TOMORROW X TOGETHER
「Song of the Stars」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2025
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 3:27
별의 목소리를 따라
星の声に導かれて
함께 노래하는 너와 나
一緒に歌う君と俺
서로를 기억할 영원의 노랫말
お互いを想い出す 永遠の歌の言葉
Song of the stars, the stars with you
星たちの歌、君といる星
낮잠에 든 저 별빛, 혼자라 생각했지
昼寝に落ちたあの星明かり ひとりだと思い込んでた
세상은 답이 없고 누가 날 기억은 할지
世界に答えなんてない 誰が私を覚えてくれる？
순간 들려와, 처음 불리운 나의 이름
一瞬だけ響いてくる 最初に呼ばれた僕の名前
함께 흘렸던 눈물, 그걸로 만든 주문
一緒に流した涙、それで作った呪文
설령 우리 헤어진대도 이곳에서 만나
たとえ私たちが別れても、この場所で会える
새끼손가락 건 그 약속을 너는 기억할까?
小指で結んだあの約束、君は覚えてる？
I can see
I can see
별의 목소리를 따라 (별의 목소리를 따라)
星の声に沿って（星の声に沿って）
함께 노래하는 너와 나
一緒に歌う君と俺
서로를 기억할 영원의 노랫말
お互いを想い出す 永遠の歌の言葉
Song of the stars, the stars with you
星たちの歌、君といる星
내 이름을 (na, na-na, na, na, eh, na, na-na, na, na, eh)
My name (na, na-na, na, na, eh, na, na-na, na, na, eh)
네 이름을 (na, na-na, na, na, eh-yeah)
君の名前を（な、なな、な、な、ええーや）
우리 이름을 (na, na-na, na, na, eh, na, na-na, na, na)
僕らの名前を（na, na-na, na, na, eh, na, na-na, na, na）
Song of the stars, the stars with you
星たちの歌、君といる星
다시 찾은 start line, 우릴 비추는 starlight
見つけ直した start line 僕らを照らす starlight
서로를 위해 흘린 눈물, 건네지는 온기
お互いのために流した涙、手渡されるぬくもり
이 노래를 부를 때 (ooh, whoa, whoa)
この歌を歌うとき（おお、よー、よー）
저 별과 우린 늘 그 곁에 (서로의 곁에)
あの星と私たちは いつもそのそばに（お互いのそばに）
기억해
今回のアルバムも 20代がターゲット
별의 목소리를 따라 (별의 목소리를 따라)
星の声に沿って（星の声に沿って）
함께 노래하는 너와 나 (노래하는 너와 나)
一緒に歌うあなたと私（歌うあなたと私）
우리의 이름만 가득한 노랫말 (no-oh, no, no, no)
僕らの名前だけで満ちた歌詞 (no-oh, no, no, no)
Song of the stars, the stars with you (song of the stars with you)
Song of the stars、星の歌 君と一緒に (song of the stars with you)
내 이름을 (na, na-na, na, na, eh, na, na-na, na, na, eh)
My name (na, na-na, na, na, eh, na, na-na, na, na, eh)
(Ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh, ooh-ooh-ooh)
네 이름을 (na, na-na, na, na, eh-yeah)
君の名前を（な、なな、な、な、ええーや）
우리 이름을 (na, na-na, na, na, eh, na, na-na, na, na)
僕らの名前を（na, na-na, na, na, eh, na, na-na, na, na）
Song of the stars, the stars with you
星たちの歌、君といる星
Under the stars (na, na-na, na, na, eh, na, na-na, na, na, eh)
星の下で（na, na-na, na, na, eh, na, na-na, na, na, eh）
Under the stars (na, na-na, na, na, eh-yeah)
Under the stars (na, na-na, na, na, eh-yeah)
Under the stars (na, na-na, na, na, eh, na, na-na, na, na)
星の下で（ねぇ、ななな、な、な、え、な、なな、な、な）
Song of the stars, the stars with you
星たちの歌、君といる星
영원하길 (영원하길)
永遠でいて（永遠でいて）
별의 노래
星の歌
우리의 이름
僕らの名前
함께인 이유
一緒にいる理由
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 그
- その1
- 그걸로
- それで
- 별의
- 星の
- 부를
- 歌う
- 위해
- ために
- 혼자라
- 一人で1
- 흘렸던
- 流してた
- 가득한
- 満ちた
- 건
- 〜か1
- 건네지는
- 渡される
この曲について
TOMORROW X TOGETHER is a South Korean K-pop boy band formed by HYBE Entertainment, known for blending synth-pop, emo rock, and funky dance to translate the emotions of adolescence and early adulthood. The five-member group, Yeonjun, Soobin, Beomgyu, Taehyun, and Huening Kai, is noted for genre-shifting releases and interconnected album series built around a continuous narrative world.