
SHINee
「1 of 1」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2016
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:00
하루 중에 1분 1초 다르듯
一日の中の1分1秒みたいに
날마다 넌 새로워져
君は毎日、新しくなる
하나 중에 그중에
その中で ひとつ選ぶなら
제일 첫 번째
いちばん最初
유일하단 뜻인 거야 너
ただ“唯一”って意味なんだよ あなた
나를 부르는 네 목소리
僕を呼ぶ 君の声
사뿐하게 다가와서
そっと近づいて
내 귓가에 미끄러져
耳元へ すべりこむ
손에 감겨오는 네 손길이
手に絡みつくみたいな あなたの手つき
처음 만나는 저 눈부신
初めて出会う あの眩しい
세상으로 나를 이끌어
世界へ 私を連れていく
넌 1 of 1 girl
君は1人の1人のガール
오직 하나
たったひとつ
틀림없이 나의 답인 너
きっと君は、僕の答え
넌 1 of 1 girl
君は1人の1人のガール
완벽해
完璧だ
비교할 수 없는 넌 이미
比べようのない君はもう
내 세상의 유일한 의미
この世界で唯一の意味
하나의 이름 너라는 사람에
ひとつの名――君という人に
꼭 들어맞는 컬러를 입힌 듯 Yeah
ぴったり重なる色を着せたみたい Yeah
귓가에 스친 달콤한 노래처럼
耳元をかすめる、甘い歌みたいに
완벽하게 어울려
完璧に、ぴったりと合ってる
자꾸 너를 부르게 돼
ふとした拍子に いつも君を呼んでしまう
처음의 그 느낌처럼 언제나 Replay
最初のあの気持ちみたいに、いつでもリプレイ
Replay
Replay
네 사랑은 새롭게 빛나
君の愛は、新しく輝き出す
난 또다시 Fallin' fallin' for you
またしても Fallin' fallin' for you
사랑한다는 말도 네겐 지겹지 않아
「愛してる」って言葉も 君にはもう飽きないの?
달콤한 입맞춤
甘い口づけ
서로에게만 맞춘 발걸음
お互いだけに合う足取り
아무 예고 없이 두 눈이 마주친
何の予告もなく、ふいに目が合って
너는 왜 이리 아름다운지
どうして君はこんなに美しいの
Let's go You're my baby
さあ行こう 君が僕のベイビー
넌 1 of 1 girl
君は1人の1人のガール
오직 하나
たったひとつ
틀림없이 나의 답인 너
きっと君は、僕の答え
넌 1 of 1 girl
君は1人の1人のガール
완벽해
完璧だ
비교할 수 없는 넌 이미
比べようのない君はもう
내 세상의 유일한 의미
この世界で唯一の意味
1 of 1 girl
1 of 1 girl
오직 하나
たったひとつ
빈틈없이 나를 채우지
隙間なく 私を満たして
넌 1 of 1 girl
君は1人の1人のガール
완벽해
完璧だ
대신할 수 없는 넌 오직
代われるものなんてない あなたはただ
내 세상의 유일한 의미
この世界で唯一の意味
이토록 깊이 너에게
こんなにも深く君へ
스며 변하고 있어
しみこんで 変わっていく
널 닮은 빛으로 밝힌 맘이
君に似た光で照らした気持ちが
가득 차오를 때
満ちあふれていくとき
내가 너를 비춰 줄게
君を照らしてあげる
넌 1 of 1 girl
君は1人の1人のガール
오직 하나
たったひとつ
틀림없이 나의 답인 너
きっと君は、僕の答え
넌 1 of 1 girl
君は1人の1人のガール
완벽해
完璧だ
비교할 수 없는 넌 이미
比べようのない君はもう
내 세상의 유일한 의미
この世界で唯一の意味
1 of 1 girl
1 of 1 girl
오직 하나
たったひとつ
빈틈없이 나를 채우지
隙間なく 私を満たして
넌 1 of 1 girl
君は1人の1人のガール
완벽해
完璧だ
대신할 수 없는 넌 오직
代われるものなんてない あなたはただ
내 세상의 유일한 의미
この世界で唯一の意味
넌 1 of 1 girl
君は1人の1人のガール
넌 1 of 1 girl
君は1人の1人のガール
틀림없이 나의 답인 너
きっと君は、僕の答え
넌 1 of 1 girl
君は1人の1人のガール
1 of 1 girl 1 of 1
1 of 1 girl 1 of 1
비교할 수 없어 누구도
比べられない 誰にも
One & Only 너만을 원해
One & Only 君だけを求めてる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 중에
- 〜の中
- 다르듯
- 違うように
- 날마다
- 毎日
- 넌
- 君は
- 새로워져
- 新しくなる
- 그중에
- その中で
- 번째
- 〜番目
- 뜻인
- 意味
- 거야
- 〜だよ
- 나를
- 私を
この曲について
SHINee is a South Korean boy band in the K-pop genre, combining R&B, hip-hop, and electronica in its sound. They are known for major chart successes across Asia, including hits like “Dream Girl,” and for accolades such as Artist of the Year at the 2013 Melon Music Awards.