Super Junior

「MAMACITA (아야야)」歌詞と日本語訳

言語

韓国語

レベル

初級

リリース

2014

ジャンル

K-Pop

長さ

4:00

同期歌詞で再生

1. 너는 왜 지금 입을 막고 있나

   ねえ、どうして今口をふさいでるの？

2. 흘러가는 순리대로 따르기로 했나

   流れていくままの摂理に任せるってことにしたのかな

3. 그냥 쉿! 하면 잠잠해질 걸

   ただ、シーッ！って言えば　おさまるはず

4. 모두 애써 바가지를 긁어대

   みんな必死で、こすっては無理に取っていく

5. 슈퍼맨이라도 기대하고 있니?

   スーパーマンでも期待してるの？

6. 이만하면 놀기 좋은 세상 맞지?

   このくらいなら 遊ぶのにちょうどいい世界だよね？

7. 원래 하던 대로 가던 길만 가면

   いつものまま 進むべき道だけ行けば

8. 튀어서 망치를 맞을 일이 없잖니?

   跳んで出て 鎚に当たるようなことないじゃん？

9. 강인하게 지켜온 우리요! Yes!

   強く強く守り抜いてきた俺たちだ！Yes！

10. 동해 역시 그렇게 말해요! Yes!

    東海（トンヘ）もきっと同じこと言う！ Yes!

11. 이 특별함을 다 가진 우리요! Ooh!

    この特別なすべてを持った、私たちよ！Ooh！

12. 도대체 무슨 일이 있었나?

    いったい何があったの？

13. Hey! MAMACITA! 내가

    Hey! MAMACITA! 僕が

14. 아야야야야

    あやややや

15. 잔인하게 깨져버린 꿈이

    残酷に砕け散ってしまった夢が

16. 아야야야야

    あやややや

17. 뭔가 무너지고 떠났어

    何かが崩れて　消えていった

18. 눈물마저 다 메말랐어

    一日中考えてる、君だけを、mmm（ah）

19. 감투를 쓴 자 무게를 느껴!

    かぶり物をした者の重みを感じろ！

20. You can't do that!

    You can't do that!

21. 누가 먼저 시작했던 말던

    誰が先に言い出したとしても

22. 이제 그만 좀 끝내보고 싶어

    そろそろ、もう終わりにしてみたくて

23. 서로 자극하는 말, 말, 말

    互いを刺激する言葉、言葉、言葉

24. 목적 없는 전쟁 같아

    目的のない戦争みたい

25. 당장 눈앞에 이득만 보고

    目の前の得だけを追って

26. 날이 선 이빨을 가려도 보고

    刃みたいな牙を隠してみても

27. 정말 중요한 걸 잊었는데 또 묻고

    本当に大事なことを忘れてたのに、また聞く

28. So dumb

    So dumb

29. 소리쳐도 들리지 않나요? Yes!

    叫んでも聞こえないですか？Yes!

30. 지키지 못할 약속 했나요? Yes!

    守れない約束をしたの？ Yes！

31. 시원스레 해결을 봤나요? Ooh!

    すっきり解決できた？　おお！

32. 도대체 무슨 일일까?

    いったい何が起きてるんだろう？

33. Hey! MAMACITA! 내가

    Hey! MAMACITA! 僕が

34. 아야야야야

    あやややや

35. 잔인하게 깨져버린 꿈이

    残酷に砕け散ってしまった夢が

36. 아야야야야

    あやややや

37. 뭔가 무너지고 떠났어

    何かが崩れて　消えていった

38. 눈물마저 다 메말랐어

    一日中考えてる、君だけを、mmm（ah）

39. 감투를 쓴 자 무게를 느껴!

    かぶり物をした者の重みを感じろ！

40. You can't do that!

    You can't do that!

41. 돌아서서 다른 길로 길로

    振り向いて別の道へ、道へ、

42. 다친 너를 위해 위로 위로

    傷ついたきみのために　慰めて　慰めて

43. 그 자리에 맞게 알로 알로

    その場所に合わせて、アロ アロ

44. You ain't got no chance

    勝ち目なんてない

45. 놓치지마 한번 떠나면 잡을 수 없어

    逃さないで 一度離れたら二度と掴めない

46. (It's) Funny, I don't think so!

    おかしくない？……いや、そうは思わない！

47. 설교하지마

    説教しないで

48. 난 갑 중에 갑, 넌 말야 을 중에 을

    俺は“甲”の中の“甲” 君は“乙”の中の“乙”

49. 이 파워게임에서 밀려 버린 자가

    このパワーゲームで押し負けたやつ

50. 너 하나뿐이겠냐?

    君ひとりだけってわけないだろ？

51. Just close your lips

    ただ唇を閉じて

52. Shut your tongue

    Shut your tongue

53. 나 혼자 다른 꿈을 꾸면 절대 안돼

    僕がひとりで別の夢を見たら、絶対ダメ

54. 지금 네가 필요해.

    今、君が必要なんだ。

55. 네가 필요해 네가 필요해

    必要なんだ　君が必要

56. 정도 많고 웃음도 많고

    愛も多くて、笑いも多くて

57. 좋아하는 사람들과 살아가고

    好きな人たちと　生きていき

58. 가끔씩은 뒤를 돌아 봤을 때

    ときどきふと振り返ったとき

59. 너무 잘해왔구나 생각들 때

    うまくやってきたんだって思うとき

60. 나도 있고 우리도 있고

    僕もいるし、私たちもいる

61. 기대해 볼만한 그런 미래 있고

    期待してみたくなる そんな未来がある

62. 언제라도 우린 다시 한번 더

    いつでも僕らは、もう一度

63. 힘을 내게 될테니!

    きっと力をくれるから！

64. Hey! MAMACITA! 내가

    Hey! MAMACITA! 僕が

65. 아야야야야

    あやややや

66. 잔인하게 깨져버린 꿈이

    残酷に砕け散ってしまった夢が

67. 아야야야야

    あやややや

68. 뭔가 무너지고 떠났어

    何かが崩れて　消えていった

69. 눈물마저 다 메말랐어

    一日中考えてる、君だけを、mmm（ah）

70. 감투를 쓴 자 무게를 느껴!

    かぶり物をした者の重みを感じろ！

71. You can't do that!

    You can't do that!

72. 돌아서서 다른 길로 길로

    振り向いて別の道へ、道へ、

73. 다친 너를 위해 위로 위로

    傷ついたきみのために　慰めて　慰めて

74. 그 자리에 맞게 알로 알로

    その場所に合わせて、アロ アロ

75. You ain't got no chance

    勝ち目なんてない

76. 놓치지마 한번 떠나면 잡을 수 없어

    逃さないで 一度離れたら二度と掴めない

77. Hey! MAMACITA! 내가

    Hey! MAMACITA! 僕が

78. 아야야야야

    あやややや

Lyrics powered by www.musixmatch.com