Super Junior

「미인아 (Bonamana)」歌詞と日本語訳

言語

韓国語

レベル

中級

リリース

2010

ジャンル

K-Pop

長さ

4:00

同期歌詞で再生

1. 딴따란딴, 딴따란딴, 딴따란딴, 따다따라빠

   タンタランタン、タンタランタン、タンタランタン、タダダラッパ

2. 딴따란딴, 딴따란딴, 딴따란딴, 따다따라빠

   タンタランタン、タンタランタン、タンタランタン、タダダラッパ

3. 넌 알까말까 알까말까 너무 예쁜 미인아

   君は知ってるの？ 知ってるのかも、知ってるのかも…あまりに綺麗な美女

4. 날 미쳤다고 말해도 난 니가 좋다 미인아

   狂ってるって言われても——君が好きだぜ、美女

5. 누가 전해줘 My baby, to my baby (내 사랑, 내 사랑에게)

   誰か伝えて My baby, to my baby（僕の愛、僕の愛しい人へ）

6. 내가 여기 있다고 말야 기다린다 말야

   ここにいるって言うよ　待ってるって言うよ

7. (Baby, you turn it up now)

   （ベイビー、今はもっと上げて）

8. 넌, 가타부타, 가타부타 말 좀 해라 미인아

   言い訳だの、もごもごだの——しっかり言えよ、美人さん

9. 니 마음을 가졌다면 그냥 나는 삶의 Winner

   君の心を持ってるなら、ただ僕は人生のWinner

10. 이 세상의 이치란, 이치란, 용기 있는 자를 따라 나 같은 놈 말야

    この世の理ってやつは、理ってやつは…勇気ある者に従うんだろ。僕みたいなやつのことさ

11. 옛말에 Say, 열 번 찍으면 넘어간다 으쓱, 으쓱, 으쓱

    昔のことわざに Say、十回打てば落ちるってね　えらっ、えらっ、えらっ

12. 그녀는 강적, 끄떡없다 삐쭉, 삐쭉, 삐쭉

    彼女は最強、へっちゃらだって　ピッツ、ピッツ、ピッツ

13. 난 어떡할까 어떡할까 그녀만이 내 관심인 걸, 걸, 걸.

    どうしよう どうしよう　君しか興味ないんだって、って、って。

14. Bounce to you, Bounce to you

    「愛してる」って一言を届けたい

15. 내 가슴은 널 향해 잡힐 수도 없을 만큼 뛰고 있는걸

    私の胸は、あなたに向かって捕まえられるはずもないくらい鳴りっぱなし

16. Break it Down to you, Down to you

    Break it Down to you, Down to you

17. 내 가슴이 너, 널 갖지 못한다면 멈출 거란다 (날 바라봐라)

    僕の胸が君で満たされないなら、きっと止まるんだ（こっちを見て）

18. 볼까말까, 볼까말까, 볼까말까 나 같은 남자

    行くか行かないか、行くか行かないか、行くか行かないか　俺みたいな男

19. 본체만체, 본체만체, 본체만체 돌아서 봐도

    知らんぷり、本体だけ見せて、　本体だけ見せて　振り向くなら

20. 보고봐도, 보고봐도, 보고봐도 나 밖에 없다

    見ても見ても、見ても見ても、見ても見ても　僕しかいない

21. 보나마나, 보나마나, 보나마나

    どうせ、どうせ、どうせ

22. (Baby, you turn it up now)

    （ベイビー、今はもっと上げて）

23. 뭘 살까, 살까, 살까, 살까 너를 위한 선물

    何を買おう、買おう、買おう、買おう　君のためのプレゼント

24. 오, 미치겠다 생각만 해도 좋아할 니 모습

    ああ、狂いそう…って思うだけで、君が喜ぶ顔が見たくなる

25. Listen girl! 좋아해 Baby girl! 사랑해

    Listen girl! 好きだよ Baby girl! 愛してる

26. 나만이 너를 위한 남자 들어줘 봐 너를 향한 고백

    ねえ　君のための男になれるよ　聞いてよ　君に向けた告白

27. 내 맘의 say, 애만 태우지 말고 제발 끄덕, 끄덕, 끄덕

    私の気持ちのsay、ばかり焚かないでお願い うなずいて、うなずいて、うなずいて

28. 이 노력 정도면 나라도 구해 기특, 기특, 기특

    この努力くらいなら私でも救える、えらい えらい えらい

29. 난 어떡하라고, 어떡하라고 그녀만이 내 전부인 걸, 걸, 걸

    どうしろっていうの、どうしろって――彼女だけが僕のすべてなんだ、だ、だ

30. Bounce to you, Bounce to you

    「愛してる」って一言を届けたい

31. 내 가슴은 널 향해 잡힐 수도 없을 만큼 뛰고 있는걸.

