
Super Junior
「2YA2YAO!」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2020
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:00
머리 위로 들어 브이
頭の上に入れて V
허공에서 have a swim
宙の中で泳ぐみたいに
누가 오늘 밤의 주인
今夜の主は誰だ
I say, you're welcome, you're welcome, you're welcome
I say, you're welcome, you're welcome, you're welcome
Now we're the boss of the mob
Now we're the boss of the mob
끼지 마 멋 모르면
はめ込むな センスが分からないなら
한 철 지난 style은 관심 밖
流行遅れのstyleには興味ない
You're welcome, you're welcome, you're welcome
どういたしまして、どういたしまして、どういたしまして
넌지시 봐도 깊이 빠져 벗어나지 못해 넌 oh
ちらっと見ただけでも 深く囚われて 抜け出せない 君は oh
눈 질끈 감아 긴장감을 높여 더
目をぎゅっと閉じて緊張をもっと高めて
Whatever, whenever 서둘러 올라타 (Hit me)
Whatever, whenever 急いで乗り込む (Hit me)
2YA2YAO! 놀 준비된 사람 손
2YA2YAO! さあ、準備できた人、手を
집에 있을 때랑은 심한 gap 차이 showmanship 넘쳐
家にいる時とは 差がえげつない ショーマンシップ全開
We are, we are young 두 쪽 난 하늘 위로
私たち、私たち、若い――二つの欠片が、空の彼方へ
계속 엎치락뒤치락 ready to mix it up, yeah, mmm, no
行ったり来たり ready to mix it up, yeah, mmm, no
Hey 다음 chapter로 가 swipe up
Hey 次のチャプターへ スワイプアップ
재미있는 것들만 파헤쳐
おもしろいものだけを掘り起こす
잠잠한 도시 속 Pied Piper
静かな街の中のパイドパイパー
내 헛소리에 쟤는 솔깃했나 보네 (Oh, yeah)
Looks like my nonsense caught their attention (Oh, yeah)
Adrenaline 꽉 차있어
Adrenaline いっぱいに満ちてる
이성과 본능이 앞다퉈
理性と本能が我先にと
반대 길로 어긋나
逆の道にそれていく
No direction, direction direction
No direction, direction direction
놓치지 말아 지금 아니면 느끼지 못해 넌 oh
逃さないで 今じゃないと感じられない 君は oh
무질서하게 빈 공간을 채워 넣어
無秩序に 空白を埋めていく
Forever and ever, let me go outside (Hit me)
Forever and ever、外に出させて(Hit me)
2YA2YAO! 놀 준비된 사람 손
2YA2YAO! さあ、準備できた人、手を
집에 있을 때랑은 심한 gap 차이 showmanship 넘쳐
家にいる時とは 差がえげつない ショーマンシップ全開
We are, we are young 두 쪽 난 하늘 위로
私たち、私たち、若い――二つの欠片が、空の彼方へ
계속 엎치락뒤치락 ready to mix it up, yeah, mmm, no
行ったり来たり ready to mix it up, yeah, mmm, no
모르는 건 모르는 대로
わからないことはわからないままで
거부하고 있지 너의 test
拒んでるんだ 君の test
어질러 놔 there's no answer
It’s a mess, there’s no answer.
숨겨진 의미는 알아서 catch해
隠された意味なら、こっちで察して catchする
생각 비워내니까 웬걸 몸이 솜털 같아
考えをからっぽにしたら…なんて、体がふわふわの綿毛みたい
이상한 시선도 가끔씩은 좋은 것 같아
変な視線だって、たまにはいい気がする
(Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo, Super Junior)
(Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo, Super Junior)
2YA2YAO! 놀 준비된 사람 손
2YA2YAO! さあ、準備できた人、手を
집에 있을 때랑은 심한 gap 차이 showmanship 넘쳐
家にいる時とは 差がえげつない ショーマンシップ全開
We are, we are young 두 쪽 난 하늘 위로
私たち、私たち、若い――二つの欠片が、空の彼方へ
계속 엎치락뒤치락 ready to mix it up, yeah, mmm, no
行ったり来たり ready to mix it up, yeah, mmm, no
I say, you're welcome, you're welcome, you're welcome
I say, you're welcome, you're welcome, you're welcome
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 위로
- 慰め
- 들어
- 入って
- 브이
- V
- 누가
- 誰が
- 밤의
- 夜の
- 끼지
- 挟まないで
- 마
- 〜しない
- 멋
- 粋
- 모르면
- 知らなければ
- style은
- スタイルは
この曲について
A South Korean boy band with an ever-shifting lineup, Super Junior revolutionized K-Pop in 2009 with "Sorry, Sorry," whose auto-tuned hooks and sleek image lent a new sophistication to Hallyu stardom.