SHINee
「Tell Me What To Do」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2016
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:00
Tell Me What To Do
Tell Me What To Do
Tell Me What To Do
Tell Me What To Do
Tell Me What To Do
Tell Me What To Do
Tell Me What To Do
Tell Me What To Do
요즘 난
最近の俺は
I don't know I don't know you
I don't know I don't know you
많은 걸 포기한 듯한 눈빛
たくさんを捨てたみたいな瞳
하지만 들려 무언의 외침
でも聞こえるんだ 言葉のない叫びが
Tell Me What To Do
Tell Me What To Do
극적인 전개도 없는 연인
ドラマチックな展開もない恋人
시간이 두는 패착인 걸까
時間が切り札なのかな
끝내지 않아도 이미 끝난
終わらなくても もう終わってる
Tell Me What To Do
Tell Me What To Do
풀리지 않는 매듭은
ほどけない結び目は
우리 앞에 있는데
私たちの目の前にいるのに
내가 먼저 다가가
私から先に近づく
막다른 길 끝에서
行き止まりのその先で
흘린 눈물에 다 젖어버린
流した涙で すっかり濡れてしまった
두 볼을 닦아주고 물어볼래
ほっぺたを拭いてくれて、聞いてみない？
Tell Me What To Do
Tell Me What To Do
Tell Me What To Do
Tell Me What To Do
Tell Me What To Do
Tell Me What To Do
Tell Me What To Do
Tell Me What To Do
말하지 않아도 알아주길
言葉にしなくても分かってほしい
뭔가 주기만 했다는 착각
ただ何かを与えた——そんな錯覚
익숙한 존재라 던진 말들
見慣れた存在だって 投げた言葉
Tell Me What To Do
Tell Me What To Do
무심했던 아픈 말
無頓着だった 痛い言葉
깊은 상처를 남긴 날
深い傷を残した日
내가 여전히 바보란 사실만
僕がまだバカだっていう事実だけ
깨닫게 되는 말
気づかされていく言葉
지울 수만 있다면
消せるものなら
그렇게만 된다면
そうするだけで いいのなら
내가 먼저 다가가
私から先に近づく
막다른 길 끝에서
行き止まりのその先で
흘린 눈물에 다 젖어버린
流した涙で すっかり濡れてしまった
두 볼을 닦아주고 물어볼래
ほっぺたを拭いてくれて、聞いてみない？
Tell Me What To Do
Tell Me What To Do
먼저 말해주길 바래
先に言ってくれるのを願ってる
Tell Me What To Do
Tell Me What To Do
Don't cry no more
泣かないで もうこれ以上
Tell Me What To Do
Tell Me What To Do
너의 마음이 나를 본다면
もしお前の心が俺を見たなら
Tell Me What To Do
Tell Me What To Do
Don't cry no more
泣かないで もうこれ以上
당연하게만 여겼던 네 자리
当たり前だと思ってた君の場所
네가 없다는 그 상상만으로도
君がいないって想像だけでも
견디기 싫어져 세상은 무너져 다
耐えられなくなって、世界は崩れて全部
Am I the one for you
Am I the one for you
넌 언제쯤 예전에 나와 견제 중
白い本音を込めて
네가 많이 변했다고 말하는
「君は変わった」って言うのは
내가 가장 많이 변했지
俺が一番変わっちまった
The one for me
僕にとっての“これ”
난 모르지만
わからないけど
그 약속을 계속 조르지 우리
ずっとその約束をせがむんだ 私たち
시간은 계속 머물지만
時間はずっとそこに留まるけど
우리 시간은 계속 허물지
私たちの時間は ずっと崩れてはいく
그 미소가 내게 와 더 환하게
その笑顔が俺に届いて もっともっと明るく
차갑던 손은 더 따듯하게
冷たかった手が もっとあたたかく
외롭던 두 개 영혼이 만나
寂しさに沈んでた二つの魂が出会って
Not lonely lonely lonely lonely
Not lonely lonely lonely lonely
다시 널 들여다볼게
また君を見つめ直す
네 숨을 귀에 담을게
君の息を耳に抱くよ
우리만 빼고 모든 것이 다 변해가도
僕らだけ置いて、すべてが変わっていっても
내가 먼저 다가가
私から先に近づく
막다른 길 끝에서
行き止まりのその先で
Tell Me What To Do
Tell Me What To Do
흘린 눈물에 다 젖어버린
流した涙で すっかり濡れてしまった
두 볼을 닦아주고 물어볼래
ほっぺたを拭いてくれて、聞いてみない？
Tell Me What To Do
Tell Me What To Do
먼저 말해주길 바래
先に言ってくれるのを願ってる
Tell Me What To Do
Tell Me What To Do
Don't cry no more
泣かないで もうこれ以上
Tell Me What To Do
Tell Me What To Do
너의 마음이 나를 본다면
もしお前の心が俺を見たなら
Tell Me What To Do
Tell Me What To Do
Don't cry no more
泣かないで もうこれ以上
Tell Me What To Do
Tell Me What To Do
Tell Me What To Do
Tell Me What To Do
Tell Me What To Do
Tell Me What To Do
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 난
- 私は
- 많은
- 多くの
- 걸
- かける
- 듯한
- 〜っぽい
- 눈빛
- まなざし
- 하지만
- でも
- 들려
- 聞こえる
- 무언의
- 無言の
- 외침
- 叫び
- 극적인
- 劇的な
この曲について
SHINee is a South Korean boy band in the K-pop genre, combining R&B, hip-hop, and electronica in its sound. They are known for major chart successes across Asia, including hits like “Dream Girl,” and for accolades such as Artist of the Year at the 2013 Melon Music Awards.