Red Velvet
「음파음파 (Umpah Umpah)」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2019
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:00
Umpah-umpah, umpah-umpah
Umpah-umpah, umpah-umpah
Umpah-umpah, umpah-umpah
Umpah-umpah, umpah-umpah
Here we go now!
眠りに落ちそうだ、oh, no-no
Umpah-pah
Umpah-pah
Oh yeah
Oh Yeah
Uh yeah
Uh yeah
경고하는데 조심해야 돼 깊을지도 몰라
警告してるよ 気をつけて もっと深いかもしれない
여럿 봤는데 못 나오던데 왜? 나도 몰라
いろいろ見てきたけど 抜け出せなかったんだ なんで？ 私にも分からない
내게 묻지 마 얼마나 깊은지 내 눈은 못 보니까 (woo-woo!)
私に聞かないで どれだけ深いかは、俺の目じゃ見えないから（woo-woo!）
허우적대는 저 다른 애들과 넌 다르길 바라
もがいてるあの子たちとは違うままでいてほしい
막 답답하고 숨이 막히고
もう もどかしくて息が詰まる
내게 빠진 거 맞지?
私のほうに落ちたってことで合ってる？
너무 겁먹지 마 난 바로 너야 넌
そんなに怖がらないで、すぐそこにいるよ――君だよ、君は
숨만 쉬어도 내 짝이 될 테니까
息をするだけで 僕の相棒になれるから
Feel the rhythm 몸이 기억하는 대로 좋아
リズムを感じて、身体が覚えているままがいい
Something unforgettable
忘れられない何か
바로 지금 맘이 흘러가는 대로 좋아
今この気持ちのままに、好き
수평선 위를 나는 거야
水平線の上を飛んでるんだ
Umpah-umpah, umpah-umpah
Umpah-umpah, umpah-umpah
호흡을 맞추고
息を合わせて
Umpah-umpah, umpah-umpah
Umpah-umpah, umpah-umpah
두 눈을 맞추고
ふたりで目を合わせて
Umpah-umpah, umpah-umpah
Umpah-umpah, umpah-umpah
너와 나 좋아
あなたと私が好き
Something unforgettable
忘れられない何か
Let the beat drop!
Let the beat drop!
기분 so so hot hot!
気分 so so hot hot!
Ooh yeah yeah
Ooh yeah yeah
Baby, umpah-pah (응?) 좀 이상해 (Ding!)
Baby, umpah-pah（うん？）ちょっと変じゃない？（Ding!）
음 어디 갔어?
あれ、どこ行ったの？
자꾸 너 박자를 놓쳐?
ねえ、どうして何度も拍を外すの？
경고야 너 또 물먹어 (oh, yeah yeah yeah)
警告だよ またミスるなら（ああ、イェイイェイイェイ）
자꾸만 dumb dumb 잠깐만 (huh?)
ばかみたいに ずっとdumb dumb ちょっと待ってよ（huh?）
궁금해? 이 빠-빨간 맛 (ya?)
気になる？このパッ-真っ赤な味（ya?）
행복이란 가깝지 like
幸せって きっと近いよ like
Ice cream cake (ice cream cake)
Ice cream cake (ice cream cake)
막 정신 없고 숨이 막히고 (막 정신 없고, 숨이 막히고)
いまもう頭がぐちゃぐちゃで息が詰まって（頭がぐちゃぐちゃで、息が詰まって）
내게 빠진 거 맞지?
私のほうに落ちたってことで合ってる？
너무 겁먹지 마 난 항상 너야 넌 (마, 너야)
怖がりすぎないで いつも僕がいるよ 君は（ま、君さ）
숨만 쉬어도 곧 떠오를 테니까 (널 테니까)
僕のすべての理由
Feel the rhythm 몸이 기억하는 대로 좋아 (oh yeah)
感じろリズム 身体が覚えてる通りでいい（oh yeah）
Something unforgettable (unforgettable)
忘れられない何か（忘れられない）
바로 지금 맘이 흘러가는 대로 좋아 (바로 지금)
いまの気持ちが流れるままに好き（いまこの瞬間）
수평선 위를 나는 거야
水平線の上を飛んでるんだ
Umpah-umpah, umpah-umpah
Umpah-umpah, umpah-umpah
리듬을 맞추고 (Oh 맞추고)
リズムを合わせて（Oh 合わせて）
Umpah-umpah, umpah-umpah
Umpah-umpah, umpah-umpah
두 발을 맞추고 (맞추고)
足を合わせて（合わせて）
Umpah-umpah, umpah-umpah (ooh yeah)
Umpah-umpah, umpah-umpah (ooh yeah)
너와 나 좋아
あなたと私が好き
Something unforgettable
忘れられない何か
Beat drop!
ビート・ドロップ！
Hot hot!
アツい、アツい！
태양을 담은 너의 그 눈빛 속 날 봐 (Ooh, oh yeah, 날 봐)
太陽を映した 君のあのまなざしの中での僕を見て（Ooh, oh yeah, 見て）
잊지 못할 이 순간 좋아
忘れられないこの瞬間が好き
Woo!
Woo!
Feel the rhythm 몸이 기억하는 대로 좋아 (feel the rhythm, my heart 좋아)
リズムを感じて 身体が覚えてるままに好き（リズムを感じて、僕のハート好き）
Something unforgettable (unforgettable)
忘れられない何か（忘れられない）
바로 지금 맘이 흘러가 네 몸을 맡겨 내 손을 놓지 마 (바로 지금 uh)
ちょうど今 気持ちが流れていく 君の身体を任せて 私の手を離さないで（いまこの瞬間 uh）
수평선 위를 나는 거야 (oh)
水平線の上を飛んでるんだ（oh）
(Umpah-umpah, umpah-umpah) 호흡을 맞추고 (oh 맞추고)
（Umpah-umpah, umpah-umpah）呼吸を合わせて（oh 合わせて）
Umpah-umpah, umpah-umpah
Umpah-umpah, umpah-umpah
두 눈을 맞추고 (oh 너와 나 ah yeah)
まなざしを合わせて（oh 君と僕 ah yeah）
Umpah-umpah, umpah-umpah
Umpah-umpah, umpah-umpah
이 순간 좋아 (좋아)
この瞬間が好き（好き）
Something unforgettable (unforgettable)
忘れられない何か（忘れられない）
Let the beat drop! (That's right)
Let the beat drop! (That's right)
기분 so so hot hot! (Ha)
気分 so so hot hot!（ハ）
Here we go now (yeah)
さあ、いくぞ（yeah）
Umpah-pah
Umpah-pah
Umpah-pah, umpah-pah
Umpah-pah, umpah-pah
重要単語
- 경고하는데
- 警告する
- 조심해야
- 気をつけるべき
- 돼
- いいよ
- 깊을지도
- 深いかも
- 몰라
- 知らない
- 봤는데
- 見たけど
- 나오던데
- 出てた
- 나도
- 私も
- 내게
- 私に
- 묻지
- 聞かないで
この曲について
Red Velvet became queens of the K-pop scene in the second half of the 2010s, but the quintet set themselves apart from the South Korean girl-group pack by establishing a diverse musical menu.