SUNMI
「You can't sit with us」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2021
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:00
Let's go!
行こう！
Yeah (yeah)
Yeah (yeah)
왜 나만 이래 매일 밤 혼자
なんで僕だけこんなにさ 毎晩ひとり
꼭 반쯤 미친 애처럼 말이야
痛みまで全部は見せたくなかったけど
달이 떠오를 때쯤, I'm faded (faded)
By the time the moon rises, I'm faded (faded)
너 하나 땜에 out of my mind
君ひとりのせいで out of my mind
Hurry, it's time to call my girls, I'll get you
Hurry、そろそろだ 俺のガールズに連絡しなきゃ 君を迎えに行く
어디쯤이야? On my way
どこらへん？ On my way
널 미워할 생각은 없어, you know, oh
君を憎もうなんて思ってないよ、ねえ、oh
You can't sit with us, oh, I hate you
どうしても僕には聞こえないんだ no, no, oh
너만 생각하면, I'm feelin' faded
君のことだけ考えると、I'm feelin' faded
You can't sit with us, oh, I hate you
どうしても僕には聞こえないんだ no, no, oh
왜 모르는 건데 내 맘? Goddamn it
なんで分かんないの？僕の気持ち、Goddamn it
Who do you think you are? You can't sit with us
自由でいい そのままで
너만 생각하면, I'm feelin' faded
君のことだけ考えると、I'm feelin' faded
You can't sit with us, oh, don't get you
一緒に座れないよ、ああ、近づかないで
이젠 나 좀 바라봐줄래, baby?
ねえ、そろそろ僕を見てくれない？ baby?
Mmm, mmm
んー、んー
Ooh, ooh, yeah (what?)
Ooh, ooh, yeah (what?)
Mmm, I feel like I'm growlin' (what?)
Mmm、いま私 唸ってるみたい（what?）
Trippin' now here (yeah)
Trippin' now here (yeah)
You said it's love? (Love?)
あなたは言った、これが愛だって？（愛？）
Well, you've got a point (point)
まあ、言いたいことはわかる（ポイント）
Tell 'em you've found the only one who blew you up, yeah
見つけたんだって言って 君を吹き飛ばしたのはこの相手だって、yeah
Don't call me honey 'cause I ain't gon' be no sweet girl
ハニーなんて呼ばないで だって甘い子になんてなれないから
Hurry, it's time to call my girls, I'll get you (oh)
Hurry, girls call my time, I'll get you (oh)
어디쯤이야? On my way
どこらへん？ On my way
널 미워할 생각은 없어, you know, oh (yeah, oh)
君を憎もうなんて思わないよ、you know, oh (yeah, oh)
You can't sit with us, oh, I hate you
どうしても僕には聞こえないんだ no, no, oh
너만 생각하면, I'm feelin' faded
君のことだけ考えると、I'm feelin' faded
You can't sit with us, oh, I hate you
どうしても僕には聞こえないんだ no, no, oh
왜 모르는 건데 내 맘? Goddamn it
なんで分かんないの？僕の気持ち、Goddamn it
Who do you think you are? You can't sit with us
自由でいい そのままで
너만 생각하면, I'm feelin' faded
君のことだけ考えると、I'm feelin' faded
You can't sit with us, oh, don't get you
一緒に座れないよ、ああ、近づかないで
이젠 나 좀 바라봐줄래, baby?
ねえ、そろそろ僕を見てくれない？ baby?
Who do you think you are? You can't sit with us
自由でいい そのままで
Who do you think you are? You can't sit with us
自由でいい そのままで
왜 우린 늘 끝을 보는 건지?
どうして僕らはいつも終わりを見てしまうの？
다신 안 볼 사람처럼 말이야 (yeah)
もう二度と会わないみたいに言うんだ（yeah）
And every time I see you, I hate you
会うたびに あなたが嫌いになる
(그래도 너 없인 안될 것 같아)
（それでも君がいないと無理な気がする）
You can't sit with us, oh, I hate you
どうしても僕には聞こえないんだ no, no, oh
너만 생각하면, I'm feelin' faded
君のことだけ考えると、I'm feelin' faded
You can't sit with us, oh, I hate you
どうしても僕には聞こえないんだ no, no, oh
왜 모르는 건데 내 맘? Goddamn it
なんで分かんないの？僕の気持ち、Goddamn it
Who do you think you are? You can't sit with us
自由でいい そのままで
너만 생각하면, I'm feelin' faded
君のことだけ考えると、I'm feelin' faded
You can't sit with us, oh, don't get you (ooh)
You can't sit with us, oh, don't get you (ooh)
이젠 나 좀 바라봐줄래, baby?
ねえ、そろそろ僕を見てくれない？ baby?
(Yeah, yeah, yeah, ooh)
（Yeah, yeah, yeah, ooh）
Who do you think you are? You can't sit with us
自由でいい そのままで
(You can't sit with us, yeah-yeah)
（You can't sit with us, yeah-yeah）
Who do you think you are? You can't sit with us
自由でいい そのままで
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 나만
- 私だけ
- 이래
- こんな風に6
- 반쯤
- 半分
- 미친
- 狂った
- 애처럼
- 子どもみたいに
- 말이야
- ってさ
- 달이
- 月が
- 떠오를
- 浮かぶ
- 때쯤
- 〜の頃
- 땜에
- せいで
この曲について
Singer SUNMI got her start Wonder Girls, one of the most influential K-pop girl groups of the 2000s, before establishing herself as a solo star.