
TWICE
「1, 3, 2」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2021
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 3:19
Huh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Huh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
You always said one, two, three
君はいつも「ワン、ツー、スリー」って言ってた
당연한 이 흐름이
当たり前のこの流れが
내겐 어려운 거야
それは私には難しいこと
널 지치게 한 거야
君を疲れさせたんだよ
네 모든 걸 다 쥐고도
君のすべてを手にしても
늘 하나를 더 원했고
いつも、もうひとつを欲しがってた
같이 걷고 있어도
一緒に歩いているのに
몇 걸음은 더 앞서던
もう数歩 先へ
네게 빠질수록 줄일 수가 없었던 내 속도
あなたにハマっていくほど 抑えられなかった私のスピード
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
이젠 좁혀도 좁혀도 벌어진 우리 tempo
今は絞っても絞っても、広がっていくこのtempo
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
음악에 맞춰 one and two
音に合わせて one and two
난 말도 없이 one, three, two
俺は黙って one, three, two
우린 엇박에 맞춰
私たちはズレた拍に合わせて
위태로이 춤을 춰
危うげにダンスを踊る
너와 눈을 맞추고
君と目を合わせて
너의 발에 맞출걸
あなたの足取りに合わせるよ
넘어질 줄도 모르고
倒れるはずなんてなくて
혼자만 빨랐던 빨랐던 빨랐던 tempo
ひとりだけ速かった 速かった 速かった tempo
Follow, follow, follow, follow, follow your tempo, ya
Follow, follow, follow, follow, follow your tempo, ya
Should've follow, follow, followed your tempo, ya
追いかけるべきだった follow, follow 君のテンポをなぞって ya
Follow, follow, follow, follow your tempo, yeah
Follow, follow, follow, follow your tempo, yeah
엉켜버린 호흡에
絡まった呼吸の中で
다 꼬여버린 시간들
ぐちゃぐちゃに絡みついた時間
돌릴 수도 없는데
回せもしないのに
왜 이렇게 돼버렸나?
どうしてこんなことになったの?
네게 빠질수록 줄일 수가 없었던 내 속도
あなたにハマっていくほど 抑えられなかった私のスピード
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
이젠 좁혀도 좁혀도 벌어진 우리 tempo
今は絞っても絞っても、広がっていくこのtempo
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
음악에 맞춰 one and two
音に合わせて one and two
난 말도 없이 one, three, two
俺は黙って one, three, two
우린 엇박에 맞춰
私たちはズレた拍に合わせて
위태로이 춤을 춰
危うげにダンスを踊る
너와 눈을 맞추고
君と目を合わせて
너의 발에 맞출걸
あなたの足取りに合わせるよ
넘어질 줄도 모르고
倒れるはずなんてなくて
혼자만 빨랐던 빨랐던 빨랐던 tempo
ひとりだけ速かった 速かった 速かった tempo
Follow, follow, follow, follow, follow your tempo, ya
Follow, follow, follow, follow, follow your tempo, ya
Should've follow, follow, followed your tempo, ya
追いかけるべきだった follow, follow 君のテンポをなぞって ya
Follow, follow, follow, follow your tempo, yeah
Follow, follow, follow, follow your tempo, yeah
점점 뒤처지는 널 두고도 난 달렸지 one to ten
どんどん置いていかれる君を背にしても 俺は走った one to ten
춤을 추다 돌아보니 어느새 shadow dance
踊ってふと振り返ると、いつの間にか shadow dance
모든 게 다 내 잘못 모르는 게 나아 not your fault
全部、俺のせいってことにした方がいいんだ not your fault
자책만 서로 깊이 안은 채
自責ばかりを互いに深く抱えたまま
시간 끌어 끌어 뭘 더 잡겠다고
引いて引いて いったい何をまだ掴もうっていうの
계속 미뤄 미뤄 뭐가 남았다고
ずっと先のばし 先のばしで 何が残ってるっていうの
You'd better better go go, already-ready done done
You'd better better go go, already-ready done done
놓아줄게 let go
手放すよ let go
음악에 맞춰 one and two
音に合わせて one and two
난 말도 없이 one, three, two
俺は黙って one, three, two
우린 엇박에 맞춰
私たちはズレた拍に合わせて
위태로이 춤을 춰
危うげにダンスを踊る
너와 눈을 맞추고
君と目を合わせて
너의 발에 맞출걸
あなたの足取りに合わせるよ
넘어질 줄도 모르고
倒れるはずなんてなくて
혼자만 빨랐던 빨랐던 빨랐던 tempo
ひとりだけ速かった 速かった 速かった tempo
Follow, follow, follow, follow, follow your tempo, ya
Follow, follow, follow, follow, follow your tempo, ya
Should've follow, follow, followed your tempo, ya
追いかけるべきだった follow, follow 君のテンポをなぞって ya
Follow, follow, follow, follow your tempo, yeah
Follow, follow, follow, follow your tempo, yeah
Follow, follow, follow, follow, follow your tempo, ya
Follow, follow, follow, follow, follow your tempo, ya
Should've follow, follow, followed your tempo, ya
追いかけるべきだった follow, follow 君のテンポをなぞって ya
Follow, follow, follow, follow your tempo, yeah
Follow, follow, follow, follow your tempo, yeah
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 너의
- 君の
- 널
- 君を
- 달렸지
- 走った
- 앞서던
- 先に行く3
- 어려운
- 難しい
- 없는데
- ないのに
- 없었던
- なかった
- 엇박에
- 裏拍で
- 엉켜버린
- 絡まった
- 우린
- 私たち
この曲について
TWICE is a South Korean girl group specializing in K-pop and upbeat dance pop, formed by JYP Entertainment in 2015. Based in Seoul and known for multilingual releases and high-energy choreography, the nine-member act rose from the reality competition Sixteen to chart-leading albums like Twicetagram and BDZ.