TWICE

「TT」歌詞と日本語訳

言語

韓国語

レベル

中級

リリース

2016

ジャンル

K-Pop

長さ

4:14

同期歌詞で再生

1. 이러지도 못하는데 저러지도 못하네

   こうもできないし、ああもできない

2. 그저 바라보며 ba-ba-ba-baby

   ただ見つめて、ばばばベイビー

3. 매일 상상만 해 이름과 함께 쓱 말을 놨네 baby

   毎日 ただ想像するだけ　名前と一緒にそっと言葉を置いてく　baby

4. 아직 우린 모르는 사인데

   まだ私たちは知らないままのはずなのに

5. 아무거나 걸쳐도 아름다워

   なにをまとっても　美しい

6. 거울 속 단 둘이서 하는 Fashion show show

   鏡の中で二人きりの Fashion show show

7. 이번에 정말 꼭꼭 내가 먼저 talk talk

   今回は本当に　絶対に　俺から先に talk talk

8. 다짐 뿐인걸 매번 다짐 뿐인걸

   誓いだけだよ いつも誓いだけだよ

9. 나나나나나나나

   そう、Yes I am。俺のことを“俺”って言うなら

10. 콧노래가 나오다가 나도 몰래

    鼻歌が出てきてさ　自分でも知らないうちに

11. 눈물 날 것 같애

    涙が出そう

12. 아닌 것 같애 내가 아닌 것 같애

    違う気がするんだ 私じゃない気がするんだ

13. I love you so much

    I love you so much

14. 이미 난 다 컸다고 생각하는데

    もう私、全部もう大人だって思ってたのに

15. 어쩌면 내 맘인데 왜

    たぶん僕の気持ちなのに　どうして

16. 내 맘대로 할 수 없는건 왜

    自分の思いどおりにできないのは、なぜ

17. 밀어내려고 하면 할수록

    押しのけようとすればするほど

18. 자꾸 끌려 왜 자꾸 자꾸 끌려 baby

    ずっと引かれてる、なんでずっと、ずっと引かれてるの baby

19. I'm like TT

    I'm like TT

20. Just like TT

    TTみたいに

21. 이런 내 맘 모르고 너무해 너무해

    こんな気持ちを知らないなんて…ひどいよ、ひどいよ

22. I'm like TT

    I'm like TT

23. Just like TT

    TTみたいに

24. Tell me that you'd be my baby

    俺のベイビーだって言って

25. 어처구니 없다고 해

    呆れるほどだって言うんでしょ

26. 얼굴 값을 못한대

    顔の価値が足りないって言われてる

27. 전혀 위로 안돼 ba-ba-ba-baby

    全然慰めにならない　ばばばベイビー

28. 미칠 것 같애 이 와중에 왜

    壊れそうだよ このさなかに どうして

29. 배는 또 고픈 건데

    （I want you, want you, want you）

30. 하루 종일 먹기만 하는데

    一日中 食べるだけなのに

31. 맴매매매 아무 죄도 없는 인형만 때찌

    ばしばしばし　罪なんてない人形をただ叩く

32. 종일 앉아있다가 엎드렸다

    一日中座りっぱなしで、だんだん伏せる

33. 시간이 획획획

    時間が、びしびしと

34. 피부는 왜 이렇게 또 칙칙

    肌がまたこんなにくすんで

35. 자꾸 틱틱 거리고만 싶지

    ずっとカチカチ鳴っていたいだけなんだ

36. 엄만 귀찮게 계속 왜왜왜왜왜

    ママは　うるさくずっと　なんでなんでなんでなんでなんで

37. 나나나나나나나

    そう、Yes I am。俺のことを“俺”って言うなら

38. 콧노래가 나오다가 나도 몰래

    鼻歌が出てきてさ　自分でも知らないうちに

39. 짜증날 것 같애 화날 것 같애

    イラつきそう、怒りそう

40. 이런 애가 아닌데

    こんな子じゃないのに

41. I love you so much

    I love you so much

42. 이미 난 다 컸다고 생각하는데

    もう私、全部もう大人だって思ってたのに

43. 어쩌면 내 맘인데 왜

    たぶん僕の気持ちなのに　どうして

44. 내 맘대로 할 수 없는 건 왜

    自分の思いどおりにできないのはなぜ

45. 밀어내려고 하면 할수록

    押しのけようとすればするほど

46. 자꾸 끌려 왜 자꾸 자꾸 끌려 baby

    ずっと引かれてる、なんでずっと、ずっと引かれてるの baby

47. I'm like TT

    I'm like TT

48. Just like TT

    TTみたいに

49. 이런 내 맘 모르고 너무해 너무해

    こんな気持ちを知らないなんて…ひどいよ、ひどいよ

50. I'm like TT

    I'm like TT

51. Just like TT

    TTみたいに

52. Tell me that you'd be my baby

    俺のベイビーだって言って

53. 혹시 이런 나를 알까요

    もしかして、こんな私のこと—知ってる？

54. 이대로 사라져 버리면 안돼요(안돼요)

    このまま消えてしまったら　ダメですよ（ダメですよ）

55. 이번엔 정말 꼭꼭 내가 먼저 talk talk

    今度は本当に、絶対に僕が先に talk talk

56. 다짐 뿐인걸 매번 다짐 뿐인걸

    誓いだけだよ いつも誓いだけだよ

57. 이미 난 다 컸다고 생각하는데

    もう私、全部もう大人だって思ってたのに

58. 어쩌면 내 맘인데 왜

    たぶん僕の気持ちなのに　どうして

59. 내 맘대로 할 수 없는 건 왜

    自分の思いどおりにできないのはなぜ

60. 밀어내려고 하면 할수록

    押しのけようとすればするほど

61. 자꾸 끌려 왜 자꾸 자꾸 끌려 baby

    ずっと引かれてる、なんでずっと、ずっと引かれてるの baby

62. I'm like TT

    I'm like TT

63. Just like TT

    TTみたいに

64. 이런 내 맘 모르고 너무해 너무해

    こんな気持ちを知らないなんて…ひどいよ、ひどいよ

65. I'm like TT

    I'm like TT

66. Just like TT

    TTみたいに

67. Tell me that you'd be my baby

    俺のベイビーだって言って

Lyrics powered by www.musixmatch.com