Super Junior
「쏘리 쏘리 (SORRY, SORRY)」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2009
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:00
Dance, dance, dance, dance
Dance, dance, dance, dance
Dance, dance, dance, dance (oh, oh, oh, oh)
Dance, dance, dance, dance（oh, oh, oh, oh）
Dance, dance (oh, oh, oh, oh)
Dance, dance (oh, oh, oh, oh)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Sorry, sorry, sorry, sorry, 내가, 내가, 내가 먼저
ごめん、ごめん、ごめん、ごめん、私が、私が、私が先に
네게, 네게, 네게 빠져, 빠져, 빠져 버려, baby
君へ、君へ、君へ はまって、はまって、はまってしまう、ベイビー
Shawty, shawty, shawty, shawty, 눈이 부셔, 부셔, 부셔
Shawty, shawty, shawty, shawty, 目がくらむ、くらむ、くらむ
숨이 막혀, 막혀, 막혀, 내가 미쳐, 미쳐, baby
息が詰まる、詰まる、詰まる 俺が壊れる、壊れる、baby
바라보는 눈빛 속에, 눈빛 속에
見つめるまなざしの中で、まなざしの中で
나는 마치, 나는 마치 뭐에 홀린 놈 (이젠 벗어나지도 못해)
俺はまるで、俺はまるで何かに取り憑かれた奴（もう逃げられない）
걸어오는 너의 모습, 너의 모습
歩いて来るあなたの姿、あなたの姿
너는 마치 내 심장을 밟고 왔나 봐 (이젠 벗어나지도 못해)
君はまるで僕（私）の心臓を踏んで来たみたい（もう抜け出せない）
어딜가나 당당하게, 웃는 너는 매력적
Confident everywhere you go, your smile is so charming.
착한 여자 일색이란 생각들은 보편적
“いい子一色”って考えは、どこでも共通だ
도도하게 거침없게, 정말 너는 환상적
気高く、遠慮なく、ほんと君は幻想的
돌이킬 수 없을 만큼 네게 빠져 버렸어
取り返しがつかないくらい、君に堕ちてしまった
Sorry, sorry, sorry, sorry, 내가, 내가, 내가 먼저
ごめん、ごめん、ごめん、ごめん、私が、私が、私が先に
네게, 네게, 네게 빠져, 빠져, 빠져 버려, baby
君へ、君へ、君へ はまって、はまって、はまってしまう、ベイビー
Shawty, shawty, shawty, shawty, 눈이 부셔, 부셔, 부셔
Shawty, shawty, shawty, shawty, 目がくらむ、くらむ、くらむ
숨이 막혀, 막혀, 막혀, 내가 미쳐, 미쳐, baby
息が詰まる、詰まる、詰まる 俺が壊れる、壊れる、baby
딴딴 딴따다 따 따란딴
ダンダン ダンダッダ ダ たらんだん
딴딴 딴따다 따 (네게 반해버렸어, baby)
ダンダン ダンダだ だ（君に恋しちゃった、ベイビー）
딴딴 딴따다 따 따란딴
ダンダン ダンダッダ ダ たらんだん
딴딴 딴따다 따 따라빠빠라
タンタンタンタダ ダ タラッパッパラ
Hey girl, gir-gir-gir-gir-gir-girl, I 눈만 뜨면 네 생각
Hey girl, gir-gir-gir-gir-gir-girl, 目を開けたらすぐ君のこと
(Hey girl) 자나 깨나 사실 너 하나 밖에 안 보여
（Hey girl）寝ても覚めても ほんとは君しか見えない
(말해봐) 맘에 내가 (말해봐) 자리 잡았는지
（言ってみて）私の中にちゃんと（言ってみて）居場所ができたのか
(말해줘) 내게 말해줘 (나는 바보, 바보, 바보)
（言って）私に言って （私はバカ、バカ、バカ）
주변 사람들은 말해, 내가 너무 적극적
周りの人は言う、私って積極的すぎるって
이 세상에 그런 사람 어디 한둘이냐고
この世に、そんな人が一人や二人いると思う？
그걸 몰라, 그녈 몰라, 시기하며 하는 말
わかってないのさ あいつのこともわかってない 嫉んで言うだけの言葉
내가 부럽다면, 그건 그대들이 지는 거
うらやましいっていうなら、それは君たちが負けるってこと
