TOMORROW X TOGETHER
「I’ll See You There Tomorrow」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2024
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 3:17
Someone like you, 이 세상 단 하나
君みたいな人、この世にたった一人
서로를 길들였지 너와 난
互いを手なずけた 君と僕は
도망치고 싶던 나에게
逃げ出したくなってた僕に
"내일 또 만나" 말해주던 아이
「明日また会おう」って言ってくれた子
반짝임에 현혹돼
きらめきに惑わされて
네 손을 다 놓친 채
君の手を 完全に手放したまま
한참을 헤맨 뒤에
しばらく迷いに迷ったあとで
깨닫게 돼, 오랜 너의 한마디
気づくの、長いあいだの君の一言に
나는 믿어, we are meant to be
俺は信じてる、私たちは運命なんだ
늦어져도 돼 난 늘 여기
遅れてもいい、私はずっとここにいる
내일에서 기다릴 테니
明日へと待ってるよ
There'll be no more sorrow, I'll see you there tomorrow
これ以上の悲しみはないよ 明日、そこで君に会う
There'll be no more sorrow, I'll see you there tomorrow
これ以上の悲しみはないよ 明日、そこで君に会う
There'll be no more sorrow, I'll see you there tomorrow
これ以上の悲しみはないよ 明日、そこで君に会う
There'll be no more sorrow, I'll see you there tomorrow
これ以上の悲しみはないよ 明日、そこで君に会う
There'll be no more sorrow, I'll see you there tomorrow
これ以上の悲しみはないよ 明日、そこで君に会う
황금빛 너의 머릿결 땜에
黄金色の君の髪のせいで
빛나는 밀밭을 사랑하듯
きらめく麦畑を愛するみたいに
너의 발자욱 소리 소리가
君の足音、足音が
들려오면 난 행복할 거야
聞こえてきたら、私は幸せになれるよ
그 평범한 약속엔
その平凡な約束には
흔한 말뿐인데
ありふれた言葉だけなのに
매 순간 느낀 설렘
毎瞬間に感じたときめき
너로 인해, 나에겐 기적 같아
君のおかげで、僕にとっては奇跡みたいだ
나는 믿어, we are meant to be
俺は信じてる、私たちは運命なんだ
늦어져도 돼 난 늘 여기
遅れてもいい、私はずっとここにいる
내일에서 기다릴 테니
明日へと待ってるよ
There'll be no more sorrow, I'll see you there tomorrow
これ以上の悲しみはないよ 明日、そこで君に会う
(기다릴 테니)
(I'll wait for you)
(There'll be no more sorrow, I'll see you there tomorrow)
（これ以上は悲しみなんてないよ、また明日そこで会おう）
(There'll be no more sorrow, I'll see you there tomorrow)
（これ以上は悲しみなんてないよ、また明日そこで会おう）
(There'll be no more sorrow, I'll see you there tomorrow)
（これ以上は悲しみなんてないよ、また明日そこで会おう）
떠올려 봐 너와 내 promise
思い出してよ 君と僕のpromise
반드시 널 알아볼 테니
必ず君のことを見つけるから
내일에서 만나는 우린
明日で出会う僕らは
함게 저 너머로, I'll see you there tomorrow
君とあの向こうへ、明日また会いに行くよ
함게 저 너머로, I'll see you there tomorrow
君とあの向こうへ、明日また会いに行くよ
함게 저 너머로, I'll see you there tomorrow
君とあの向こうへ、明日また会いに行くよ
함게 저 너머로, I'll see you there tomorrow
君とあの向こうへ、明日また会いに行くよ
함게 저 너머로, I'll see you there tomorrow
君とあの向こうへ、明日また会いに行くよ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 흔한
- ありふれた
- 나에겐
- 私には
- 발자욱
- 足跡
- 봐
- 見て
- 깨닫게
- 気づかせる
- 나에게
- 私に
- 난
- 私は
- 한마디
- 一言3
- 한참을
- しばらく2
- 함게
- 一緒に
この曲について
TOMORROW X TOGETHER is a South Korean K-pop boy band formed by HYBE Entertainment, known for blending synth-pop, emo rock, and funky dance to translate the emotions of adolescence and early adulthood. The five-member group, Yeonjun, Soobin, Beomgyu, Taehyun, and Huening Kai, is noted for genre-shifting releases and interconnected album series built around a continuous narrative world.