규수」歌詞と日本語訳

言語

韓国語

レベル

中級

リリース

2001

ジャンル

K-Pop

長さ

3:09

同期歌詞で再生

1. 내숭으로 얼굴도 가리고

   含み笑いで　顔も隠して

2. 위선으로 온몸도 치장하고

   偽りで体中も着飾って

3. 그런 너의 텅빈 머리속엔

   そんな君の空っぽの頭の中には

4. 이태리제 일제가 좋네

   イタリアン（の）ほうがいい、いや日本製がいいね

5. 그렇지 않으면

   そうじゃないなら

6. 째째하네라고 생각하네

   うるさいなって思ってる

7. 하지만 겉으로는 사람은

   でも表向きは人って

8. 착하면은 되는거야라고 말하는

   「おとなしくしてれば大丈夫だよ」って言う

9. 니가 너무 무서워

   君が怖すぎる

10. 그런 앞뒤 다른

    前後で違う　そんなこと

11. 너의 얼굴에는

    君のその顔には

12. 청순함이

    清楚さが

13. 몸짓에는

    身振りには

14. 순진함이

    純真さが

15. 웃음에는

    笑いには

16. 수줍음이

    照れくさくて

17. 왜 이런 숙달된

    なぜこんなに慣れたような

18. 조교의 시범이

    コーチのデモ

19. 여기저기 보이는 건지

    あちこち見えてるの？

20. 왜 이쁜 얼굴도 여기 깎고

    どうして可愛い顔までここで削るの？

21. 저긴 째고 거긴 높이고

    こっちは切って、あっちは高くする

22. 니 얼굴에는

    君のその顔には

23. 칼부림

    切りつけ

24. 넌 이뻐지려고

    君は綺麗になりたい

25. 몸부림

    もがき

26. 완성된 로보트는

    完成されたロボットは

27. 완구점 진열대에

    おもちゃ屋の陳列台に

28. 나란히 서서

    並んで立って

29. Why

    Why

30. 이제나 저제나

    いつでも　いつかでも

31. 누가 나 사가나

    誰が僕を救うの？

32. 목 쭉빼고

    首をぐっと伸ばして

33. 어딜 팔려가길 기다리시나

    どこかに売りに行くのを　待ってるの？

34. Look at yourself Wow

    自分を見てよ　Wow

35. Proud of yourself

    自分を誇りに思って

36. How ain't got nothing now

    持ってるものなんて　今は何もない

37. What you got to do is Bow

    やるべきことは Bow だ

38. 후회하기엔

    後悔するには

39. 너무도 늦어버린 것을

    あまりにも遅れてしまったことを

40. 대낮부터 훵하고

    昼間からドンって

41. 쇼핑가서 눈이 핑 돌더니

    買い物に行って　目がくらくらして

42. 펑펑 다 사버려

    I bought everything without holding back

43. 밍크털 여우털 세일한데

    ミンクの毛皮 きつねの毛皮 セールだって

44. 있는 돈 털털 털어서 달려갔네

    あるお金を、惜しげもなくかき集めて走ってきた

45. 목숨건 몸싸움 끝에 뻘뻘

    命を賭けた乱闘の果てに、ぶるぶる

46. 땀 흘리며 털 두르며

    汗をかいて　髪を振り乱して

47. 너덜너덜 자랑하네

    ボロボロでも自慢してる

48. I won't stop yo

    I won't stop yo

49. You can think it as a bullshit but

    You can think it as a bullshit but

50. 원래 고기 한마리가 연못을

    もともと一匹の魚が　池を

51. 구정물로 만들어버리는 거란다

    汚い水で作り替えてしまうんだってさ

52. Look at yourself Wow

    自分を見てよ　Wow

53. Proud of yourself

    自分を誇りに思って

54. How ain't got nothing now

    持ってるものなんて　今は何もない

55. What you got to do is Bow

    やるべきことは Bow だ

56. 후회하기엔

    後悔するには

57. 너무도 늦어버린 것을

    あまりにも遅れてしまったことを

58. Look at yourself Wow

    自分を見てよ　Wow

59. Proud of yourself

    自分を誇りに思って

60. How ain't got nothing now

    持ってるものなんて　今は何もない

61. What you got to do is Bow

    やるべきことは Bow だ

62. 후회하기엔

    後悔するには

63. 너무도 늦어버린 것을

    あまりにも遅れてしまったことを

64. 각자가 맡은 바

    それぞれが担当する役目

65. 역할을 다할 때가

    役目を果たすときが

66. 아름다운거야

    きっと美しいんだ

67. 머리에서 발끝을 다

    頭の先からつま先まで

68. 명품으로 감은들

    一流の品で巻き込むんだって

69. 그래도 늘 초라할 뿐

    それでもいつも みすぼらしいだけ

70. 저 깊이 마음속

    胸の奥深く

71. 아주 깊이

    とても深く

72. 아물지 않는 너의 모습 깊이

    癒えない君の姿を　深く

73. 하지 말고 묻어 두지도 말고

    しないで　埋めたりもせず

74. 있는 그대로를 보여줘봐

    そのままの姿を見せてみて

75. 너만이 갖고 있는

    君だけが持っている

76. 너를 입고 바르고 뿌릴 때

    あなたを身にまとい、整えて、ふりかけるとき

77. 그때야 비로소 진정한

    その時はじめて、本当の

78. 아름다움만으로

    美しさだけで

79. 가득하게 될테니까

    いっぱいになるはずだから

80. Look at yourself Wow

    自分を見てよ　Wow

81. Proud of yourself

    自分を誇りに思って

82. How ain't got nothing now

    持ってるものなんて　今は何もない

83. What you got to do is Bow

    やるべきことは Bow だ

84. 후회하기엔

    後悔するには

85. 너무도 늦어버린 것을

    あまりにも遅れてしまったことを

Lyrics powered by www.musixmatch.com