Super Junior
「너라고 (It's You)」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2009
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:00
너라고 (너라고) 너라고 (너라고)
君だって（君だって）君だって（君だって）
난 너뿐이라고 (너라고) 너라고 (너라고)
僕は君だけだって（君だって）君だって（君だって）
다른 사람 필요 없어 난 그냥 너라고
他人はいらない 私はただ君でいい
다시 한번 물어봐도 난 그냥 너라고
もう一度聞き返しても 私はただ君のこと
이미 너는 다른 사랑 있겠지만 (너라고)
もう君には別の恋があるとしても（君って）
어쩔 수가 없어 다시 돌이 킬 순 없어 (너라고)
どうしようもない もう戻せない（君だから）
내 눈빛이 들어오던 순간에 (너라고)
僕の視線が入ってきた瞬間に（君だよ）
가슴 깊이 못을 박던 순간에 (너라고)
胸の奥に杭を打ち込んだ瞬間に（あなたのことだよ）
미련없이 바로 너를 선택했어 (너라고)
Sexy, free & single 君はちょっと大した男だ oh
그래 난 너라고 oh! 난
そう、俺は君だよ oh！俺は
그 누가 누가 뭐래도 나는 상관 없다고
誰が何と言おうと 私は気にしないって
그 누가 누가 욕해도 너만 바라본다고
誰が誰を何と言おうと、僕は君だけを見てると
나 다시 태어난 대도 오직 너 뿐이라고
生まれ変わっても それでも 君だけだって
째깍째깍 시간이 흘러도 oh! 난
カチカチと時間が過ぎても oh！僕は
널 사랑한다 말해도 천 번 만 번 말해도
あなたを愛してるって言っても тыся回も万回も
내 가슴 속 다 불타고 마른 입술 닳도록
胸の中、ぜんぶ燃えて 乾いた唇が擦り切れるまで
나 다시 태어난 대도 오직 너 뿐이라고
生まれ変わっても それでも 君だけだって
째깍째깍 시간이 흘러도 oh! 난
カチカチと時間が過ぎても oh！僕は
oh oh only for you
oh oh only for you
oh oh only for you
oh oh only for you
oh oh only for you
oh oh only for you
oh oh only for you
oh oh only for you
oh oh only for you
oh oh only for you
oh oh only for you
oh oh only for you
oh oh only for you 너라고
oh oh only for you 君だけだよ
아무 말도 필요없어 난 그냥 너라고 (너라고)
何も言う必要ない、ただ君なんだ（君なんだ）
너무 늦었다고 해도 난 그냥 너라고 (너라고)
遅すぎだって言われても、僕はただ君だよ（君だよ）
잘못된 사랑인걸 알고 있지만 (너라고)
間違った恋だって分かってるけど（君はね）
포기 할 수 없어 절대 놓칠 수는 없어 아아 (너라고)
諦めなんてできない 絶対に逃せない ああ（君だよ）
차디찬 내 입술을 더 부르네 (너라고)
冷たい俺の唇を もっと呼び起こす（君だって）
뜨거웁게 너를 찾아 외치네 (너라고)
熱っぽく君を探して叫ぶんだ（君って）
불러봐도 대답 없는 너이지만 (너라고)
呼んでも返事のない君なのに（君だって）
널 기다린다고 oh! 난
君を待ってるんだ oh！俺は
그 누가 누가 뭐래도 나는 상관 없다고
誰が何と言おうと 私は気にしないって
그 누가 누가 욕해도 너만 바라본다고
誰が誰を何と言おうと、僕は君だけを見てると
나 다시 태어난 대도 오직 너 뿐이라고
生まれ変わっても それでも 君だけだって
째깍째깍 시간이 흘러도 oh! 난
カチカチと時間が過ぎても oh！僕は
널 사랑한다 말해도 천 번 만 번 말해도
あなたを愛してるって言っても тыся回も万回も
내 가슴 속 다 불 타고 마른 입술 닳도록
胸の中を全部燃やし尽くして、乾いた唇がすり減るほど
나 다시 태어난 대도 오직 너 뿐이라고
生まれ変わっても それでも 君だけだって
째깍째깍 시간이 흘러도 oh! 난
カチカチと時間が過ぎても oh！僕は
oh oh only for you
oh oh only for you
oh oh only for you
oh oh only for you
난 너라고 너라고 나는 (왜 모르니 왜 모르니)
俺は君だ、君だ——俺だ（ねえ、どうして分からないの？分からないの？）
난 너라고 너라고
君なんだ 君だよ
나는 난
私は、私は
그 누가누가 뭐래도 나는 상관없다고 (난 상관 없다고)
誰がなんと言おうと、俺は気にしないって（俺は気にしないって）」
그 누가누가 욕해도 너만 바라본다고 (널 바라봐 hey)
誰が誰が何と言おうと、君だけ見てるって（君を見てる hey）
나 다시 태어난 대도 오직 너 뿐이라고
生まれ変わっても それでも 君だけだって
째깍째깍 시간이 흘러도 oh! 난
カチカチと時間が過ぎても oh！僕は
널 사랑한다 말해도 천번 만번 말해도
君を愛してるって言っても 何千回何万回言っても
내 가슴 속 다 불 타고 마른 입술 닳도록
胸の中を全部燃やし尽くして、乾いた唇がすり減るほど
나 다시 태어난 대도 오직 너 뿐이라고
生まれ変わっても それでも 君だけだって
째깍째깍 시간이 흘러도 oh! 난
カチカチと時間が過ぎても oh！僕は
너라고 (너라고) 너라고 (너라고)
君だって（君だって）君だって（君だって）
난 너뿐이라고 (너라고) 너라고
私はあなただけだって（あなただよ）あなただって
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 너라고
- 君だと
- 난
- 私は
- 너뿐이라고
- 君だけだと
- 없어
- ない
- 그냥
- ただ2
- 한번
- 一度
- 물어봐도
- 聞いても
- 너는
- 君は
- 있겠지만
- ありはするが
- 어쩔
- どうする
この曲について
A South Korean boy band with an ever-shifting lineup, Super Junior revolutionized K-Pop in 2009 with "Sorry, Sorry," whose auto-tuned hooks and sleek image lent a new sophistication to Hallyu stardom.