Stray Kids
「신선놀음 DIVINE」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 3:07
Hm
ああ
Ascending, I take off, touch the sun
昇って、脱ぎ去って、太陽に触れる
Cleansing the world, but I ain't done
世界を浄めてる、でもまだ終わってない
This is the way I have my fun, oh, hey
これが俺の楽しみ方、ああ、ねえ
What, what, what, what should I do?
なになに、なにをすりゃいいんだ？
Just do what I want to do, geureoke ssoa ollin gok du-du-du
ただ俺のやりたいことをやるんだ、그래oke 쏘아 올린 gok du-du-du
Mudae wiui geoin uril garikineun mungu
無駄のための娯楽、空気みたいに握っていく神よ
Beom gachi beomsangchi aneun sinseondeurui chuldu
凡庸と、その次の次元の、古い神々の呪いを断ち切って
Oh, yeah, fresh air masyeo
ああ、yeah、新鮮な空気を満たして
Oh, yeah, make a new culture
ああ、yeah、新しいカルチャーを作ろう
Oh, yeah, yesullo jeoksyeo
ああ、そうだ、イエッソルル蹴って
Chwihae apdatwo ppittakan rideume matchwo
ツバメがアップダウン ピッタカン・ライドゥムで マッチを
Nolmyeo mandeun masterpiece
心を綴るマイ・マスターピース
If you want morе, follow me
もっと欲しいなら、ついてきて
Doreul dakka inner pеace
ドアを叩く インナー・ピース
Reviving, vibing, reboot the world
蘇る、バイブる、世界をリブート
This, that, new pop
これもそれも、新しいポップ
We make it right, we make it right
正しくする、正しくする
Watch it go pop
パッと弾けてく
We make it right, we make it right
正しくする、正しくする
Deong gideok kung deoreoreo
뒷きみは ひらり き どこへ
Deong gideok kung deoreoreo
뒷きみは ひらり き どこへ
Deong gideok kung deoreoreo
뒷きみは ひらり き どこへ
We make it right, we make it right
Fall out from the real world
現実の世界から 離れ落ちて
Ijen jigudo mojara seungcheonhae haneullo
一瞬の時間で つくり替えた 才能は天へ
Sintongbangtonghan yosureul burineun micro
しんと鳴る心の奥へ 忍び込むマイクロ
Modureul nollaekigo
全部 ほどけていくのに
Jichineunguna i segyeui beopdo, dareuji uri seondo
じゃくちの世にも その掟はあるのに だれがわたしたちの選び道
Urin jeongdo molla, urine moseube beomdo
わたしは正しさを知らない 君の思い通りに燃えていく
Jire geommeokgo kkongmuni dwiro sumgyeo
ジレ 溌刺けて ばかみたいにどこまでも
Little punk aedeul dasi jul seo hae julge seondo
リトル・パンクのやつら もう一回 乗りこなして 乗りこなして 旋風
Nolmyeo mandeun masterpiece
溺れるほどのマスターピース
If you want more, follow me
もっと欲しいなら、ついて来い
Doreul dakka inner peace
ドアを叩け、インナー・ピース
Reviving, vibing, reboot the world
蘇って、ビビって、世界をリブート
This, that, new pop
これ、あれ、新しいポップ
We make it right, we make it right
俺たちは正しくする、正しくする
Watch it go pop
見ろ、ポンと弾ける
We make it right, we make it right
俺たちは正しくする、正しくする
Deong gideok kung deoreoreo
遠くの合図が 何度も何度も
Deong gideok kung deoreoreo
遠くの合図が 何度も何度も
Deong gideok kung deoreoreo
遠くの合図が 何度も何度も
We make it right, we make it right
Gureum wi nan cheolgapboda dandanhae
空の下 俺の鉄骨よりまっすぐだ
Gamhi pandanhae bwatja moreul daedap
甘くない胸 でもっと求めて 突き抜ける
Pungsujirisang nae apgil changchanghae
風みたいに 俺の腕で 長く光る
Nopi hwalhwal, yeah
息するたび yeah
Sinseonui noreume kkyeodeun jeo adunhan player
才能の名前へ 継いでくその奪う player
Let us show you how we play, it's not a game, bruh
見せてやる 俺たちの遊び方、これはゲームじゃない、bruh
Deong gideok kung deoreoreo
딩 깃억 쿵 더러러오
Deong gideok kung deoreoreo
딩 깃억 쿵 더러러오
Deong gideok kung deoreoreo
딩 깃억 쿵 더러러오
We make it right, we make it right
Deong gideok kung deoreoreo (This, that, new pop)
딩 깃억 쿵 더러러오 (This, that, new pop)
Deong gideok kung deoreoreo (Watch it go pop)
딩 깃억 쿵 더러러오 (Watch it go pop)
Deong gideok kung deoreoreo (This, that, new pop)
딩 깃억 쿵 더러러오 (This, that, new pop)
We make it right (Ow)
Ooh-woah (We make it right, we make it right)
Yeah, we do it every time, ooh-woah
(We make it right, we make it right)
（正しくするんだ、正しくするんだ）
Freestyling, vibing all day and night
フリースタイルで、一日中ずっとグルーヴしてる
(We make it right, we make it right)
（正しくするんだ、正しくするんだ）
Oh, yeah, ooh
ああ、そうだ、うー
Ooh
うー
Jal noratda
잘 노랏다
この曲について
自身の音楽を作詞・作曲する韓国のグループ。ヒップホップとロックが彼らのサウンドの中心です。