TOMORROW X TOGETHER
「Skipping Stones」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2023
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 3:21
우린 잔잔한 강물에
私たちは穏やかな川の流れに
모난 돌 던지기를 사랑해
角のある石を投げるのが好き
아픈 시간일 걸 알아
きっと、それは痛い時間のはずだと知ってる
그럼에도 다른 돌을 쥐네
それでも別の石を掴む
너는 어떤 마음으로
いったい どんな気持ちで
너를 던지는 건지 궁금해
君を投げつけてるのかって気になる
숱한 감정들이, 오오오
溢れんばかりの感情たち、ああああ
네 호수를 채워 가는데
君の湖を満たしに行くのに
상처를 집어삼킨 물은
傷を呑み込んだ水は
언젠가 잠잠해져 (잠잠해져)
いつかは落ち着いて（落ち着いて）
넓은 품을 갖게 될 테니
広い懐を持てるはずだから
손끝에 뭉근히 맺힌
指先にじわりと結わえた
미련을 던져
未練を投げ捨てて
늘 그랬듯 늘 그래 왔듯이
いつもそうだったみたいに いつも通りみたいに
오-오
オー、オー
늘 그랬듯 늘 그래 왔듯이
いつもそうだったみたいに いつも通りみたいに
오-오
オー、オー
늘 그랬듯 늘 그래 왔듯이
いつもそうだったみたいに いつも通りみたいに
매일 요동치는 마음
毎日 揺れ動く気持ち
속엔 가라앉은 아픔들만
胸の底には沈んだ痛みだけ
그럼에도 숨을 뱉는 너와 난
それでも息を吐く君と俺
저 바다를 향해 가는데
あの海へ向かっていくのに
상처를 집어삼킨 물은
傷を呑み込んだ水は
언젠가 잠잠해져 (잠잠해져)
いつかは落ち着いて（落ち着いて）
넓은 품을 갖게 될 테니
広い懐を持てるはずだから
손끝에 뭉근히 맺힌
指先にじわりと結わえた
미련을 던져
未練を投げ捨てて
늘 그랬듯 늘 그래 왔듯이
いつもそうだったみたいに いつも通りみたいに
벅차오르는 오늘의 널
胸がいっぱいになる今日の君
내일의 내가 안을 수 있게
明日の私が抱きしめられるように
반짝이는 물결 위 닿을 때
きらめく波の上に触れたとき
떨려오는 두 손 잡아 줄게
震えるこの両手を つかんであげる
상처를 집어삼킨 물은
傷を呑み込んだ水は
언젠가 잠잠해져
いつかは静まる
넓은 품을 갖게 될 테니
広い懐を持てるはずだから
손끝에 뭉근히 맺힌
指先にじわりと結わえた
미련을 던져
未練を投げ捨てて
늘 그랬듯 늘 그래 왔듯이
いつもそうだったみたいに いつも通りみたいに
오-오
オー、オー
늘 그랬듯 늘 그래 왔듯이
いつもそうだったみたいに いつも通りみたいに
오-오
オー、オー
늘 그랬듯 늘 그래 왔듯이
いつもそうだったみたいに いつも通りみたいに
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 강물에
- 川の水に2
- 갖게
- 持つ
- 던지기를
- 投げること
- 가는데
- 行く途中
- 가라앉은
- 沈んだ
- 감정들이
- 感情1
- 뱉는
- 吐く
- 채워
- 満たせ
- 테니
- テニ
- 난
- 私は
この曲について
TOMORROW X TOGETHER is a South Korean K-pop boy band formed by HYBE Entertainment, known for blending synth-pop, emo rock, and funky dance to translate the emotions of adolescence and early adulthood. The five-member group, Yeonjun, Soobin, Beomgyu, Taehyun, and Huening Kai, is noted for genre-shifting releases and interconnected album series built around a continuous narrative world.