Sorry, sorry, sorry, sorry, 내가, 내가, 내가 먼저
ごめん、ごめん、ごめん、ごめん、私が、私が、私が先に
네게, 네게, 네게 빠져, 빠져, 빠져 버려, baby
君へ、君へ、君へ はまって、はまって、はまってしまう、ベイビー
Shawty, shawty, shawty, shawty, 눈이 부셔, 부셔, 부셔
Shawty, shawty, shawty, shawty, 目がくらむ、くらむ、くらむ
숨이 막혀, 막혀, 막혀, 내가 미쳐, 미쳐, baby
息が詰まる、詰まる、詰まる 俺が壊れる、壊れる、baby
딴딴 딴따다 따 따란딴
ダンダン ダンダッダ ダ たらんだん
딴딴 딴따다 따 (네게 반해버렸어, baby)
ダンダン ダンダだ だ（君に恋しちゃった、ベイビー）
딴딴 딴따다 따 따란딴 (따라라라란)
タンタン タッタダ タタタタン（タララララン）
딴딴 딴따다 따 따라빠빠라
タンタンタンタダ ダ タラッパッパラ
Let's dance, dance, dance, dance
踊ろう、踊って、踊って、踊って
Let's dance, dance, dance, dance (oh, oh, oh)
Let's dance, dance, dance, dance (oh, oh, oh)
Let's dance, dance, dance, dance (oh, oh, oh, oh)
Let's dance, dance, dance, dance (oh, oh, oh, oh)
Dance, dance (oh, oh, oh, oh)
Dance, dance (oh, oh, oh, oh)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Hey, 이제 그만 내게 와줄래
ねえ、もうそろそろ来てよ
정말 미칠 것만 같아, yeah (whoa)
本当に狂いそうだ、yeah（whoa）
난 너만 사랑하고 싶어
あなたをだけ愛したい
절대 다시 한눈팔 생각 없어, hey, hey, hey
決してまた目を逸らす気はない、hey, hey, hey
애인이라기보다 친구 같은 내가 되고 싶어
恋人というより 友だちみたいな私になりたい
너의 모든 고민, 슬픔, 함께 간직하고파
あなたのすべての悩みも、悲しみも、一緒に抱きしめていたい
다시없을 만큼 만큼 너를 너무 사랑해
二度とないくらい、君を愛してる
내가 바란 사람, 네가 바로 그 that, that, that girl
私が望んだ人、あなたこそまさにその that, that, that girl
Sorry, sorry, sorry, sorry, 내가, 내가, 내가 먼저
ごめん、ごめん、ごめん、ごめん、私が、私が、私が先に
네게, 네게, 네게 빠져, 빠져, 빠져 버려, baby
君へ、君へ、君へ はまって、はまって、はまってしまう、ベイビー
Shawty, shawty, shawty, shawty, 눈이 부셔, 부셔, 부셔
Shawty, shawty, shawty, shawty, 目がくらむ、くらむ、くらむ
숨이 막혀, 막혀, 막혀, 내가 미쳐, 미쳐, baby
息が詰まる、詰まる、詰まる 俺が壊れる、壊れる、baby
Hey, shaw-
Hey、shaw-
Dance, dance, dance, dance (come on)
Dance, dance, dance, dance（come on）
(Oh, oh) Oh, oh, oh, oh
(Oh, oh) Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Shawty!
Shawty!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 내가
- 私が
- 네게
- 君に
- 빠져
- 落ちて
- 버려
- 捨てろ
- 눈이
- 目
- 부셔
- 壊せ
- 숨이
- 息
- 막혀
- 詰まる
- 미쳐
- 狂って
- 바라보는
- 見つめる
この曲について
A South Korean boy band with an ever-shifting lineup, Super Junior revolutionized K-Pop in 2009 with "Sorry, Sorry," whose auto-tuned hooks and sleek image lent a new sophistication to Hallyu stardom.