TOMORROW X TOGETHER
「Blue Spring」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2023
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 3:06
When we're high, when we're low, 넌 늘 곁에
ハイな時もローな時も、君はいつもそばにいる
All my youth 가득 차 너의 온기
All my youth あなたのぬくもりで満ちてく
따스한 너의 숨결에, 서늘했던 내 세계에
あたたかな君の吐息に、冷たかった僕の世界は
마침내 피어난 봄, 나의 blue spring
ついに咲き誇る春 僕のblue spring
아무도 몰라 그 겨울
誰も知らない あの冬
(Yeah) 숱한 불안들과 떨리던 heartbeat
（Yeah）数えきれない不安と 震えてたheartbeat
(Yeah) feeling blue, 시리게 파란 날들
（Yeah）ブルーな気分、しきりに青い日々
따뜻이 날 안아준 널 기억해
あたたかくて ぼくを抱いてくれた 君を憶えてる
(Yeah) it's just like magic, 너뿐이야
（Yeah）それはまるで魔法みたい、君だけだ
내 뿔도 crown으로 바꾼 너
俺の角も crown に替えた君
Now all my days and nights, 봄바람이 번져
Now all my days and nights 春風が広がって
When you call out my name (name)
名前を呼んだら（name）
When we're high, when we're low, 넌 늘 곁에
ハイな時もローな時も、君はいつもそばにいる
All my youth 가득 차 너의 온기
All my youth あなたのぬくもりで満ちてく
따스한 너의 숨결에, 서늘했던 내 세계에
あたたかな君の吐息に、冷たかった僕の世界は
마침내 피어난 봄, 나의 blue spring
ついに咲き誇る春 僕のblue spring
(Ooh-ooh-ooh) flowers, flowers
（Ooh-ooh-ooh）花、花よ
(Ooh-ooh-ooh) flowers, flowers
（Ooh-ooh-ooh）花、花よ
(Ooh-ooh-ooh) flowers, flowers
（Ooh-ooh-ooh）花、花よ
마침내 피어난 봄, 나의 blue spring
ついに咲き誇る春 僕のblue spring
Blue 속 피어난 flowers (flowers)
Blue の中で咲いてる flowers（flowers）
따스한 우리들의 hours (hours)
あったかい、僕らの hours（hours）
함께하자는 우리 promise (promise)
一緒にいようって、僕らのpromise（promise）
오랜 겨울 끝 찾아온
長い冬の終わりを探して
봄이 됐어, 넌
春になったよ、あなたは
I'll be with you every moment
君のそばに、どの瞬間も
You said (said), "우린 destiny
君は言った（言った）「僕らは destiny
서로 없인 can't imagine it"
あいつがあまりにも可愛すぎるの
When we're high, when we're low, 넌 늘 곁에
ハイな時もローな時も、君はいつもそばにいる
All my youth 가득 차 너의 온기
All my youth あなたのぬくもりで満ちてく
따스한 너의 숨결에, 서늘했던 내 세계에
あたたかな君の吐息に、冷たかった僕の世界は
마침내 피어난 봄, 나의 blue spring
ついに咲き誇る春 僕のblue spring
(Ooh-ooh-ooh, no) flowers, flowers (whoa)
（Ooh-ooh-ooh, no）flowers, flowers（whoa）
(Ooh-ooh-ooh) flowers, flowers
（Ooh-ooh-ooh）花、花よ
마침내 피어난, 넌 내 세상의 spring, flowers, flowers
ついに咲き誇った 君は僕の世界の spring、flowers、flowers
마침내 피어난 봄, 나의 blue spring
ついに咲き誇る春 僕のblue spring
(Ooh-ooh-ooh) whoa, oh-oh, flowers, flowers
(Ooh-ooh-ooh) うぉー、oh-oh、花、花
(Ooh-ooh-ooh) whoa, oh-oh, flowers, flowers
(Ooh-ooh-ooh) うぉー、oh-oh、花、花
(Ooh-ooh-ooh) whoa, oh-oh-oh, flowers, flowers
(Ooh-ooh-ooh) whoa, oh-oh-oh, flowers, flowers
마침내 피어난 봄, 나의 blue spring
ついに咲き誇る春 僕のblue spring
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 넌
- 君は
- 봄
- 春1
- 떨리던
- 震えていた
- 몰라
- 知らない
- 바꾼
- 変えた
- 번져
- 広がる
- 봄바람이
- 春風が
- 너뿐이야
- 君だけ
- 너의
- 君の
- 아무도
- 誰も1
この曲について
TOMORROW X TOGETHER is a South Korean K-pop boy band formed by HYBE Entertainment, known for blending synth-pop, emo rock, and funky dance to translate the emotions of adolescence and early adulthood. The five-member group, Yeonjun, Soobin, Beomgyu, Taehyun, and Huening Kai, is noted for genre-shifting releases and interconnected album series built around a continuous narrative world.