    僕の胸は　君に届かないくらい　鼓動が走ってるんだ

32. Break it Down to you, Down to you

    Break it Down to you, Down to you

33. 내 가슴이 너, 널 갖지 못한다면 멈출 거란다 (날 바라봐라)

    僕の胸が君で満たされないなら、きっと止まるんだ（こっちを見て）

34. 볼까말까, 볼까말까, 볼까말까 나 같은 남자

    行くか行かないか、行くか行かないか、行くか行かないか　俺みたいな男

35. 본체만체, 본체만체, 본체만체 돌아서 봐도

    知らんぷり、本体だけ見せて、　本体だけ見せて　振り向くなら

36. 보고봐도, 보고봐도, 보고봐도 나 밖에 없다

    見ても見ても、見ても見ても、見ても見ても　僕しかいない

37. 보나마나, 보나마나, 보나마나 나 밖에 없다

    どうせ、どうせ、どうせ僕しかいない

38. 난 드뎌 미칠거야 폭발해 버릴 거야

    ついに狂っちゃう　爆発しちゃうんだ

39. 더 못 참겠어 그녀만의 밀고 당기기

    もう我慢できない——彼女だけの、引いて惹き寄せるその駆け引き

40. 오 진짜 미칠거야 누가 좀 말려봐 봐

    ああ、ほんとに壊れそうだよ　誰か止めてくれって

41. 이렇게 힘들 거란 걸 누가 말했어야지

    こんなに辛いって誰か言ってくれていればよかったのに

42. (It's) True, true 내 감정은 갈 곳이 없어

    (It's) True, true　僕の気持ちは行き場がない

43. 네게 맞춰 버린걸 넌 잘 알잖니

    君が合わせてくれたってこと、ちゃんと分かってるはずだよ

44. How to keep loving you?

    どうしたら君を愛し続けられる？

45. 내가 진짜 네게 잘할게 이대로 날 썩혀 두지마

    本気で君を幸せにする　このまま私を腐らせないで

46. 기다린다. 미인아! Hope you'll step to me, step to me

    待っている。美人よ！ Hope you'll step to me, step to me

47. 사랑한다. 미인아! Bring it, sign to me, sign to me

    愛してる。美人さん！ Bring it、sign to me、sign to me

48. 하하하하 하하하하하 그녀가 이미 날 바라볼 준비가 돼 있었나 봐

    はははは ははははは 彼女はもう僕を見つめる準備ができてたのかも

49. Bounce to you, Bounce to you

    「愛してる」って一言を届けたい

50. 내 가슴은 널 향해 잡힐 수도 없을 만큼 뛰고 있는걸

    私の胸は、あなたに向かって捕まえられるはずもないくらい鳴りっぱなし

51. Break it Down to you, Down to you

    Break it Down to you, Down to you

52. 내 가슴이 너, 널 갖지 못한다면 멈출 거란다 (날 바라봐라)

    僕の胸が君で満たされないなら、きっと止まるんだ（こっちを見て）

53. 볼까말까, 볼까말까, 볼까말까 나 같은 남자

    行くか行かないか、行くか行かないか、行くか行かないか　俺みたいな男

54. 본체만체, 본체만체, 본체만체 돌아서 봐도

    知らんぷり、本体だけ見せて、　本体だけ見せて　振り向くなら

55. 보고봐도, 보고봐도, 보고봐도 나 밖에 없다

    見ても見ても、見ても見ても、見ても見ても　僕しかいない

56. 보나마나, 보나마나, 보나마나 나 밖에 없다

    どうせ、どうせ、どうせ僕しかいない

Lyrics powered by www.musixmatch.com