TOMORROW X TOGETHER
「Dreamer」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2023
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 3:07
미로 속을 걸어, all day, 위로 따윈 기대 못 해
迷路の中を歩く、all day、慰めなんて期待できない
A pity, 내 발길이 더 길이 없어 휘청이네
かわいそうに この足取りはもうこれ以上伸びなくて、よろける
네버랜드 저 너머 사랑했던 꿈은 어려워
ネバーランド その向こうにあった、愛した夢は難しい
Late night, 동경했던 꿈 앞에서 결국 고갤 숙여, no
Late night 憧れてた夢の前で 結局うなだれて no
I know, you know, 꿈은 like magic
I know, you know、夢は magic みたい
Twinkle, twinkle, disappear
きらきら きらきら 消えていく
철 좀 들어 뭣 같은 얘기
頭が働けよ くだらねえ話
이대로 도망갈까?
このまま逃げてしまうの？
발끝만 보던 그 밤
つま先だけを見てたあの夜
밝게 빛나던 star, 쏟아진 light
輝いていたあの star、降り注ぐ light
이제야 찾았어 난
やっと見つけた 私は
멀리 기다려 준 star, 난 다시 꿈을 꿔
遠くで待ってくれた star、僕はまた夢を見る
되찾은 name, 꿈을 좇는 chase
取り戻した名前、夢を追う chase
I'm a dreamer, dreamer, dreamer with memories of stars
I'm a dreamer, dreamer, dreamer with memories of stars
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) stars
（オー、オー、オー、オー、オー、オー）星たち
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) stars
（オー、オー、オー、オー、オー、オー）星たち
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) dreamer, dreamer, dreamer with
（Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh）dreamer, dreamer, dreamer with
Let me break it down for you
もっと見ていけよ 君の短くて細い
New life, day and night
新しい命、昼も夜も
새로 태어난 아이처럼 난 아이처럼 난
生まれ変わった子どもみたいに 俺は子どもみたいに 俺は
널 따라가
君を追いかけて
날 비추는 꿈
私を照らす夢
꿈꾸지 않는 어른과 꿈뿐인 소년
夢を見ない大人と、夢だけを見てる少年
그 흔한 두 갈래 길 사이 난 gray
よくある二つの分かれ道の間で、私は gray
어두워진대도 더 별빛은 shining
暗くなっても 星の光はまだ shining
빛을 따라 한 뼘 더 자라나
光を追って、もう一歩ずつ育っていく
길고 긴 방황의 끝
長く長い彷徨いの果て
오랜 미래의 꿈, 내 이름을
ずっと先の未来の夢、私の名を
이제야 찾았어 난
やっと見つけた 私は
멀리 기다려 준 star, 아마 난 어쩔 수 없는 dreamer
遠くまで待ってくれた star、たぶん俺はどうしようもない dreamer
Yeah, I found a name
うん、名前を見つけた
I'm a dreamer, dreamer, dreamer with memories of stars
I'm a dreamer, dreamer, dreamer with memories of stars
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) stars
（オー、オー、オー、オー、オー、オー）星たち
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) stars
（オー、オー、オー、オー、オー、オー）星たち
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) dreamer, dreamer, dreamer with
（Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh）dreamer, dreamer, dreamer with
Let me break it down for you
もっと見ていけよ 君の短くて細い
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 도망갈까
- 逃げる？
- 동경했던
- あこがれていた
- 들어
- 入って
- 소년
- 少年3
- 어려워
- 難しい
- 준
- 与える
- 찾았어
- 見つけた
- 되찾은
- 取り戻した
- 숙여
- お辞儀
- 어두워진대도
- 暗くても
力試し
Dreamerをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
TOMORROW X TOGETHERは、HYBEエンターテインメントによって結成された韓国のK-popボーイバンドで、シンセポップ、エモロック、ファンキーなダンスを組み合わせ、青春と初成人の感情を表現しています。メンバーは、ヨンジュン、スビン、ボムギュ、テヒョン、ウェニング・カイの5人で、ジャンルを超えたリリースと連続した物語の世界を中心にしたアルバムシリーズで注目されています。