SHINee
「Sherlock•셜록 (Clue + Note)」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2018
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:29
SHINee's back (SHINee's back)
今すぐ、あげるよ ガール（今すぐ）
SHINee's back (SHINee's back)
今すぐ、あげるよ ガール（今すぐ）
SHINee's back
SHINee's back
Back, back, back, back
Back, back, back, back
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Here we, here we go
Here we, here we go
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
지금부터 all stop 어느 누구라 해도
今から all stop どんな相手だって
이 현장을 벗어나선 안 돼
この現場からは離れちゃいけない
명백한 이 사건 속에 긴장하지 마
この明白な出来事の中で 緊張しないで
난 밀실 안에서 더 자유로워 이미
僕は密室の中で、もうすでにもっと自由だ
너의 떨린 숨결 하나까지 놓치지 않아
あなたの震える息づかいひとつだって 逃さない
은밀하게 노린 심장의 보석
ひそかに狙う心の宝石
너의 불안한 그 시선까지 꿰뚫었어 난
君の不安げなその視線までも貫いた、俺は
용의선상의 널 찾아냈어 난 freeze
竜の線上で君を見つけたんだ あたしはフリーズ
아무것도 모른단 얼굴로 넌
何も知らないって顔で君は
내 맘을 흔들어 기회를 노려
僕の気持ちを揺らして チャンスを狙う
두 개의 답 (두 개의 답)
二つの答え（二つの答え）
긴 밤 불꽃처럼 터져 baby
長い夜が花火みたいに弾ける baby
Oh, I'm curious, yeah
Oh、I'm curious, yeah
사진 속 네가 순간 미소지어 (왜)
写真の中の君が一瞬だけ微笑んで（なんで）
Oh, I'm so curious, yeah (yeah, yeah)
ああ、すごく知りたくて そう（yeah, yeah）
I'm so curious, yeah
I'm so curious, yeah
하루에도 수백 번씩
一日に何百回も
널 떠올리다 떨쳐내다
思い出しては 振り払う
내 머릿속을 채운 의문
僕の頭を埋め尽くす疑問
네가 원한 것이 뭔가
君が本当に欲しかったのは何？
소리도 없이
音ひとつなく
흘러 드는 이 순간이 내 맘에
胸に流れ込むこの瞬間が
소용돌이쳐
渦を巻いて
Oh, I'm curious, yeah
Oh、I'm curious, yeah
사진 속 네가 순간 걸어나와 (왜)
写真の中の君がふっと抜け出してくる（なんで）
Oh, I'm so curious, yeah (yeah, yeah)
ああ、すごく知りたくて そう（yeah, yeah）
I'm so curious, yeah
I'm so curious, yeah
지금 내 앞에 너는 실재하지 않아
今この目の前のあなたは実在してない
분명 알지만 너를 심문하겠어
ちゃんと分かってるけど、君を尋問する
내가 원한 대답 너는 알고 있어 네 입술이
欲しかった答えを 君は分かってる 君の唇が
빛났다 사라져
輝いて、そして消えた
어쩜 넌 이미 알았는지 모르지 내 마음은
どうして君はもう知ってたみたいなんだろう…わたしの気持ち
애초부터 굳게 잠기지 않았었지 네게만은
最初から固く閉ざされてなんかいなかったんだ、君のことだけは
범인은 이 안에 있어
犯人はこの中にいる
아무도 나갈 수 없어
誰も出ていけない
너와 나 어떤 누구도
君と僕なら どんな誰にも
너의 모든 것들에 다
君のすべてに もう
증거를 난 발견했어
証拠なら 俺は見つけた
너를 꼭 찾아내겠어 (터져 baby)
君を絶対見つけ出す（ほら弾ける baby）
Oh, I'm curious, yeah
Oh、I'm curious, yeah
사진 속 네가 순간 걸어나와, 왜
写真の中の君が、ふっと歩き出してさ、どうして
Oh, I'm so curious, yeah
ああ すごく気になるんだ そう
I'm so curious, yeah (three, two, one, go)
I'm so curious, yeah (three, two, one, go)
Tonight SHINee's in the house, ho, ho
今夜はSHINeeがこの場にいる、ほー、ほー
So give it up, give it up, give it up for SHINee
さあ、盛り上がって 盛り上がって 盛り上がれ SHINeeのために
Give it up, give it up, give it up for SHINee
Give it up, give it up, give it up for SHINee
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 해도
- しても
- 현장을
- 現場
- 벗어나선
- 逸れては
- 돼
- いいよ
- 명백한
- 明白な
- 사건
- 事件3
- 속에
- 中に
- 긴장하지
- 緊張しない2
- 마
- 〜しない
- 난
- 私は
力試し
Sherlock•셜록 (Clue + Note)をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
SHINeeはK-popジャンルの韓国のボーイバンドで、R&B、ヒップホップ、エレクトロニカを組み合わせたサウンドが特徴です。彼らは「Dream Girl」のようなヒット曲を含むアジア全体での大きなチャート成功や、2013年のメロン音楽賞での年間アーティスト賞などの栄誉で知られています。