SUNMI
「열이올라요 (Heart Burn)」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2022
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:00
그대 아무런 말도 하지 마요
あなたは何も言わないで
이 맘은 여전히 그대로예요
この気持ちは今もそのままですよ
따가운 햇살 그 아래 우리
刺すような陽の下で 私たち
이 분위기 난 좋아요
この雰囲気 最高です
어떡해? 나 숨이 가빠져요
どうしよう？息が苦しくて
그렇게 쳐다보면
そんなふうに見つめて
열이 올라요 에오
熱が上がってきて えお
뜨거워진 온도 탓일까요?
熱くなった温度のせいかな？
약이 올라요 에오
薬が上がってくる エオ
한 번쯤은 무너져 줄게요
一度くらいは崩れてあげるよ
에오 에오
エオ、エオ
열이 올라요
熱が上がってくる
에오 에오
エオ、エオ
여름밤 열긴 밤새 식지 않고
夏の夜の熱気が 明け方まで冷めない
나는 자꾸 위험한 춤을 춰요
私はずっと危ないダンスを踊る
따가운 햇살 적당한 바람
刺すような陽射しと、ほどよい風
이 분위기 난 좋아요
この雰囲気 最高です
어떡해? 나 이제 못 참아요
どうしよう？ 私、もう我慢できない
그렇게 쳐다보면
そんなふうに見つめて
열이 올라요 에오
熱が上がってきて えお
뜨거워진 온도 탓일까요? 오
熱くなったのは、そんなせいでしょうか？ ああ
약이 올라요 에오
薬が上がってくる エオ
한 번쯤은 무너져 줄게요
一度くらいは崩れてあげるよ
올라 올 라라라라요
上がってくる ラララララよ
올라 올 라라라 라요 라요
ラララ ラヨ ラヨ （ラララ ラヨ ラヨ）
올라 올라라라라요
のぼれ のぼれ らららよ
올라 올 라라라
上がってくるラララ
잔뜩 취한 듯한 기분
酔いきったみたいな気分
좀 더 높이 날 데려다줘
もっと高く飛ばして連れてって
잠에 든 도시 타오른 밤이
眠りについた街で 燃え上がる夜が
식기 전에 한 번만 더
食器になる前に、もう一度だけ
열이 올라요 에오
熱が上がってきて えお
뜨거워진 온도 탓일까요?
熱くなった温度のせいかな？
약이 올라요 에오
薬が上がってくる エオ
한 번쯤은 무너져 줄게요
一度くらいは崩れてあげるよ
에오 에오
エオ、エオ
열이 올라요
熱が上がってくる
에오 에오
エオ、エオ
重要単語
- 말도
- 言うまでもなく
- 하지
- しろ
- 마요
- マヨ
- 맘은
- 気持ちは
- 따가운
- 痛いほど
- 그
- その1
- 난
- 私は
- 좋아요
- いいね
- 어떡해
- どうする
- 숨이
- 息
この曲について
Singer SUNMI got her start Wonder Girls, one of the most influential K-pop girl groups of the 2000s, before establishing herself as a solo star.