
Super Junior
「Sexy, Free & Single」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2012
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:00
Every single day I try 정말 거의 다 왔어
Every single day I try 本当にもう、ほとんど来た
We get closer to a good time 시련들에 say goodbye oh
We get closer to a good time つらいことには say goodbye oh
Sexy, free & single 이제 준비는 완료
Sexy, free & single さあ準備はもう完了
Sexy, free & single I'm ready too, bingo
Sexy, free & single I'm ready too, bingo
헤이 누구나 쉽사리 갖는 건 재미없잖아
ねえ、誰でも簡単に手に入れられるのってつまらないじゃない
좀 더 높게 세게 라라라라라라
もっと高く、強く ララララララ
위에서 봐. 견뎌낸 자가 깨닫게 되는 것
上から見て。耐え抜いた者だけが気づくんだ
좀 더 버텨 버텨 라라라라라라
もう少し、こらえてこらえて ララララララ
내 사람아 사람아 날 더 믿어줘
僕の人よ、人よ もっと信じて
난 드디어 wake up 수면위로
ついに wake up して 水面へ
긴 시련에 더 깊어져 나다워져
長い試練で、もっと深くなって だんだん自分らしく
이젠 upgrade 다음 단계로 나가 오
さあ upgrade 次のステップへ行こう、オー
숨이 차게 달려와 멋지게 끝낸 그대
息が切れるほど駆けてきて、かっこよく締めくくった君
Have a good time 오늘만큼 party time
Have a good time 今日はこれっきりの party time
가슴이 요동치는 승리를 맛 봐 이제는
胸が揺れる勝利の味を、さあ今は
Have a good time 누가 그댈 막겠나 오
いい時間を過ごして 誰が君を止められるっていうんだよ
Sexy, free & single I'm ready too, bingo
Sexy, free & single I'm ready too, bingo
Sexy, free & single I'm ready too, bingo oh
ちょっと待って
역시 불리한 확률에 맞서 겁내지 말고
やっぱり不利な確率に立ち向かって、怖がらないで
역시 불리한 확률은 끝도 안 봐도 bingo oh
やっぱり不利な確率だって 終わりは見えなくても bingo oh
무겁다고 무섭다고 포기하지는 마
重いって、怖いって…諦めないで
이제부터가 진짜 나나나나나나
ここからが本当の僕なななななな
누구나 한번쯤 다 겪어 보는 것뿐
誰でも一度はきっと経験するだけのこと
We fail, we lose, to win 두려워하지 말아
We fail, we lose, to win 恐れないで
내 사람아 사람아 난 더 강해졌어
僕の人だよ 人よ 僕はもっと強くなった
Yeah! 드디어 우리 time for romance
Yeah!ついに、僕らの time for romance
더 멋진 꿈을 향해 또 날아가겠어
もっと素敵な夢へ向かって、また飛んでいく
다시 upgrade 지켜봐, 맡겨봐
もう一段アップデート 見てて 任せて
난 점점 대담해 지는걸
どんどん大胆になっていく
Sexy, sexy, sexy (Ooh)
Sexy, sexy, sexy(Ooh)
이 거친 세상을 마주 한 채 (Too hot) (Ah)
この荒れた世界と向き合いながら(Too hot)(Ah)
준비된 자만 아는걸
それを知るのは、用意できた者だけ
Sexy, sexy, sexy (Yeah)
sexy, sexy, sexy(Yeah)
여긴 끝도 없는 변수만큼 have fun 3 2 1 go
ここは終わりのない変数みたいに Have fun 3 2 1 go
숨이 차게 달려와 멋지게 끝낸 그대
息が切れるほど駆けてきて、かっこよく締めくくった君
Have a good time 오늘만큼 party time (Party time)
Have a good time 今日だけの party time(Party time)
가슴이 요동치는 (Ooh) 승리를 맛 봐 이제는
眩い翼を広げて free 飛び出せ
Have a good time (Good time) 누가 그댈 막겠나 오
楽しんで(Good time)誰が君を止められるっていうんだ
Sexy, free & single 난 좀 괜찮은 남자
Sexy, free & single 俺はちょっといい男
Sexy, free & single 넌 좀 대단한 남자 oh
Sexy, free & single, you're pretty amazing, oh
역시 불리한 확률에 맞서 겁내지 말고
やっぱり不利な確率に立ち向かって、怖がらないで
역시 불리한 확률은 끝도 안 봐도 bingo oh
やっぱり不利な確率だって 終わりは見えなくても bingo oh
이 세상 끝에서 또 한 번 숨을 돌리고
この世界の果てで もう一度だけ息をついて
날 지켜준 사람 소중한 믿음을
俺を守ってくれた人 大切な信じる気持ちを
간직해 기대해도 좋아 let's go
しまっておいて 期待してもいい let's go
Sexy, free & single (Oh oh) I'm ready too, bingo (Yeah)
Sexy, free & single (Oh oh) 私も準備できてるの、ビンゴ (Yeah)
Sexy, free & single I'm ready too, bingo (Oh yeah)
Sexy, free & single I'm ready too, bingo (Oh yeah)
숨이 차게 달려와 멋지게 끝낸 그대
息が切れるほど駆けてきて、かっこよく締めくくった君
Have a good time 오늘만큼 party time (Party time)
Have a good time 今日だけの party time(Party time)
가슴이 요동치는 승리를 맛 봐 (승리를 맛 봐) 이제는
胸が揺れる勝利の味を、味わって(勝利の味を)もう
Have a good time 누가 그댈 막겠나 오 (오)
Have a good time 誰が君を止められるっていうんだ、オ(オ)
Sexy, free & single I'm ready too, bingo
Sexy, free & single I'm ready too, bingo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 거의
- ほとんど1
- 왔어
- 来たよ
- 시련들에
- 試練に
- 완료
- 完了
- 헤이
- ねえ
- 누구나
- 誰でも1
- 쉽사리
- たやすく
- 갖는
- 持つ
- 재미없잖아
- つまらない
- 높게
- 高く
この曲について
A South Korean boy band with an ever-shifting lineup, Super Junior revolutionized K-Pop in 2009 with "Sorry, Sorry," whose auto-tuned hooks and sleek image lent a new sophistication to Hallyu stardom.