
Stray Kids
「Walkin On Water」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2024
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 2:29
Crashing waves, but I'll never fall
砕ける波、でも俺は決して転ばない
Every day, supernatural
毎日、超常現象
Thrashing rain, I'ma bring the storm
打ちつける雨、嵐を連れてく
This my stage, walkin' on water
これが俺のステージ、歩くんだ水の上
Water, water, walkin' on (삐끼삐끼)
水、水、歩くんだ (삐끼삐끼)
Water, water, walk it off (삐끼삐끼)
水、水、いなして歩く (삐끼삐끼)
Water, water, walkin' on (삐끼삐끼)
水、水、歩くんだ (삐끼삐끼)
This my stage, my stage
これが俺のステージ、俺のステージ
I'm walkin' on water, you can call me Harry Potter
水の上を歩いてる、お前は俺をハリー・ポッターって呼べ
I just take all forms, I'ma fill up my bottle
どんな形でも受け取って、ボトルを満たしてやる
내 flow 거센 물살처럼 흘러
俺のflowは荒波みたいに流れていく
내리막길에 접어들면 경사를 거슬러
下り坂に入ったら 勾配を逆らって
아무나 설 수 없는 곳에 올랐지
誰でも立てない場所に辿り着いたんだ
노력을 타고났지, 그게 all of me
努力を生まれつき持ってる それが all of me
흐름이 끊기지 않게 stomp, stomp
流れが途切れないように stomp, stomp
Make it flow, make it flow, make it go far
(Splash) pitter-patter, feel the water
(Splash) ぱちゃぱちゃ 感じて その水
(Crash) chitter-chatter, we're just gonna
(Crash) きゃらきゃら ほら 私たちただ
(Dance) walker, walker, I'm sea walkin'
(Dance) walker, walker ぼくはシー・ウォーキン'
I'ma flow, I'ma flow on the water, whoa
Water, water, walkin' on (삐끼삐끼)
Water, water, 歩き出す(ピッキピッキ)
When you're sinking, I'm fishing, that's my flow
沈んでるなら俺が釣る、それが俺の流儀
Water, water, walk it off (삐끼삐끼)
Water, water, それで歩き切れ(ピッキピッキ)
I'ma flow, I'ma flow on the water (yo)
流れろ、俺は水の上を流れる(よ)
Dive, we do ride, we don't hide
ダイブ、乗り込む、隠れたりはしない
물이 사방에 튀기지, 우리 움직임 (skrrt)
水しぶきがあちこちに飛び散る、俺らの動き(スキrrト)
따라오려다 숨이 차 우왕좌왕하는
追いかけようとして息が上がって、あたふたする
넌 이거 쉽게 봤지? (Listen up now, fellas, yeah)
お前はこれ、簡単だと思ったんだろ?(聞けよ、なぁ)
Say hello to Nemo 'cause I can't see
ネモに挨拶しろよ、だって俺には見えない
유유히 걷는 우리는 흡사 보이지, basilisk
ゆうゆうと歩く俺らは、まるでバジリスク
움직임에 튀기는 물이 사방에 splash (splash)
動きに跳ねる水があちこちで splash(splash)
이곳은 under my control, call me Aqua Man
ここは under my control、Aqua Man と呼んで
On the waves (waves), we just play (play)
波の上(waves)、ただ遊ぶ(play)だけ
We're up here, no hurdles in our way
ここ上の場所、邪魔は何もない
So stay (stay), join the game (game)
だから stay(stay)、ゲームに参加(game)して
We ain't gonna fall down deep into the water
水の奥底に転げ落ちたりはしない
(Splash) pitter-patter, feel the water
(Splash)ぽちゃぽちゃ、はじける水を感じて
(Crash) chitter-chatter, we're just gonna
(Crash)ちりちり、さあ俺たち just gonna
(Dance) walker, walker, I'm sea walkin'
(Dance)歩くよ 歩くよ、海を歩いてるんだ
I'ma flow, I'ma flow on the water, whoa
俺は流れる 俺は流れる 水の上で、wow
Water, water, walkin' on (삐끼삐끼)
水、水、歩いてく(삐끼삐끼)
When you're sinking, I'm fishing, that's my flow
沈んでるときは僕が釣り上げる、それが俺の流儀
Water, water, walk it off (삐끼삐끼)
水、水、流していけ(삐끼삐끼)
I'ma flow, I'ma flow on the water
俺が流れ、俺が水の上を滑る
Crashing waves, but I'll never fall
打ち寄せる波でも、俺は決して倒れない
Every day, supernatural
毎日、超常のやつ
Thrashing rain, I'ma bring the storm
暴れ回る雨、俺が嵐を連れてく
This my stage, walkin' on water
ここが俺のステージ、水の上を歩く
Crashing waves, but I'll never fall
打ち寄せる波でも、俺は決して倒れない
Every day, supernatural
毎日、超常のやつ
Thrashing rain, I'ma bring the storm
打ち付ける雨 俺が嵐を連れてく
This my stage, walkin' on water (oh)
ここが俺のステージ 水の上を歩く(おお)
Water, water, walkin' on (삐끼삐끼)
水 水 歩いてる(삐끼삐끼)
Water, water, walk it off (삐끼삐끼)
水 水 歩き去れ(삐끼삐끼)
Water, water, walkin' on (삐끼삐끼)
水 水 歩いてる(삐끼삐끼)
This my stage, walkin' on water (water, water, water, water, water)
ここが俺のステージ 水の上を歩く(水 水 水 水 水)
This my stage, walkin' on water (water, water, water, water, water)
ここが俺のステージ 水の上を歩く(水 水 水 水 水)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 삐끼삐끼
- ぴきぴき
- 내
- 私3
- 거센
- 激しい
- 물살처럼
- 水流のように
- 흘러
- 流れる
- 내리막길에
- 下り坂で
- 접어들면
- 入るなら
- 경사를
- 傾斜
- 거슬러
- 逆らって
- 아무나
- 誰でも1
力試し
Walkin On Waterをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
自身の音楽を作詞・作曲する韓国のグループ。ヒップホップとロックが彼らのサウンドの中心です。