
SUNMI
「Heroine (주인공)」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2018
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:00
내 몸이 확 머리가 휙
体中が、ぐいっと頭がヒュン
돌아가 어때 지금 기분이
戻ってみたらどう?今の気分は
우리는 마치 자석 같아
私たちは、まるで磁石みたい
서로를 안고 또 밀쳐내니까
互いを抱きしめてはまた押し返すから
너는 날 미치게 하고 정신 못 차리게 해
君は僕を狂わせて、正気を取り戻せないようにする
그래 알겠지 넌 참 날 기가 막히게 해
そう、わかってるよ。あなたはほんとに私を呆れさせるくらいだ
너는 날 춤추게 하고 술 없이 취하게 해
君は僕を踊らせて、酒なしで酔わせる
그래 알겠지 넌 참 착한 날 독하게 해
そうだ わかってるでしょ 君は本当に優しい——でも私は厳しくする
우리 둘만의 이 영화에
ふたりだけのこの映画に
진짜 주인공은 너였어 baby
本当の主役は君だったよ baby
그래 넌 오늘도 너답게
そうだ 君は今日も君らしく
화려한 주인공처럼
まるで華やかな主役みたいに
그저 하던 대로 해 yeah
ただいつも通りにやるだけ yeah
그게 악역이라도 나를 슬프게 해도
それが悪役だとしても 私を悲しくさせても
넌 너여야만 해 yeah yeah
君は君でいなきゃ(yeah yeah)
내가 아플지라도 슬픈 엔딩이라도
私が傷ついても 悲しいエンディングだとしても
The show must go on
The show must go on
The show must go on
The show must go on
너는 늘 끝장을 보고 모든 걸 덮으려 해
あなたはいつも決着をつけて すべてを覆い隠そうとする
왜 날개를 달아주고 추락하자 해
翼をくれて、落ちろっていうのはなぜ?
너는 늘 착하지라며 날 눈물 삼키게 하잖아
君はいつも優しいって言って、僕に涙を飲み込ませる
그래 알겠지 알겠지 넌 날 혹하게 해
そう、わかってるよね わかってるね 君は僕をすっかり虜にする
우리 둘만의 이 드라마에
このふたりだけのドラマに
진짜 주인공은 너였어 baby
本当の主役は君だったよ baby
그래 넌 오늘도 너답게
そうだ 君は今日も君らしく
화려한 주인공처럼
まるで華やかな主役みたいに
그저 하던 대로 해 yeah yeah
ただいつも通りで yeah yeah
그게 악역이라도 나를 슬프게 해도
それが悪役だとしても 私を悲しくさせても
넌 너여야만 해 yeah yeah
君は君でいなきゃ(yeah yeah)
내가 아플지라도 슬픈 엔딩이라도
私が傷ついても 悲しいエンディングだとしても
The show must go on
The show must go on
The show must go on
The show must go on
그저 하던 대로 해 yeah yeah
ただいつも通りで yeah yeah
그게 악역이라도 나를 슬프게 해도
それが悪役だとしても 私を悲しくさせても
넌 너여야만 해 yeah yeah
君は君でいなきゃ(yeah yeah)
내가 아플지라도 슬픈 엔딩이라도
私が傷ついても 悲しいエンディングだとしても
The show must go on
The show must go on
The show must go on
The show must go on
You must go on
You must go on
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 몸이
- 体が
- 확
- はっきり
- 휙
- ひゅっ
- 돌아가
- 戻れ
- 기분이
- 気分
- 마치
- まるで
- 자석
- 磁石
- 같아
- 同じ
- 안고
- 抱いて
- 밀쳐내니까
- push away
この曲について
Singer SUNMI got her start Wonder Girls, one of the most influential K-pop girl groups of the 2000s, before establishing herself as a solo star.