TOMORROW X TOGETHER
「Take Me to Nirvana」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2026
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 2:32
Have you ever dreamed of a sweet escape?
甘い逃避行を夢見たことはある？
Just close your eyes and open your heart
ただ目を閉じて、心を開いて
Nirvana
Nirvana
Take me to Nirvana, 이 순간에 잠겨
ナタラバへ連れてって、 この瞬間に沈んで
모든 번뇌 그 너머, 맘의 허물을 벗어
あらゆる煩いその向こうへ、心の殻を脱いで
날아 버릴 듯이 황홀감에 닿지
飛んでいきそうなほどのときめきに触れる
Take me to Nirvana, take me to Nirvana (yeah)
Take me to Nirvana, take me to Nirvana (yeah)
Yeah
Yeah
바람결 따라 흔들리던 감정
風の気配に揺れていた感情
모든 걸 놓은 순간 끝내 자유로워져
すべてを手放した瞬間、ついに自由になれる
또 다른, 다른 차원에 홀린 듯이 내디뎌
また別の、別の次元に 囚われたみたいに踏み出す
너머, 너머, 너머에 갈망하는 곳으로
その向こう、その向こう、憧れの場所へ
여기야, 너와 나 꿈을 꾸었던 장면
ここだよ、君と私が夢を見ていた場面
오직 그 안에 난 끝내 날 해방시켜
ただその中で 僕は最後まで解放される
밀려드는 오묘, 가벼워진 온몸
押し寄せるオモウコト、軽くなる全身
우린 춤을 추고, so won't you take me, won't you?
私たち踊ってるの、だから連れてってよ。連れてってくれない？
Take me to Nirvana, 이 순간에 잠겨
ナタラバへ連れてって、 この瞬間に沈んで
모든 번뇌 그 너머, 맘의 허물을 벗어
あらゆる煩いその向こうへ、心の殻を脱いで
날아 버릴 듯이 황홀감에 닿지
飛んでいきそうなほどのときめきに触れる
Take me to Nirvana, take me to Nirvana
Take me to Nirvana, take me to Nirvana
Take me to Nirvana, free from all the karma
ナーヴァーナまで連れてって、あらゆるカルマから解放して
Live inside the moment, you can't find it elsewhere
その瞬間の中に生きて どこにも見つからない
Starry eyes, I'm dreaming, have a sip of freedom
星のような瞳で 夢を見てる 自由をひと口
Take me to Nirvana, take me to Nirvana (yeah)
Take me to Nirvana, take me to Nirvana (yeah)
Oh, oh, oh-oh (yeah)
Oh、oh、oh-oh（イェー）
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh
Take me to Nirvana, free from all the karma
ナーヴァーナまで連れてって、あらゆるカルマから解放して
Live inside the moment, you can't find it elsewhere
その瞬間の中に生きて どこにも見つからない
Starry eyes, I'm dreaming, have a sip of freedom
星のような瞳で 夢を見てる 自由をひと口
Take me to Nirvana, take me to Nirvana
Take me to Nirvana, take me to Nirvana
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 가벼워진
- 軽くなった
- 잠겨
- 閉まって
- 닿지
- 届かない
- 나
- 私1
- 이
- この1
- 자유로워져
- 自由になる3
- 난
- 私は
- 날
- 私を1
- 날아
- 飛ぶ
- 듯이
- 〜のように
この曲について
TOMORROW X TOGETHER is a South Korean K-pop boy band formed by HYBE Entertainment, known for blending synth-pop, emo rock, and funky dance to translate the emotions of adolescence and early adulthood. The five-member group, Yeonjun, Soobin, Beomgyu, Taehyun, and Huening Kai, is noted for genre-shifting releases and interconnected album series built around a continuous narrative world.