SHINee

「누난 너무 예뻐 (Replay)」歌詞と日本語訳

言語

韓国語

レベル

中級

リリース

2008

ジャンル

K-Pop

長さ

4:00

同期歌詞で再生

1. 누난 너무 예뻐서 남자들이 가만 안 둬

   お姉ちゃんがあまりに綺麗で 男たちがじっとしていられない

2. 흔들리는 그녀의 맘 사실 알고 있어

   揺れてる彼女の気持ち　実は知ってる

3. 그녀에게 사랑은 한순간의 느낌일 뿐

   彼女にとっての愛は、ほんの一瞬の感触でしかない

4. 뭐라 해도 나에겐 삶의 Everything

   何を言っても俺には人生のEverything

5. 아마 그녀는 어린 내가 부담스러운 가봐

   たぶん彼女は　幼い僕が重く感じてるのかも

6. 날 바라보는 눈빛이 말해주잖아

   見つめるそのまなざしが教えてくれるでしょ

7. And I think I'm gonna hate it girl

   And I think I'm gonna hate it girl

8. 끝이 다가오는 걸

   終わりが近づいてくるのが

9. 가슴이 말해준다 누가 뭐래도

   胸が告げてる 誰が何と言おうと

10. 누난 너무 예뻐 (그 그녀를 보는 나는)

    ねえ　あなたは綺麗すぎる（あの子を見てる俺は）

11. 미쳐 (하 하지만 이젠 지쳐)

    狂え（ハッ…でももう、疲れた）

12. Replay Replay Replay

    Replay Replay Replay

13. 추억이 내 맘을 할퀴어 (아 아파서 이젠 맘을)

    思い出が胸を引き裂く（あぁ 痛くて、もう心を）

14. 고쳐 (다 다가올 이별에 난)

    直して（もうすぐ来る別れに、私は）

15. Replay Replay Replay

    Replay Replay Replay

16. 누난 나의 M.V.P. 부러움에 뿌듯했지

    あなたのおかげで、私のM.V.P.を誰よりも羨ましがって誇らしそうだった

17. 늘 시선집중 그녀와 함께 있는 난 So cool

    いつも視線集中　彼女と一緒にいる俺は So cool

18. 제발 이 손을 놓지 말자던 나의 다짐은

    お願い　この手を離さないと誓ったのは

19. 어느 순간부터 거짓인 걸 알아 이제 모두 아는 걸

    ある瞬間から嘘だって分かった もうみんな知ってる

20. 아마 그녀는 착한 내가 별 재미없었나 봐

    たぶん彼女は、いい子の私に面白みがなかったのかな

21. 날 대하는 몸짓이 말하고 있잖아

    俺に向ける仕草が言ってるじゃん

22. And I think I'm gonna hate it girl 끝이 다가오는 걸

    And I think I'm gonna hate it girl　終わりが近づいてくるの

23. 가슴이 소리친다 이별 앞에서

    胸が叫ぶ　別れの前で

24. 누난 너무 예뻐 (그 그녀를 보는 나는)

    ねえ　あなたは綺麗すぎる（あの子を見てる俺は）

25. 미쳐 (하 하지만 이젠 지쳐)

    狂え（ハッ…でももう、疲れた）

26. Make up Shake up Break up

    Make up Shake up Break up

27. 추억이 내 맘을 할퀴어 (아 아파서 이젠 맘을)

    思い出が胸を引き裂く（あぁ 痛くて、もう心を）

28. 고쳐 (다 다가올 이별에 난)

    直して（もうすぐ来る別れに、私は）

29. Make up Shake up Break up

    Make up Shake up Break up

30. 아 아 아름다운 그녀는

    ああ　美しい彼女は

31. 진실 된 사랑의 맛을 본 적이 없는 게 분명해

    本当の愛の味を知ったことなんてない、ってことは確か

32. 아 아 아쉽게도 그녀는

    あああ、残念ながら彼女は

33. 진실 된 사랑의 마음을 받을 수 없는지

    真実の愛の気持ちを受け取れないの？

34. 아 아 아름다운 그녀는 아 아 아직까지 누구와

    ああ　美しい彼女は　ああ　まだ誰と

35. 진실 된 사랑의 맛을 본 적이 없는 게 분명해

    本当の愛の味を知ったことなんてない、ってことは確か

36. 아 아 아쉽게도 그녀는 아 아 아직 어린 나에겐

    ああ、残念なことに　彼女は…ああ、まだ幼い僕には

37. 진실 된 사랑의 마음을 받을 수 없는지

    真実の愛の気持ちを受け取れないの？

38. 누난 너무 예뻐 (그 그녀를 보는 나는)

    ねえ　あなたは綺麗すぎる（あの子を見てる俺は）

39. 미쳐 (하 하지만 이젠 지쳐)

    狂え（ハッ…でももう、疲れた）

40. Replay Replay Replay

    Replay Replay Replay

41. 추억이 내 맘을 할퀴어 (아 아파서 이젠 맘을)

    思い出が胸を引き裂く（あぁ 痛くて、もう心を）

42. 고쳐 (다 다가올 이별에 난)

    直して（もうすぐ来る別れに、私は）

43. Replay Replay Replay

    Replay Replay Replay

44. 누난 너무 예뻐 (그 그녀를 보는 나는)

    ねえ　あなたは綺麗すぎる（あの子を見てる俺は）

45. 미쳐 (하 하지만 이젠 지쳐)

    狂え（ハッ…でももう、疲れた）

46. Replay Replay Replay

    Replay Replay Replay

47. 추억이 내 맘을 할퀴어 (아 아파서 이젠 맘을)

    思い出が胸を引き裂く（あぁ 痛くて、もう心を）

48. 고쳐 (다 다가올 이별에 난)

    直して（もうすぐ来る別れに、私は）

49. Replay Replay Replay

    Replay Replay Replay

50. (Uh 그녀와 나의 Love

    (Uh 彼女と僕の Love

51. Uh I just go crazy 'cuz

    Uh I just go crazy 'cuz

52. I-I-I love you girl

    I-I-I love you girl

53. Uh 마음이 아파서

    ああ 心が痛くて

54. Yo I wanna hold U girl

    Yo I wanna hold U girl

55. I-I-I love you girl)

    I-I-I love you girl)

56. 누난 너무 예뻐 (I keep thinking 'bout you)

    でもちょうどそのとき、一本の電話が鳴った（「こんにちは」）

57. 누난 예뻐 (I keep dreaming 'bout you)

    お母さん、きれい（I keep dreaming 'bout you）

58. (보고 싶은 Girl) 진실된 사랑의 맛을 본 적이

    （会いたいよ Girl）真実の愛の味を知ったことはある？

59. 누난 너무 예뻐 (I keep thinking 'bout you)

    でもちょうどそのとき、一本の電話が鳴った（「こんにちは」）

60. 누난 예뻐 (I keep dreaming 'bout you)

    お母さん、きれい（I keep dreaming 'bout you）

61. (Bring back the beat) 진실된 사랑의 마음을

    （Bring back the beat）真実の愛の気持ちを

62. 누난 너무 예뻐 미쳐 Replay Replay Replay

    ママは可愛すぎて狂いそう　リプレイ リプレイ リプレイ

63. 할퀴어 고쳐 Replay Replay Replay

    引っかいて直す　Replay Replay Replay

64. 누난 너무 예뻐 미쳐 Replay Replay Replay

    ママは可愛すぎて狂いそう　リプレイ リプレイ リプレイ

65. 할퀴어 고쳐 Replay Replay Replay

    引っかいて直す　Replay Replay Replay

Lyrics powered by www.musixmatch.com