TOMORROW X TOGETHER
「Take My Half」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2025
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 2:57
"나 빼곤 다 망해 버려"
「俺以外は皆 みんなダメになれ」
철이 없는 소원 빌던 나 (ooh)
鉄のない願い事を 祈ってた私 (ooh)
힘껏 쥔 내 손 틈새로
力いっぱい握った手の隙間から
행복은 새어 나가기만 해 (ooh)
幸せはただこぼれ落ちていく（ooh）
더 가질수록, 허전해져
もっと欲しくなるほど、空っぽになっていく
이 마음을 마주했을 때
この気持ちに向き合ったとき
이젠 아주 작은 것까지 (까지)
今はほんの小さなことまで（まで）
널 위해 반을 비워 둘게 (둘게)
あなたのために半分を空けておくよ（空けておく）
Take my hand, 난 이제 한 뼘, 비로소 자란 듯해
Take my hand 私はもう一歩、ようやく育ったみたい
You can take my half
君の半分をくれてもいい
정말 원하는 게 뭔지?
本当に欲しいものって、何？
더는 헷갈리지 않을래 (ooh)
もう迷わないよ（ooh）
움츠러들던 작은 어깨는
縮こまっていた小さな肩は
네 눈물을 위한 둑이 돼, yeah
君の涙のための堤になって、そう
이젠 아주 작은 것까지 (까지)
今はほんの小さなことまで（まで）
널 위해 반을 비워 둘게 (둘게)
あなたのために半分を空けておくよ（空けておく）
Fill my heart, 영혼의 깊게 패인 상처가 메꿔져
Fill my heart 魂の奥深くに刻まれた傷が 埋まっていく
You can take my half
君の半分をくれてもいい
(Ooh, ooh)
나의 반을 네게 줄 때
私の半分を君にあげるとき
내어 준 빈자리는 이제 행복으로 찰랑여
差し出したその空白は 今、幸せでとろんと満ちる
You can take my half
君の半分をくれてもいい
(Ooh, ooh)
Just take my half
ただ 俺の半分を取って
(Ooh, ooh)
Just take my half
ただ 俺の半分を取って
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 가질수록
- 持つほど
- 것까지
- 〜まで
- 게
- ～ような3
- 뼘
- ひと握り
- 준
- 与える
- 헷갈리지
- 迷うな
- 힘껏
- 力いっぱい3
- 둑이
- 土手
- 깊게
- 深く
- 내
- 私の3
力試し
Take My Halfをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
TOMORROW X TOGETHERは、HYBEエンターテインメントによって結成された韓国のK-popボーイバンドで、シンセポップ、エモロック、ファンキーなダンスを組み合わせ、青春と初成人の感情を表現しています。メンバーは、ヨンジュン、スビン、ボムギュ、テヒョン、ウェニング・カイの5人で、ジャンルを超えたリリースと連続した物語の世界を中心にしたアルバムシリーズで注目されています。