Super Junior
「Mr. Simple」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2011
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:00
Because I naughty, naughty
Because I naughty, naughty
Hey! Mr. Simple
Hey! Mr. Simple
Because I naughty, naughty
Because I naughty, naughty
슈주 간다!
シュージェイ、行くぞ！
세상이 내 맘대로 안 된다고 화만 내면 안 돼
世界が思い通りにならないからって怒ってばかりじゃだめだ
그럴 필요 없지 Whoa
そんな必要ないでしょ Whoa
걱정도 팔자다 작은 일에 너무 연연하지 말자
心配も運命次第 小さなことにあれこれ思い悩まないで
몸에 좋지 않아
体に良くない
성적이 좋았다가 나빴다가 그런 거지 뭐 흥!
良かったり悪かったり、そういうもんでしょ ふん！
실적이 올랐다가 떨어졌다 그런 때도 있지
成績が上がったり下がったり、そんな時もある
어쩌면 괜찮아 쉬어 가는 것도 좋아
たぶん大丈夫 休んで行くのもいい
모든 것이 때, 때, 때, 때, 때가 있는 거니까
すべてには 時、時、時、時、時があるから
그대가 남자라면 친굴 만나 술 한 잔에 털어버리고 (Alright) Alright
もし君が男なら 仲間に会って 酒を一杯で全部吹き飛ばす（Alright）Alright
그대가 여자라면 친굴 만나 수다 떨어 날려버리고 (Alright) Alright Alright
君が女の子なら、友だちに会っておしゃべりして吹き飛ばして（Alright）Alright Alright
봐라 Mr. Simple, Simple
ほら Mr. Simple, Simple
그대는 그대는 그대로 멋져
君は君のまま、あいかわらず格好いい
봐라 Miss Simple, Simple
見ろ Miss Simple, Simple
그대는 그대로 예뻐 (SJ call!)
君はそのままでも、綺麗だ（SJ call！）
봐라 Mr. Simple, Simple
ほら Mr. Simple, Simple
그대는 그대는 그대로 멋져
君は君のまま、あいかわらず格好いい
봐라 Miss Simple, Simple
見ろ Miss Simple, Simple
그대는 그대로 예뻐 (SJ call!)
君はそのままでも、綺麗だ（SJ call！）
가자 가자 어서 가자 막혔을 땐 돌아가자
行け行け 早く行け つまったら戻ろう
골치 아파 죽겠다면 오늘 하루만 놀고 보자
頭が痛くて死にそうなら、今日だけ遊ぼう
안 그래도 거친 세상 죽어라 뛰면 나만 지쳐
This rough world is already tough; if I run, I’m the only one who gets worn out
기다려봐 아껴둬 봐 너의 날이 곧 올 테니까
待ってて 大事にして あなたの番はもうすぐ来るから
Blow your mind
Blow your mind
가라 Mr. Simple
ガラ Mr. Simple
Blow your mind
Blow your mind
때가 왔잖아 두려워 말고
時が来たんだよ 怖がらないで
Blow your mind
Blow your mind
가자 Mr. Simple
行こう、Mr. Simple
Blow your mind
Blow your mind
때가 왔잖아 준비 됐잖아
時が来たじゃん、準備できてるじゃん
속 썩는 일이 한 두 가지 아닌 세상에 우린 살아 그건 애도 알아 Whoa
胸が腐りそうなことなんて一つや二つじゃない世界で、私たちは生きてる——それも、悲しみだって分かってる Whoa
뭐 이렇게 어렵나 우리 잘 먹고 잘 자고 또 잘하면 그렇게 하면 되지
なんでこんなに難しくするの？ 私たち、よく食べてよく寝て、またうまくやれればそれでいい
그대가 화가 나면 친굴 만나 뒷담화로 풀어버리고 (Alright) Alright
君が怒ってるなら仲のいい人に会って愚痴でほどいてしまえばいい (Alright) Alright
그대가 괴롭다면 노래 불러 소리 질러 날려버리고 (Alright) Alright Alright
君がつらいなら 歌って 叫んで 振り払ってしまえ（Alright）Alright Alright
봐라 Mr. Simple, Simple
ほら Mr. Simple, Simple
그대는 그대는 그대로 멋져
君は君のまま、あいかわらず格好いい
봐라 Miss Simple, Simple
見ろ Miss Simple, Simple
그대는 그대로 예뻐 (SJ call!)
