TOMORROW X TOGETHER
「What if I had been that PUMA」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2021
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 3:33
Pick your 답 a, or b, balance game 앞 퓨마와
選んで 答えはaかb バランスゲーム 前のピューマみたいに
Uh, 난 골라야만 하는 걸까
Uh、僕は選ばなきゃいけないのかな
Uh, 그 물음 앞에서 난
Uh、あの問いの前で私は
Yeah, 꿀 먹은 듯 벙어리
Yeah、はちみつ飲んだみたいに黙り込む
Tricky 한 선택의 팔레트 중 몰라 내 색
Tricky な選択のパレットの中 わからない、私の色
고민의 연속 어둠 속의 end
迷いの連なり 暗闇の中の end
I need you to tell me if you feel the same
君が同じ気持ちかどうか教えてほしい
I need you to tell me
君に言ってほしいんだ
My exp 여전히 zero (zero)
My exp まだ zero のまま (zero)
낯선 곳은 싫어 never ever (ever)
知らない場所はイヤ never ever（ever）
뭘 골라야 what's good for me?
何を選べばいい？—僕にとっての“正解”は？
답이 없는 matter
答えのない matter
저기 문밖 아른데는 해방감 (run away!)
あそこ、ドアの外みたいに どこか解放感（run away!）
Ayy, ayy, 마주하는 순간 (throw it up!)
Ayy, ayy、出会った瞬間（投げろ！）
사방엔 온통 내 chaser
四方八方 すべては俺の chaser
조심해 삽시간에 퍼져 골라 봐 believer or saver
気をつけて、一瞬で広がる。選び取って、believer or saver
Jaded 끝없는 이 게임에
Jaded 終わりのないこのゲームに
느껴지는 headache 이젠
感じる headache もう
뭐가 됐든 간에 I don't care
何になったってかまわない I don't care
I just wanna skip it
Pick your 답 a, or b, balance game 앞 퓨마와
選んで 答えはaかb バランスゲーム 前のピューマみたいに
난 골라야만 하는 걸까
選ばなきゃいけないの？
그 물음 앞에서 난
その問いの前で私は
꿀 먹은 듯 벙어리
ハチミツでも飲んだみたいに まるで口がきけない
Tricky 한 선택의 팔레트 중 몰라 내 색
Tricky な選択のパレットの中 わからない、私の色
고민의 연속 어둠 속의 end
迷いの連なり 暗闇の中の end
머릿속 반복되는 얼음 땡
頭の中で繰り返す 氷みたいに カチン
I just want a 답
I just want a 答え
갈림길 위 어리바리
分かれ道でうろうろして
확률은 fifty-fifty
確率は五分五分
내 선택이 곧 현실
俺の選択がそのまま現実
어느 쪽도 난 안 확실
どっちのことも 私は確かじゃない
눈 감고 guess it, guess it
目を閉じて guess it, guess it
A와 b 사이 내 choices
Aとbの間、僕のchoices
나을지도 복불복이
良くなるかどうかは 運次第
말처럼 마냥 not easy
言葉みたいに、ただ何となくってわけじゃないよ
뭘까 정답이 없을지도
答えなんてないかもしれないけど
묻는다면 없어 이유 (이유)
聞かれても理由はない（理由）
말은 잘하지 그럴듯하게 전부
言葉はうまく言う、もっともらしく全部
그럼 come and bet 인생이라면 can you?
じゃあ come and bet 人生が賭けものなら can you?
맞는 답은 없어 왜 지어 단정
正解なんてない なぜ決めつけるの
딜레마 속으로 풍덩 난 또 빠져
ジレンマの中にドボン、また落ちちゃう
이렇겐 low key 으 못 살아
こんなふうじゃ low key で生きてはいけない
그만 내 머리는 이미 과부하
Oh, found my way-ayy, way-ayy, way-ayy, ayy
Maybe 나였다면 stay in
もしも“私”がそうなら stay in
동물원 but can't guess 그때의
動物園 でもあの時のことは 当てられない
뭐였을까 퓨마의 feelings
何だったんだろう、プーマのfeelings
I don't know, just skip it
わからない、ただスキップして
Pick your 답 a, or b, balance game 앞 퓨마와
選んで 答えはaかb バランスゲーム 前のピューマみたいに
난 골라야만 하는 걸까
選ばなきゃいけないの？
그 물음 앞에서 난
その問いの前で私は
꿀 먹은 듯 벙어리
ハチミツでも飲んだみたいに まるで口がきけない
Tricky 한 선택의 팔레트 중 몰라 내 색
Tricky な選択のパレットの中 わからない、私の色
고민의 연속 어둠 속의 еnd
悩みの連続 闇の中のｅｎｄ
머릿속 반복되는 얼음 땡
頭の中で繰り返す 氷みたいに カチン
I just want a 답
I just want a 答え
갈림길 위 어리바리
分かれ道でうろうろして
확률은 fifty-fifty
確率は五分五分
내 선택이 곧 현실
俺の選択がそのまま現実
어느 쪽도 난 안 확실
どっちのことも 私は確かじゃない
눈 감고 guess it, guess it
目を閉じて guess it, guess it
A와 b 사이 내 choices
Aとbの間、僕のchoices
나을지도 복불복이
良くなるかどうかは 運次第
말처럼 마냥 not еasy
言葉みたいに、ただ not еasy
Maybe 내일도 현실도피
たぶん明日も 現実から逃げる
상상 속의 도핑 아직
想像の中のドーピング まだ
선택하기 싫어 I don't care
選ぶのはイヤだ I don't care
I just wanna skip it
Pick your 답 a, or b, balance game 앞 퓨마와
選んで 答えはaかb バランスゲーム 前のピューマみたいに
난 골라야만 하는 걸까
選ばなきゃいけないの？
그 물음 앞에서 난
その問いの前で私は
꿀 먹은 듯 벙어리
ハチミツでも飲んだみたいに まるで口がきけない
Tricky 한 선택의 팔레트 중 몰라 내 색
Tricky な選択のパレットの中 わからない、私の色
고민의 연속 어둠 속의 end
迷いの連なり 暗闇の中の end
머릿속 반복되는 얼음 땡
頭の中で繰り返す 氷みたいに カチン
I just want a 답
I just want a 答え
갈림길 위 어리바리
分かれ道でうろうろして
확률은 fifty-fifty
確率は五分五分
내 선택이 곧 현실
俺の選択がそのまま現実
어느 쪽도 난 안 확실
どっちのことも 私は確かじゃない
눈 감고 guess it, guess it
目を閉じて guess it, guess it
A와 b 사이 내 choices
Aとbの間、僕のchoices
나을지도 복불복이
良くなるかどうかは 運次第
말처럼 마냥 not easy
言葉みたいに、ただ何となくってわけじゃないよ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 그럼
- じゃあ1
- 답
- 答え3
- 뭐였을까
- 何だった？
- 삽시간에
- 一瞬で
- 선택하기
- 選ぶこと1
- 속으로
- 内心で
- 속의
- 〜の中の
- 앞
- 前1
- 앞에서
- 前で
- 어둠
- 暗闇2
力試し
What if I had been that PUMAをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
TOMORROW X TOGETHERは、HYBEエンターテインメントによって結成された韓国のK-popボーイバンドで、シンセポップ、エモロック、ファンキーなダンスを組み合わせ、青春と初成人の感情を表現しています。メンバーは、ヨンジュン、スビン、ボムギュ、テヒョン、ウェニング・カイの5人で、ジャンルを超えたリリースと連続した物語の世界を中心にしたアルバムシリーズで注目されています。