SHINee
「데리러 가 (Good Evening)」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2018
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:00
포근한 어둠이 또 저 멀리 맴돌고 있잖니 조금씩
あったかい闇がまた あっちの遠くをぐるぐる回ってるじゃない 少しずつ
빌딩에 걸린 노을 끝자락에 너를 떠올려
ビルにかかる夕焼けの端っこで 君を思い出す
어둠을 앞질러 이 밤을 열어 내가 더 먼저
闇を切り裂いて この夜を開くんだ もっと先に
널 만나고 싶은 걸 지금 난 Oh
君に会いたいって 今の僕は Oh
달빛 차올라 너무 늦기 전에 너를 데리러 가
月明かりが満ちて、遅れる前に君を迎えに行く
깜짝 놀랄 너를 생각하며 지금 데리러 가
驚くほどあなたを思って、今迎えに行く
데리러 가 데리러 가 다른 이유 하나 없이 데리러 가
迎えに行く 迎えに行く ほかに理由なんてない 迎えに行く
이 밤을 앞질러 너를 데리러 가
この夜を駆け抜けて 君を迎えに行く
혹시 너 막연히 날 날 날
もしもあなたが、ぼんやり私を私を私を見てるなら
떠올릴까 봐 지금 내가 내가 네게로 가
思い出しそうで…今の僕は僕で、君のもとへ行く
혼자선 그리울 밤 밤 밤
ひとりだと恋しくなる夜 夜 夜
견디기 싫어 지금 너를 너를 데리러 가
耐えたくない いま君を君を迎えに行くよ
점점 더 차오른 가쁜 숨이 너와 내 사이를 좁히지
だんだんと満ちてくる息もできないほどの息が、君と私のあいだを縮めていく
보고 싶단 네 한 마디가 내 맘을 조급하게 해
会いたいって君の一言が、僕の心を焦らせる
좀 더 속도를 높여 난
もう少しスピードを上げて 俺は
창가의 비처럼 투명히 맺혀 빛나고 있어
窓辺の雨みたいに 透明に結晶して 光ってる
숨 가쁜 얘기들도 모두 다 Oh
息が切れるような話も全部、Oh
난 한 걸음 더 다가갈수록
一歩近づくほど
온 세상 모든 게 다 너로 변해 가
この世のあらゆるものが、みんな君に変わっていく
난 먼저 알고 싶어 네 모든 순간 저 달빛보다
私は先に知りたい、君のすべての瞬間を――あの月明かりよりも
I can feel we're looking at each other
I can feel we're looking at each other
through this door
このドアを抜けて
Let's see... You're eyes nose lips cheek
見てみよう…君の目、鼻、唇、ほお
저 저 하늘 위보다 더 더 멀리 맴돌더라도
あのあの空の上より もっともっと遠くを巡っていたとしても
구름에 내 맘 날려 휘황찬 달과 함께 비치는 밤
雲に僕の心を飛ばして 輝く月と一緒に照らす夜
달빛 차올라 너무 늦기 전에 너를 데리러 가
月明かりが満ちて、遅れる前に君を迎えに行く
깜짝 놀랄 너를 생각하며 지금 데리러 가
驚くほどあなたを思って、今迎えに行く
데리러 가 데리러 가 다른 이유 하나 없이 데리러 가
迎えに行く 迎えに行く ほかに理由なんてない 迎えに行く
이 밤을 앞질러 너를 데리러 가
この夜を駆け抜けて 君を迎えに行く
혹시 너 막연히 날 날 날
もしもあなたが、ぼんやり私を私を私を見てるなら
떠올릴까 봐 지금 내가 내가 네게로 가
思い出しそうで…今の僕は僕で、君のもとへ行く
혼자선 그리울 밤 밤 밤
ひとりだと恋しくなる夜 夜 夜
견디기 싫어 지금 너를 너를 데리러 가
耐えたくない いま君を君を迎えに行くよ
저기 멀리 보이는 Oh 네게 네게 네게 네게
あそこ遠くに見える Oh 君へ 君へ 君へ 君へ
이 밤을 앞질러 내가 너를 너를 데리러 가
この夜を追い越して 君を君を迎えに行く
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 포근한
- やさしい
- 멀리
- 遠く
- 맴돌고
- 漂う
- 있잖니
- ほらね
- 빌딩에
- ビルに2
- 걸린
- かかってる
- 노을
- 夕焼け
- 끝자락에
- 端っこに
- 너를
- 君を
- 떠올려
- 思い出して
力試し
데리러 가 (Good Evening)をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
SHINeeはK-popジャンルの韓国のボーイバンドで、R&B、ヒップホップ、エレクトロニカを組み合わせたサウンドが特徴です。彼らは「Dream Girl」のようなヒット曲を含むアジア全体での大きなチャート成功や、2013年のメロン音楽賞での年間アーティスト賞などの栄誉で知られています。