君はそのままでも、綺麗だ（SJ call！）
봐라 Mr. Simple, Simple
ほら Mr. Simple, Simple
그대는 그대는 그대로 멋져
君は君のまま、あいかわらず格好いい
봐라 Miss Simple, Simple
見ろ Miss Simple, Simple
그대는 그대로 예뻐 (SJ call!)
君はそのままでも、綺麗だ（SJ call！）
Dance
Dance
Hey
Hey
Hey
Hey
Hey
Hey
자유란 게 뭐 그리 별거 있나
自由って、そんなにたいしたことなの？
Just get it get it
Just get it get it
소소한 일탈의 재미
ちょっとした逸脱の面白さ
둥둥둥 쿵쿵쿵
ドン ドン ドン ドンドンドン
살아있는 그댈 느끼고 싶나
生きてる君を感じたい
Just grab it grab it
ただ掴め 掴め
가슴 뛰는 내 꿈들의 얘기
胸が跳ねる 私の夢たちの話
둥둥둥 쿵쿵쿵
ドン ドン ドン ドンドンドン
(Because I naughty, naughty)
(Because I naughty, naughty)
이제 걱정 하지마 앞엔 좋은 날이 올 거야 심각한 얘긴 다 뒤로 미뤄두고
ミン・ユンギとパク・ジェサン
오늘은 밝게 웃어봐 그대의 환한 웃음에 모두 기분 좋아져
今日は明るく笑って 君の眩しい笑顔でみんな気分が上がる
봐라 Mr. Simple, Simple
ほら Mr. Simple, Simple
그대는 그대는 그대로 멋져
君は君のまま、あいかわらず格好いい
봐라 Miss Simple, Simple
見ろ Miss Simple, Simple
그대는 그대로 예뻐 (SJ call!)
君はそのままでも、綺麗だ（SJ call！）
봐라 Mr. Simple, Simple
ほら Mr. Simple, Simple
그대는 그대는 그대로 멋져
君は君のまま、あいかわらず格好いい
봐라 Miss Simple, Simple
見ろ Miss Simple, Simple
그대는 그대로 예뻐 (SJ call!)
君はそのままでも、綺麗だ（SJ call！）
가자 가자 어서 가자 막혔을 땐 돌아가자
行け行け 早く行け つまったら戻ろう
골치 아파 죽겠다면 오늘 하루만 놀고 보자
頭が痛くて死にそうなら、今日だけ遊ぼう
안 그래도 거친 세상 죽어라 뛰면 나만 지쳐
This rough world wears me down, running at full speed only tires me out.
기다려봐 아껴둬 봐 너의 날이 곧 올 테니까
待ってて 大事にして あなたの番はもうすぐ来るから
Blow your mind
Blow your mind
가라 Mr. Simple
ガラ Mr. Simple
Blow your mind
Blow your mind
때가 왔잖아 두려워 말고
時が来たんだよ 怖がらないで
Blow your mind
Blow your mind
가자 Mr. Simple
行こう、Mr. Simple
Blow your mind
Blow your mind
가라 Mr. Simple
ガラ Mr. Simple
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 걱정
- 心配1
- 곧
- すぐ1
- 기분
- 気分1
- 노래
- 歌1
- 다
- 〜だ1
- 얘기
- 話1
- 오늘
- 今日1
- 우리
- 私たち1
- 잘
- 上手に1
- 준비
- 準備1
この曲について
A South Korean boy band with an ever-shifting lineup, Super Junior revolutionized K-Pop in 2009 with "Sorry, Sorry," whose auto-tuned hooks and sleek image lent a new sophistication to Hallyu stardom.